Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frankenstein
Frankenstein - The Modern Prometheus
The Modern Prometheus
Tekst dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[FRANKENSTEIN]
So still the shadow of a woman lies
The future sleeping in her form
Dare I free her from her death
Quicken now her pulse and breath
And make her once again reborn?
Why does the knife quake in my fingers?
Why is my heart an empty shell?
What if she awakes like him
Murderous and vile within
An angel banished into Hell?
No!
I've come too far to turn back now
The darkness will not be denied
And now the Modern Prometheus
Is ready to create this bride!
Do not delay, Victor.
For I will be ever watching and when your labors are through
I shall appear to claim what is mine
Heed my wishes. You may be my creator, but I am your master
Obey
I've gone too far to turn back now
There's nothing left I need decide
I am the Modern Prometheus
Ready to create this bride
What heresy have you devised
Is this the science you conceived
With Nature's every law defied
What good could ever be achieved?
The power of life and death rests in my hands, Henry
I dared before at Ingolstadt
But this time will be different. She will be different!
The question is not what you can do
The question is what you should do!
I've gone too far to turn back now
And soon you'll see I'm justified
I am the Modern Prometheus
Ready to create this bride!
One mustn't try to act like God!
Prometheus was merely myth
And if you toy with Nature's course
Your fate will be the same as his!
I cannot believe what I am hearing
A great discovery is near
Lesser men can wait behind
Paralyzed of heart and mind
But I am not afraid to dare!
We'll change the course of history
Please see beyond your petty fears
I was once a dreamer
Now I'm man's redeemer
We're on the verge of new frontiers!
This is going to be perfect
(It's gone too far to turn back now)
(Can't you see what you've begun?)
God is here on Earth
(My wishes shall not be denied)
(This science is insanity)
I am the Modern Prometheus
(And now the Modern Prometheus)
(You're not the Modern Prometheus)
Bear witness to her birth!
(Is ready to create my bride)
(You cannot save humanity)
The destiny of humanity will not be stayed, Henry!
I will not allow you to destroy yourself, Victor!
I will do everything in my power to see that
This abomination is exposed and brought to an end!
No!
So still the shadow of a woman lies
The future sleeping in her form
Dare I free her from her death
Quicken now her pulse and breath
And make her once again reborn?
Why does the knife quake in my fingers?
Why is my heart an empty shell?
What if she awakes like him
Murderous and vile within
An angel banished into Hell?
No!
I've come too far to turn back now
The darkness will not be denied
And now the Modern Prometheus
Is ready to create this bride!
Do not delay, Victor.
For I will be ever watching and when your labors are through
I shall appear to claim what is mine
Heed my wishes. You may be my creator, but I am your master
Obey
I've gone too far to turn back now
There's nothing left I need decide
I am the Modern Prometheus
Ready to create this bride
What heresy have you devised
Is this the science you conceived
With Nature's every law defied
What good could ever be achieved?
The power of life and death rests in my hands, Henry
I dared before at Ingolstadt
But this time will be different. She will be different!
The question is not what you can do
The question is what you should do!
I've gone too far to turn back now
And soon you'll see I'm justified
I am the Modern Prometheus
Ready to create this bride!
One mustn't try to act like God!
Prometheus was merely myth
And if you toy with Nature's course
Your fate will be the same as his!
I cannot believe what I am hearing
A great discovery is near
Lesser men can wait behind
Paralyzed of heart and mind
But I am not afraid to dare!
We'll change the course of history
Please see beyond your petty fears
I was once a dreamer
Now I'm man's redeemer
We're on the verge of new frontiers!
This is going to be perfect
(It's gone too far to turn back now)
(Can't you see what you've begun?)
God is here on Earth
(My wishes shall not be denied)
(This science is insanity)
I am the Modern Prometheus
(And now the Modern Prometheus)
(You're not the Modern Prometheus)
Bear witness to her birth!
(Is ready to create my bride)
(You cannot save humanity)
The destiny of humanity will not be stayed, Henry!
I will not allow you to destroy yourself, Victor!
I will do everything in my power to see that
This abomination is exposed and brought to an end!
No!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[FRANKENSTEIN]
Więc wciąż cień kobiecych kłamstw
Przybiera formę śpiącej w niej przyszłości
Ośmieliłem uwolnić ją od objęć śmierci
Powinienem przyśpieszyć teraz jej puls i oddech
I sprawić, że się odrodzi?
Dlaczego nóż drży w moich rękach?
Dlaczego moje serce jest pustą skorupą?
Co jeśli gdy się obudzi będzie jak on
Wewnątrz mordercza i nikczemna
Upadły anioł prosto z piekła?
Nie!
Zaszłem już za daleko, by teraz zawrócić
Ciemności nie można się wyprzeć
I teraz współczesny Prometeusz
Jest gotowy by stworzyć narzeczoną!*
[KREATURA mówiąc]
Nie spóźnij się, Victor.
Bo zawszę będę obserwował i
Gdy twoja praca dobiegnie końca
Pojawię się, by odebrać to, co moje
Zwarz na moje życzenia.
Możesz być moim stworzycielem, ale to ja jestem twoim mistrzem
Bądź posłuszny.
[VICTOR]
Zaszłem już za daleko, by teraz zawrócić
O niczym nie muszę już decydować.
Jestem współczesnym Promoteuszem, gotowym by stworzyć narzeczoną!
[HENRY]
Cóż za herezję wymyśliłeś?
To jest ta nauka, którą kreujesz?
Łamiesz każde prawo Natury
Co dobrego można tym kiedykolwiek osiągnąć?
