Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fred Astaire
Popularne teksty
11. Nita - Nowy ląd
Fred Astaire - I've Got Beginner's Luck
I've Got Beginner's Luck
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): farelka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shakira100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At any gambling casino
From Monte Carlo to Reno,
They tell you that a beginner
Comes out a winner.
Beginner fishing for flounder
Will catch a seventeen pounder;
That's what I've always heard
And always thought absurd,
But now I believe every word!
For I've got beginner's luck;
The first time I'm in love
I'm in love with you,
Gosh I'm lucky!
I've got beginner's luck;
There never was such a smile
Or such eyes of blue,
Gosh I'm fortunate!
This thing we've begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I've got beginner's luck,
Lucky through and through,
For the first time that I'm in love,
I'm in love with you!
I've got beginner's luck;
The first time I'm in love
I'm in love with you,
Gosh I'm lucky!
I've got beginner's luck;
They told me beginners win,
Now I know it's true,
Gosh I'm fortunate!
This thing we've begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I've got beginner's luck,
Lucky through and through,
For the first time that I'm in love,
I'm in love with you!
From Monte Carlo to Reno,
They tell you that a beginner
Comes out a winner.
Beginner fishing for flounder
Will catch a seventeen pounder;
That's what I've always heard
And always thought absurd,
But now I believe every word!
For I've got beginner's luck;
The first time I'm in love
I'm in love with you,
Gosh I'm lucky!
I've got beginner's luck;
There never was such a smile
Or such eyes of blue,
Gosh I'm fortunate!
This thing we've begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I've got beginner's luck,
Lucky through and through,
For the first time that I'm in love,
I'm in love with you!
I've got beginner's luck;
The first time I'm in love
I'm in love with you,
Gosh I'm lucky!
I've got beginner's luck;
They told me beginners win,
Now I know it's true,
Gosh I'm fortunate!
This thing we've begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I've got beginner's luck,
Lucky through and through,
For the first time that I'm in love,
I'm in love with you!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW każdym kasynie
Od Monte Carlo po Reno
Mówią Ci, że początkujący
Okazuje się zwycięzcą.
Początkujący łowiący flądry
Złowi siedemnaście funtów;
Tak zawsze słyszałem
I zawsze myślałem, że to absurd,
Lecz teraz wierzę każdemu słowu!
Bo mam szczęście początkującego;
Za pierwszym zakochaniem
Zakochałem się w Tobie,
Rety, jestem szczęściarzem!
Mam szczęście początkującego;
Nigdy nie było takiego uśmiechu
Albo takich niebieskich oczu,
Rety, mam szczęście!
To, co zaczęliśmy
Jest o wiele więcej, niż hobby
Bo ten czas jest tym,
Gdy pierwszy raz jest ostatnim razem!
Mam szczęście początkującego,
Szczęśliwy na wskroś,
Za pierwszym zakochaniem,
Jestem zakochany w Tobie!
Mam szczęście początkującego;
Za pierwszym zakochaniem
Zakochałem się w Tobie,
Rety, mam szczęście!
Mam szczęście początkującego,
Powiedzieli mi, że początkujący wygrywają,
Teraz wiem, że to prawda,
Rety, mam szczęście!
To, co zaczęliśmy
Jest o wiele więcej, niż hobby
Bo ten czas jest tym,
Gdy pierwszy raz jest ostatnim razem!
Mam szczęście początkującego,
Szczęśliwy na wskroś
Za pierwszym zakochaniem,
Zakochałem się w Tobie!
Od Monte Carlo po Reno
Mówią Ci, że początkujący
Okazuje się zwycięzcą.
Początkujący łowiący flądry
Złowi siedemnaście funtów;
Tak zawsze słyszałem
I zawsze myślałem, że to absurd,
Lecz teraz wierzę każdemu słowu!
Bo mam szczęście początkującego;
Za pierwszym zakochaniem
Zakochałem się w Tobie,
Rety, jestem szczęściarzem!
Mam szczęście początkującego;
Nigdy nie było takiego uśmiechu
Albo takich niebieskich oczu,
Rety, mam szczęście!
To, co zaczęliśmy
Jest o wiele więcej, niż hobby
Bo ten czas jest tym,
Gdy pierwszy raz jest ostatnim razem!
Mam szczęście początkującego,
Szczęśliwy na wskroś,
Za pierwszym zakochaniem,
Jestem zakochany w Tobie!
Mam szczęście początkującego;
Za pierwszym zakochaniem
Zakochałem się w Tobie,
Rety, mam szczęście!
Mam szczęście początkującego,
Powiedzieli mi, że początkujący wygrywają,
Teraz wiem, że to prawda,
Rety, mam szczęście!
To, co zaczęliśmy
Jest o wiele więcej, niż hobby
Bo ten czas jest tym,
Gdy pierwszy raz jest ostatnim razem!
Mam szczęście początkującego,
Szczęśliwy na wskroś
Za pierwszym zakochaniem,
Zakochałem się w Tobie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire w filmie Shall We Dance |
| Płyty: |
10", 3 x Shellac: Fred Astaire With Johnny Green And His Orchestra – Shall We Dance (1937); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):