Teksty piosenek > F > Frankie Avalon > Again
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 837 oczekujących

Frankie Avalon - Again

Again

Again

Tekst dodał(a): sarka222 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This couldn't happen again
This is that once in a lifetime
This is the thrill divine
What's more, this never happened before
Though I have prayed for a lifetime
That such as you would suddenly be mine
Mine to hold as I"m holding you now and yet never so near
Mine to have when the now and the here disappear
What matters, dear, for when
This doesn't happen again
We'll have this moment forever
But never, never, again

Again, this couldn't happen again
This is that once in a lifetime
This is the thrill divine
What's more, this never happened before
Though I have prayed for a lifetime
That such as you would suddenly be mine
Mine to hold as I"m holding you now and yet never so near
Mine to have when the now and the here disappear
What matters, dear, for when
This doesn't happen again
We'll have this moment forever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nie mogło się znów wydarzyć
To zdarza się tylko raz w życiu
To są boskie emocje
Co więcej, to nie zdarzyło się nigdy wcześniej
Choć modliłem się o to całe życie
Tak jakbyś nagle stała się tylko moja.
Moja, by cię trzymać, tak jak ja trzymam teraz, a jednak, nigdy tak blisko
Moja, gdy tu i teraz znika,
Co ważne, moja droga,
To się nie powtórzy więcej
Będziemy mieć ten moment na zawsze
Ale nigdy, nigdy więcej.

Znowu, to nie mogło się znów wydarzyć
To zdarza się tylko raz w życiu
To są boskie emocje
Co więcej, to nie zdarzyło się nigdy wcześniej
Choć modliłem się o to całe życie
Tak jakbyś nagle stała się tylko moja.
Moja, by cię trzymać, tak jak ja trzymam teraz, a jednak, nigdy tak blisko
Moja, gdy tu i teraz znika,
Co ważne, moja droga,
To się nie powtórzy więcej
Będziemy mieć ten moment na zawsze

Tłumaczenie - blackGuinness

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dorcas Cochran

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Lionel Newman

Rok wydania:

1948

Wykonanie oryginalne:

Vera Lynn (1948)

Covery:

Frankie Avalon (1963)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Frankie Avalon - Muscle Beach Party And Other Motion Picture Songs, 1963 (United Artists Records, UAS 6371 - USA); 2/ S-vinyl/7”: Frankie Avalon - Don't Make Fun Of Me, 1964 (United Artists Records, UA 728 - USA); 3/ LP-vinyl: Frankie Avalon - Frankie Avalon, 1967 (Sunset Records, SUS-5244 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 837 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności