Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fred Astaire
Popularne teksty
12. TXT - Deja Vu
Fred Astaire - Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Tekst dodał(a): Clare
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Furetemar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pegan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue?
On that famous thoroughfare
With their noses in the air.
High hats and arrow collars
White spats and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time.
If you're blue and you don't where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the ritz.
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cut-a-way coats,
Perfect fits...
Puttin' on the Ritz.
Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to looks like Gary Cooper
Super-Duper.
Come let's mix where Rockefellers walk
with sticks and umbrellas
In their mitts
Puttin' on the Ritz.
Tips his hat just like an English chappie
To a lady with a wealthy pappy (very snappy)
You'll declare it's simply topping to be there
And hear them swapping smart tidbits
Puttin' on the Ritz!
Up and down Park Avenue?
On that famous thoroughfare
With their noses in the air.
High hats and arrow collars
White spats and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time.
If you're blue and you don't where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the ritz.
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cut-a-way coats,
Perfect fits...
Puttin' on the Ritz.
Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to looks like Gary Cooper
Super-Duper.
Come let's mix where Rockefellers walk
with sticks and umbrellas
In their mitts
Puttin' on the Ritz.
Tips his hat just like an English chappie
To a lady with a wealthy pappy (very snappy)
You'll declare it's simply topping to be there
And hear them swapping smart tidbits
Puttin' on the Ritz!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy widziałeś bogaczy
Tu i tam na Park Avenue?
Na słynnej głównej alei
Z ważnymi minami.
Wysokie kapelusze i sztywne kołnierze
Białe getry i mnóstwo dolarów
Wydawanie każdej dziesięciocentówki
Na wspaniałą zabawę.
Jeśli jesteś smutny i nie wiesz dokąd pójść
Dlaczego nie pójdziesz tam, gdzie mieści się moda?
Ubierz się jak do Ritza.
Różne modele, kto nosi marynarkę
Spodnie w paski i frak,
dopasowane dokładnie...
Ubierz się jak do Ritza.
Ubierz się jak jeden z milionerów
Próbując wyglądać jak Gary Cooper
Super oszust
Chodź, wmieszajmy się tam, gdzie chodzą Rockefellerowie
Z laseczkami i parasolami
W swoich rękawiczkach
Ubierz się jak do Ritza.
Uchyl kapelusza niby Angielski goguś
Do kobiety z bogatym tatusiem (bardzo eleganckim)
Przekonasz się, że po prostu świetnie jest tam być
Słyszeć ich wymieniających się błyskotliwymi ciekawostkami
Ubierz się jak do Ritza !
Tu i tam na Park Avenue?
Na słynnej głównej alei
Z ważnymi minami.
Wysokie kapelusze i sztywne kołnierze
Białe getry i mnóstwo dolarów
Wydawanie każdej dziesięciocentówki
Na wspaniałą zabawę.
Jeśli jesteś smutny i nie wiesz dokąd pójść
Dlaczego nie pójdziesz tam, gdzie mieści się moda?
Ubierz się jak do Ritza.
Różne modele, kto nosi marynarkę
Spodnie w paski i frak,
dopasowane dokładnie...
Ubierz się jak do Ritza.
Ubierz się jak jeden z milionerów
Próbując wyglądać jak Gary Cooper
Super oszust
Chodź, wmieszajmy się tam, gdzie chodzą Rockefellerowie
Z laseczkami i parasolami
W swoich rękawiczkach
Ubierz się jak do Ritza.
Uchyl kapelusza niby Angielski goguś
Do kobiety z bogatym tatusiem (bardzo eleganckim)
Przekonasz się, że po prostu świetnie jest tam być
Słyszeć ich wymieniających się błyskotliwymi ciekawostkami
Ubierz się jak do Ritza !
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irving Berlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Irving Berlin |
| Rok wydania: |
1927 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire |
| Covery: |
Jiří Korn (1987), Mighty Diamonds (1988), Neil Diamond (1998), Shiny Toy Guns (2005), Leningrad Cowboys (2006), Rufus Wainwright (2007), Robbie Williams, Marta Wiejak |
| Płyty: |
Fred Astaire – The Astaire Story (1953). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):