Teksty piosenek > F > Frankie Laine > The Sound of Silence
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 293 oczekujących

Frankie Laine - The Sound of Silence

The Sound of Silence

The Sound of Silence

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pellet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets

Are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Witaj mroku, przyjacielu,
Przybyłem znów zasięgnąć rady twej
Kolejna wizja skrada się,
Niepokój sieje w moich snach
I wypełnia umysł mój
W rozlegającej się ciszy
W niespokojnym śnie byłem całkiem sam
Na ulicznym bruku
Pod latarnią
Było chłodno i wilgotno
Nagle w oczy moje wdarł się blask
Rozdarł noc
Naruszył zalegającą ciszę

I w tym blasku zobaczyłem
Ludzi tysiące, może więcej
Mówiących, bez niczego do powiedzenia
Słuchających, lecz bez zrozumienia
Piszących, lecz nie chcących się podzielić
I nikt nie odważył się
Zakłócić zalegającej ciszy

„Głupcy” odezwałem się „czyż nie wiecie?
Cisza toczy was jak rak
Niech me słowa was uleczą
Me ramiona was obronią”

Lecz me słowa spadły niczym krople
Na dno studni

Ci ludzie pokłonili się i modlili
Do świetlistego ich sztucznego boga
A znak błyszczał ostrzeżeniem
I przemówił: „Słów proroczych
Szukajcie w podziemnych korytarzach
Oraz pustych gmachach”
I szeptane w rozlegającej się ciszy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Simon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paul Simon

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Simon & Garfunkel

Covery:

Frankie Laine

Płyty:

single 45rpm, Capitol Records ‎– PRO 2856, 1965

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności