Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frankie Avalon
Popularne teksty
12. Zeamsone - 7 Dam
Frankie Avalon - Beauty School Drop-out
Beauty School Drop-out
Tekst dodał(a): MaggiePN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nie02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zUa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your story's sad to tell
A teenage ne'er do well
Most mixed-up non-delinquent on the block
Your future's so unclear now
What's left of your career now?
Can't even get a trade-in on your smock
Beauty school drop-out
No graduation day for you
Beauty school drop-out
Missed your midterms and flunked shampoo
Well at least you could have taken time
To wash and clean your clothes up
After spending all that dough to have
The doctor fix your nose up
Baby, get movin' (Better get movin')
Why keep your feeble hopes alive?
What are you provin'? (What are you provin'?)
You've got the dream but not the drive
If you go for your diploma
You could join a steno pool
Turn in your teasin' comb
And go back to high school
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
Hangin' around the corner store
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
It's about time you knew the score
Well they couldn't teach you anything
You think you're such a looker
But no customer would go to you
Unless she was a hooker
Baby, don't sweat it (Don't sweat it)
You're not cut out to hold a job
Better forget it (Forget it)
Who wants their hair done by a slob?
Now your bangs are curled
Your lashes twirled
But still the world is cruel
Wipe off that angel face
And go back to high school
Baby, don't blow it
Don't put my good advice to shame
Baby, you know it
Even Dear Abby'd say the same
Now I've called the shot
Get off the pot
I really gotta fly
Gotta be going to that
Malt shop in the sky...
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
Go back to high school
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
Go back to high school
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
Go back to high school
A teenage ne'er do well
Most mixed-up non-delinquent on the block
Your future's so unclear now
What's left of your career now?
Can't even get a trade-in on your smock
Beauty school drop-out
No graduation day for you
Beauty school drop-out
Missed your midterms and flunked shampoo
Well at least you could have taken time
To wash and clean your clothes up
After spending all that dough to have
The doctor fix your nose up
Baby, get movin' (Better get movin')
Why keep your feeble hopes alive?
What are you provin'? (What are you provin'?)
You've got the dream but not the drive
If you go for your diploma
You could join a steno pool
Turn in your teasin' comb
And go back to high school
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
Hangin' around the corner store
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
It's about time you knew the score
Well they couldn't teach you anything
You think you're such a looker
But no customer would go to you
Unless she was a hooker
Baby, don't sweat it (Don't sweat it)
You're not cut out to hold a job
Better forget it (Forget it)
Who wants their hair done by a slob?
Now your bangs are curled
Your lashes twirled
But still the world is cruel
Wipe off that angel face
And go back to high school
Baby, don't blow it
Don't put my good advice to shame
Baby, you know it
Even Dear Abby'd say the same
Now I've called the shot
Get off the pot
I really gotta fly
Gotta be going to that
Malt shop in the sky...
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
Go back to high school
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
Go back to high school
Beauty school drop-out (Beauty school drop-out)
Go back to high school
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoja historia jest smutna do opowiedzenia
Nastolatka nigdy nie postępująca właściwie
Najbardziej zaplątana, nienaruszająca prawa nowicjuszka
Twoja przyszłość jest teraz niejasna
Co teraz z Twoją karierą?
Na nic zda się Twój wystudiowany uśmiech
Piękny leniu*
Nie będzie dla Ciebie dnia zakończenia szkoły
Piękny leniu
Opuszczałaś semestry i oblałaś
No, przynajmniej miałaś czas
Prać i czyścić swe ciuchy
Gdy wydasz całą sumkę, jaka jest Ci dana
Lekarz naprawi Ci nosek
Kochanie, rusz się (lepiej się rusz)
Dlaczego Twe marne nadzieje nadal żyją?
Co w ten sposób udowadniasz? (co udowadniasz?)
Miałaś sen a nie prawdziwe "odjechane" życie
Gdybyś wystąpiła po swój dyplom
Mogłabyś dołączyć do grona urzędników
Porzuć bycie kpiarzem
I wracaj do szkoły średniej
Piękny leniu (piękny leniu)
Włóczący się na rogu centrum handlowego
Piękny leniu (piękny leniu)
Najwyższy czas, byś poznała wynik
Taaak, nie potrafili Cię niczego nauczyć
Wydaje Ci się, że jesteś taką laską
A nie miałabyś żadnego klienta...
Chyba, że zostałabyś prostytutką
Kochanie, nie martw się (nie martw)
Jeszcze nie jest za późno, by wziąć się do roboty
Lepiej zapomnij (zapomnij o tym)
Kto chce mieć fryzurę robioną przez próżniaka?
Teraz Twoja grzywka jest kręcona
Rzęsy podkręcone
Ale świat w dalszym ciągu jest okrutny
Zetrzyj tę twarz aniołka
I wracaj do szkoły
Kochanie, nie lekceważ tego
Nie czuj się zakłopotana moją radą
Kochanie, dobrze wiesz
Nawet Dear Abby** powiedziałaby to samo
"Teraz" nazywam "okazją, szansą"
Weź się do roboty
Naprawdę muszę lecieć
Powinienem być w drodze do tego...
Centrum handlowego w niebie
Piękny leniu (piękny leniu)
Wracaj do szkoły
Piękny leniu (piękny leniu)
Wracaj do szkoły
Piękny leniu (piękny leniu)
Wracaj do szkoły
* drop-out - dosłownie chodzi o osobę, która nie ukończyła szkoły; z braku lepszego słowa zwę ją tutaj "leniem"
** Dear Abby - słynna kolumna agony aunt (osoby odpowiadającej w gazecie w kąciku porad), w której pod pseudonimem "Abigail Van Buren" od roku '56 na listy czytelników odpowiadała Pauline Phillips
Nastolatka nigdy nie postępująca właściwie
Najbardziej zaplątana, nienaruszająca prawa nowicjuszka
Twoja przyszłość jest teraz niejasna
Co teraz z Twoją karierą?
Na nic zda się Twój wystudiowany uśmiech
Piękny leniu*
Nie będzie dla Ciebie dnia zakończenia szkoły
Piękny leniu
Opuszczałaś semestry i oblałaś
No, przynajmniej miałaś czas
Prać i czyścić swe ciuchy
Gdy wydasz całą sumkę, jaka jest Ci dana
Lekarz naprawi Ci nosek
Kochanie, rusz się (lepiej się rusz)
Dlaczego Twe marne nadzieje nadal żyją?
Co w ten sposób udowadniasz? (co udowadniasz?)
Miałaś sen a nie prawdziwe "odjechane" życie
Gdybyś wystąpiła po swój dyplom
Mogłabyś dołączyć do grona urzędników
Porzuć bycie kpiarzem
I wracaj do szkoły średniej
Piękny leniu (piękny leniu)
Włóczący się na rogu centrum handlowego
Piękny leniu (piękny leniu)
Najwyższy czas, byś poznała wynik
Taaak, nie potrafili Cię niczego nauczyć
Wydaje Ci się, że jesteś taką laską
A nie miałabyś żadnego klienta...
Chyba, że zostałabyś prostytutką
Kochanie, nie martw się (nie martw)
Jeszcze nie jest za późno, by wziąć się do roboty
Lepiej zapomnij (zapomnij o tym)
Kto chce mieć fryzurę robioną przez próżniaka?
Teraz Twoja grzywka jest kręcona
Rzęsy podkręcone
Ale świat w dalszym ciągu jest okrutny
Zetrzyj tę twarz aniołka
I wracaj do szkoły
Kochanie, nie lekceważ tego
Nie czuj się zakłopotana moją radą
Kochanie, dobrze wiesz
Nawet Dear Abby** powiedziałaby to samo
"Teraz" nazywam "okazją, szansą"
Weź się do roboty
Naprawdę muszę lecieć
Powinienem być w drodze do tego...
Centrum handlowego w niebie
Piękny leniu (piękny leniu)
Wracaj do szkoły
Piękny leniu (piękny leniu)
Wracaj do szkoły
Piękny leniu (piękny leniu)
Wracaj do szkoły
* drop-out - dosłownie chodzi o osobę, która nie ukończyła szkoły; z braku lepszego słowa zwę ją tutaj "leniem"
** Dear Abby - słynna kolumna agony aunt (osoby odpowiadającej w gazecie w kąciku porad), w której pod pseudonimem "Abigail Van Buren" od roku '56 na listy czytelników odpowiadała Pauline Phillips
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jim Jacobs / Warren Casey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jim Jacobs |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mac Hamilton (1971) |
| Covery: |
Frankie Avalon (1978) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Frankie Avalon - Beauty School Dropout, 1978 (Mercury, 6168 102 - Irlandia); 2/ S-vinyl/7”: Frankie Avalon - Beauty School Dropout, 1978 (De-Lite Records, DE-907 - USA); 3/ LP-CD: Frankie Avalon - ...Live!!!, 2009 (brak nazwy wydawcy, brak nr. kat. - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):