Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frankie Laine
Frankie Laine - When You're Smiling
When You're Smiling
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I saw a blind man,
He was a kind man,
Helping a fellow along,
One could not see,
One could not walk,
But they both were humming this song;
When you're smiling, When you're smiling,
The whole world smiles with you,
When you're laughing, When you're laughing,
The sun comes shining through,
But when you're crying you bring on the rain,
So stop your sighing be happy again,
Keep on smiling 'cause when you're smiling,
The whole world smiles with you.
I used to worry,
I used to hurry,
Each time it started to rain,
Now I see light,
Learned wrong from right,
And you'll never hear me complain;
When you're smiling, When you're smiling,
The whole world smiles with you,
When you're laughing, When you're laughing,
The sun comes shining through,
But when you're crying you bring on the rain,
So stop your sighing be happy again,
Keep on smiling 'cause when you're smiling,
He was a kind man,
Helping a fellow along,
One could not see,
One could not walk,
But they both were humming this song;
When you're smiling, When you're smiling,
The whole world smiles with you,
When you're laughing, When you're laughing,
The sun comes shining through,
But when you're crying you bring on the rain,
So stop your sighing be happy again,
Keep on smiling 'cause when you're smiling,
The whole world smiles with you.
I used to worry,
I used to hurry,
Each time it started to rain,
Now I see light,
Learned wrong from right,
And you'll never hear me complain;
When you're smiling, When you're smiling,
The whole world smiles with you,
When you're laughing, When you're laughing,
The sun comes shining through,
But when you're crying you bring on the rain,
So stop your sighing be happy again,
Keep on smiling 'cause when you're smiling,
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałam ślepca,
był miłym człowiekiem,
pomagał towarzyszowi.
Jeden nie widział,
drugi nie chodził,
ale obydwaj nucili tę piosenkę:
Gdy się uśmiechasz, gdy się uśmiechasz,
cały świat uśmiecha się z tobą.
Gdy się śmiejesz, gdy się śmiejesz,
słońce zaczyna świecić.
Ale gdy płaczesz, przywołujesz deszcz,
więc przestań wzdychać, bądź znów szczęśliwy,
nie przestawaj się uśmiechać, bo gdy się uśmiechasz,
cały świat uśmiecha się z tobą.
Zwykłam się martwić,
zwykłam się śpieszyć
za każdym razem, gdy zaczynało padać,
teraz mnie olśniło,
nauczyłam się odróżniać złe od dobrego
i nigdy nie usłyszysz mojego narzekania.
Gdy się uśmiechasz, gdy się uśmiechasz,
cały świat uśmiecha się z tobą.
Gdy się śmiejesz, gdy się śmiejesz,
słońce zaczyna świecić.
Ale gdy płaczesz, przywołujesz deszcz,
więc przestań wzdychać, bądź znów szczęśliwy,
nie przestawaj się uśmiechać, bo gdy się uśmiechasz,
cały świat uśmiecha się z tobą.
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
był miłym człowiekiem,
pomagał towarzyszowi.
Jeden nie widział,
drugi nie chodził,
ale obydwaj nucili tę piosenkę:
Gdy się uśmiechasz, gdy się uśmiechasz,
cały świat uśmiecha się z tobą.
Gdy się śmiejesz, gdy się śmiejesz,
słońce zaczyna świecić.
Ale gdy płaczesz, przywołujesz deszcz,
więc przestań wzdychać, bądź znów szczęśliwy,
nie przestawaj się uśmiechać, bo gdy się uśmiechasz,
cały świat uśmiecha się z tobą.
Zwykłam się martwić,
zwykłam się śpieszyć
za każdym razem, gdy zaczynało padać,
teraz mnie olśniło,
nauczyłam się odróżniać złe od dobrego
i nigdy nie usłyszysz mojego narzekania.
Gdy się uśmiechasz, gdy się uśmiechasz,
cały świat uśmiecha się z tobą.
Gdy się śmiejesz, gdy się śmiejesz,
słońce zaczyna świecić.
Ale gdy płaczesz, przywołujesz deszcz,
więc przestań wzdychać, bądź znów szczęśliwy,
nie przestawaj się uśmiechać, bo gdy się uśmiechasz,
cały świat uśmiecha się z tobą.
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):