Teksty piosenek > F > Fred Astaire > How Could You Believe Me (with Jane Powell)
2 537 600 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 709 oczekujących

Fred Astaire - How Could You Believe Me (with Jane Powell)

How Could You Believe Me (with Jane Powell)

How Could You Believe Me (with Jane Powell)

Tekst dodał(a): Shakira100 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shakira100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shakira100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is the last time I'll ever go to a party with you

Will you put that in writing?

Oh, you're always making cracks, making cracks

Like what?

You're always humiliating me, humiliating me; didn't your mother never teach you no manners?

I never had no mother, we was too poor

What's the matter with you lately; you used to tell me you loved me. You used to treat me like a high-classed dame. Well, usedn't you?

So I used

So, now you admit it

I ain't admitting nothing

I'll give you one more chance. Do you love me or don't you?

No, I don't

Quit stalling! I want a direct answer.

Listen kid, there's one thing about you I can't understand

How could you believe me when I said "I love you" when you know I've been a liar all my life?

You've had that reputation since you was a youth

You must have been insane to think I'd tell you the truth

How could I believe you when you said we'd marry?

When you know I'd rather hang than have a wife. I know I said, "I'd make you mine."

Now wouldn't you know that I would go for that old line?

How could you believe me when I said "I love you," when you know I've been a liar

You sure have been a liar

A double-crossing liar

A double-crossing liar

All my doggone cheatin' life

You said you would love me long

So what?

And never would do me wrong

Stop bending the suit

Faithful you'd always be

Me? Why, baby, you must be loony to trust a lower-than-low, two-timer like me

You said I'd have everything

Get her!

A beautiful diamond ring

Ha, ha, ha!

A bungalow by the sea

A bungalow yet! You're really naive to ever believe a full-of-baloney phony like me

Boy, I sure must have lost my head

You ain't lost nothing you never had

What about the time you went to Indiana?

I was lyin', I was down in Alabama!

You said you had some business you had to complete

What I was doin' I would be a cad to repeat

What about the evenings you was with your mother?

I was rompin' with another honey lamb

To think you swore our love was real

Baby, leave us not forget that I'm a heel

How could I believe you when you said you loved me?

When you know I've been a liar

A good-for-nothing liar

All my good-for-nothing life

You know you've been a liar

I know I've been a liar

A double-crossing liar

A double-crossing liar

All your double-crossing life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To ostatni raz jak idę z tobą na przyjęcie

Napiszesz o tym książkę?

Och, Ty zawsze pękasz

Jak co?

Zawsze mnie poniżasz, czy twoja matka nie uczyła cię manier?

Nigdy nie miałem matki, byliśmy za biedni

Co się z tobą ostatnio dzieje, zawsze mówiłeś, mi że mnie kochasz, traktowałeś mnie jak damę, czyż nie?

Może

No to teraz to udowodnij

Nie będę nic udowadniał!

Daję ci ostatnią szansę: kochasz mnie czy nie?

Nie!

Nie owijaj w bawełnę, mów prosto z mostu!

Kochanie, jest jedna rzecz w tobie, której nie mogę pojąć

Jak mogłaś mi uwierzyć, gdy powiedziałem, że cię kocham, skoro wiedziałaś, że całe życie byłem kłamcą?

Od młodości miałeś tę reputację

Chyba zwariowałaś, jeśli myślałaś, że powiedziałbym ci prawdę

Jak mogłam ci uwierzyć, kiedy powiedziałeś, że się ze mną ożenisz?

Wiedziałaś, że raczej bym się powiesił, niż ożenił
Wiem, mówiłem, że będziesz moja

Nie wiedziałeś, że złapiesz mnie na tę starą śpiewkę?


Jak mogłaś mi uwierzyć, gdy powiedziałem, że cię kocham, skoro wiedziałaś, że całe życie byłem kłamcą?

Oczywiście, że byłeś kłamcą

Okropnym kłamcą
Całe moje zakłamane życie

Mówiłeś, że będziesz mnie kochał całe życie

I co z tego?

I nigdy mnie zranisz

Przestań miętolić moją marynarkę!

Że zawsze będziesz wierny

Ja? Kochanie, musisz być szalona, by ufać takiemu kłamcy jak ja

Mówiłeś, że będę miała wszystko!

Zabierzcie ją!

Piękny pierścionek z diamentem

Ha ha!

Bungalow nad morzem

Bungalow! Jesteś bardzo naiwna, jeśli wierzysz takiemu oszustowi jak ja

Kochanie, musiałam zgubić moją głowę!

Nie zgubiłaś czegoś, czego nigdy nie miałaś!

A co było wtedy, gdy pojechałeś do Indiany?

Kłamałem, byłem gdzieś daleko w Alabamie

Mówiłeś, że masz jakiś interes, że musisz coś załatwić

Gdybym ci powiedział co robiłem byłbym chamem

A co z tymi wieczorami, kiedy byłeś z matką?

Dokazywałem sobie z inną

I przysięgałeś, że nasza miłość jest prawdziwa!

Kochanie, nie zapominaj, że jestem łajdakiem!

Jak mogłam Ci wierzyć, kiedy mówiłeś, że mnie kochasz?

Wiedziałaś, że jestem kłamcą

Beznadziejnym kłamcą

Całe moje beznadziejne życie

Wiesz, że byłeś kłamcą

Wiem

Okropnym kłamcą

Okropnym kłamcą

Całe twoje kłamliwe życie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1951

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Królewskie Wesele

Komentarze (1):

Shakira100 4.07.2016, 23:27
(0)
Pełny tytuł to "How could you believe me when I said I love you when you know I've been a liar", ale skróciłam go by nie robiç mętliku :)

tekstowo.pl
2 537 600 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 709 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności