Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Popularne teksty
20. Vkie - Barbara
Frank Sinatra - Oh what a beautiful morning
Oh what a beautiful morning
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a bright golden haze on the meadow
There's a bright golden haze on the meadow
The corn is as high as an elephant's eye
And it looks like it's climbing clear up to the sky
Oh, what a beautiful mornin', oh what a beautiful day
I got a beautiful feelin' everything's goin' my way
All the cattle are standin' like statues,
All the cattle are standin' like statues,
They don't turn their heads as they see me ride by,
But a little brown maverick is winkin' his eye.
Oh, what a beautiful mornin', oh, what a beautiful day
I got a beautiful feelin' everything's goin' my way
All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy it don't miss a tree
And an ol' weepin' willow is laughin' at me
Oh, what a beautiful mornin', what a beautiful day
I got a beautiful feelin' everything's goin' my way
There's a bright golden haze on the meadow
The corn is as high as an elephant's eye
And it looks like it's climbing clear up to the sky
Oh, what a beautiful mornin', oh what a beautiful day
I got a beautiful feelin' everything's goin' my way
All the cattle are standin' like statues,
All the cattle are standin' like statues,
They don't turn their heads as they see me ride by,
But a little brown maverick is winkin' his eye.
Oh, what a beautiful mornin', oh, what a beautiful day
I got a beautiful feelin' everything's goin' my way
All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy it don't miss a tree
And an ol' weepin' willow is laughin' at me
Oh, what a beautiful mornin', what a beautiful day
I got a beautiful feelin' everything's goin' my way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJasnozłota mgła unosi się nad łąką
Jasnozłota mgła unosi się nad łąką
Kukurydza sięga tak wysoko jak oko słonia
I wygląda, jakby wspinała się prosto do nieba
Och, jaki piękny poranek, och, jaki piękny dzień.
Mam wspaniałe odczucie, że wszystko idzie po mojej myśli.
Wszystkie krowy i byki* stoją jak posągi
Wszystkie krowy i byki stoją jak posągi
Nie odwracają głów, gdy widzą jak przejeżdżam obok,
Ale brązowy cielaczek mruga okiem.
Och, jaki piękny poranek, och, jaki piękny dzień.
Mam wspaniałe odczucie, że wszystko idzie po mojej myśli.
Wszystkie dźwięki ziemi brzmią jak muzyka
Wszystkie dźwięki ziemi brzmią jak muzyka
Wietrzyk jest tak zajęty, nie pomija żadnego drzewa
A stara wierzba płacząca śmieje się ze mnie.
Och, jaki piękny poranek, och, jaki piękny dzień.
Mam wspaniałe odczucie, że wszystko idzie po mojej myśli.
* bydło
Jasnozłota mgła unosi się nad łąką
Kukurydza sięga tak wysoko jak oko słonia
I wygląda, jakby wspinała się prosto do nieba
Och, jaki piękny poranek, och, jaki piękny dzień.
Mam wspaniałe odczucie, że wszystko idzie po mojej myśli.
Wszystkie krowy i byki* stoją jak posągi
Wszystkie krowy i byki stoją jak posągi
Nie odwracają głów, gdy widzą jak przejeżdżam obok,
Ale brązowy cielaczek mruga okiem.
Och, jaki piękny poranek, och, jaki piękny dzień.
Mam wspaniałe odczucie, że wszystko idzie po mojej myśli.
Wszystkie dźwięki ziemi brzmią jak muzyka
Wszystkie dźwięki ziemi brzmią jak muzyka
Wietrzyk jest tak zajęty, nie pomija żadnego drzewa
A stara wierzba płacząca śmieje się ze mnie.
Och, jaki piękny poranek, och, jaki piękny dzień.
Mam wspaniałe odczucie, że wszystko idzie po mojej myśli.
* bydło
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1943 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alfred Drake |
| Covery: |
Bing Crosby and Trudy Erwin with The Sportsmen Glee Club, Frank Sinatra, Nelson Riddle, Rosemary Clooney, Lou Rawls, Ray Charles, Lisa Sokolov, Cynthia Dale, John Miller, David Campbell, Trijntje Oosterhuis, Placido Domingo, Bryn Terfel, Marilyn Horne i inni |
| Płyty: |
Oh, What a Beautiful Mornin' Audio (single 1943), The Columbia Years 1943-1952: The Complete Recordings (1993), Golden Greats (2001) |
Komentarze (0):