[VICTOR]
Moc życia i śmierci spoczywa w moich rękach, Henry
Odważyłem się to zrobić już wcześniej w Ingolstadt.
Ale tym razem będzie inaczej.
Ona będzie inna!
[HENRY]
Pytaniem nie jest co możesz zrobić
Pytanie to co powinieneś zrobić!
[VICTOR]
Zaszłem już za daleko, by teraz zawrócić
O niczym nie muszę już decydować.
Jestem współczesnym Promoteuszem, gotowym by stworzyć narzeczoną!
[HENRY]
Nie możesz próbować zachowywać się jak Bóg!
Prometeusz był tylko mitem!
A jeśli bawisz się naturą
twój los będzie taki sam jak jego!
[VICTOR]
Nie wierzę w to co słyszę
Zbliża się wielkie odkrycie
Pomniejsi ludzie mogą czekać z tyłu
Paralizując swoje serca i umysły
Ale ja nie boję się odważyć!
Zmienimy bieg historii
Proszę, spórz poza swoje lęki
Mogłem tylko marzyć
Teraz jestem zbawcą ludzkości!
Jesteśmy na krawędzi nowych granic!
[HENRY i VICTOR i KREATURA]
To będzie perfekcyjne!
(To zaszło już za daleko, by teraz zawrócić)
(Czy nie widzisz, co zacząłeś?)
Bóg zstąpił na Ziemie
(Moje życzenia nie zostały odrzucone)
(Ta nauka to szaleństwo)
Jestem współczesnym Promoteuszem
(I teraz współczesny Prometeusz)
(Nie jesteś nim)
Dam świadectwo jej narodzin!
(Gotowy by stworzyć narzeczoną)
(Nie ocalisz ludzkości)
[VICTOR]
Los ludzkości nie został przesądzony, Henry!
[HENRY]
Nie pozwolę ci się zniszczyć, Victor!
Zrobię wszystko co w mojej mocy by zobaczyć jak
To paskudztwo zostanie ujawnione i zakończone!
[VICTOR]
Nie!
*narzeczoną dla Kreatury
~Kalina
Więc wciąż cień kobiecych kłamstw
Przybiera formę śpiącej w niej przyszłości
Ośmieliłem uwolnić ją od objęć śmierci
Powinienem przyśpieszyć teraz jej puls i oddech
I sprawić, że się odrodzi?
Dlaczego nóż drży w moich rękach?
Dlaczego moje serce jest pustą skorupą?
Co jeśli gdy się obudzi będzie jak on
Wewnątrz mordercza i nikczemna
Upadły anioł prosto z piekła?
Nie!
Zaszłem już za daleko, by teraz zawrócić
Ciemności nie można się wyprzeć
I teraz współczesny Prometeusz
Jest gotowy by stworzyć narzeczoną!*
[KREATURA mówiąc]
Nie spóźnij się, Victor.
Bo zawszę będę obserwował i
Gdy twoja praca dobiegnie końca
Pojawię się, by odebrać to, co moje
Zwarz na moje życzenia.
Możesz być moim stworzycielem, ale to ja jestem twoim mistrzem
Bądź posłuszny.
[VICTOR]
Zaszłem już za daleko, by teraz zawrócić
O niczym nie muszę już decydować.
Jestem współczesnym Promoteuszem, gotowym by stworzyć narzeczoną!
[HENRY]
Cóż za herezję wymyśliłeś?
To jest ta nauka, którą kreujesz?
Łamiesz każde prawo Natury
Co dobrego można tym kiedykolwiek osiągnąć?
[VICTOR]
Moc życia i śmierci spoczywa w moich rękach, Henry
Odważyłem się to zrobić już wcześniej w Ingolstadt.
Ale tym razem będzie inaczej.
Ona będzie inna!
[HENRY]
Pytaniem nie jest co możesz zrobić
Pytanie to co powinieneś zrobić!
[VICTOR]
Zaszłem już za daleko, by teraz zawrócić
O niczym nie muszę już decydować.
Jestem współczesnym Promoteuszem, gotowym by stworzyć narzeczoną!
[HENRY]
Nie możesz próbować zachowywać się jak Bóg!
Prometeusz był tylko mitem!
A jeśli bawisz się naturą
twój los będzie taki sam jak jego!
[VICTOR]
Nie wierzę w to co słyszę
Zbliża się wielkie odkrycie
Pomniejsi ludzie mogą czekać z tyłu
Paralizując swoje serca i umysły
Ale ja nie boję się odważyć!
Zmienimy bieg historii
Proszę, spórz poza swoje lęki
Mogłem tylko marzyć
Teraz jestem zbawcą ludzkości!
Jesteśmy na krawędzi nowych granic!
[HENRY i VICTOR i KREATURA]
To będzie perfekcyjne!
(To zaszło już za daleko, by teraz zawrócić)
(Czy nie widzisz, co zacząłeś?)
Bóg zstąpił na Ziemie
(Moje życzenia nie zostały odrzucone)
(Ta nauka to szaleństwo)
Jestem współczesnym Promoteuszem
(I teraz współczesny Prometeusz)
(Nie jesteś nim)
Dam świadectwo jej narodzin!
(Gotowy by stworzyć narzeczoną)
(Nie ocalisz ludzkości)
[VICTOR]
Los ludzkości nie został przesądzony, Henry!
[HENRY]
Nie pozwolę ci się zniszczyć, Victor!
Zrobię wszystko co w mojej mocy by zobaczyć jak
To paskudztwo zostanie ujawnione i zakończone!
[VICTOR]
Nie!
*narzeczoną dla Kreatury
~Kalina
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Szkoda mi trochę Victora chociaż większość i tak wie jak to sie zakończy :(