Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fred De Palma
Popularne teksty
15. Saleka - Save me
Fred De Palma - Una volta ancora (feat. Ana Mena)
Una volta ancora (feat. Ana Mena)
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fryzia1699
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anheles
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vorrei chiedere al vento
di portarti da me
vorrei chiedere al tempo
di fermarsi da te quando passo a trovarti
se passa di li
tu mi chiedi il paesaggio com’è
ti risponderò niente di che
perché tanto il tramonto è soltanto un tramonto
finchè non sei qui
Dimmi se
tutto rimane
per sempre uguale o va bene così
dimmi che
il primo ricordo di me
è che il buio da qui
si illuminava
e aveva il suono di una melodia lontana
e ballavamo a piedi nudi per la strada
per incontrarsi basta un poco di fortuna
abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
ti vengo a prendere dove sei ora, ora
stringimi così una volta ancora
che amore mio lo sai sembra un deserto
la città senza di te
Dimmi che non sono come sembra
dimmi che l’amore è soltanto una conseguenza
ma a stare senza come farò
hai bucato la corazza del mio corazon
il cielo è il nostro soffitto
là c’è un letto matrimoniale
cosa ne pensi se usciamo da questo locale
Dimmi se
tutto rimane
per sempre uguale o va bene così
dimmi che
il primo ricordo di me
è che il buio da qui
si illuminava
e aveva il suono di una melodia lontana
e ballavamo a piedi nudi per la strada
per incontrarsi basta un poco di fortuna
abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
ti vengo a prendere dove sei ora, ora
stringimi così una volta ancora
che amore mio lo sai sembra un deserto
la città senza di te
Non ci pensare dai dimmi di si
ora che è sabato e anche lunedì
andiamo in spiaggia prendiamo due drink
resta in costume dai togli quei jeans
dai stai tranquilla non sarà uno sbaglio
senti che caldo facciamoci un bagno
ricorderai che questa notte il buio da qui
Illuminava
Como tú te llamas yo no sé pero está bien
Quiero estar contigo en tu cama
vola, vola
ti vengo a prendere dove sei ora, ora
stringimi così una volta ancora
che amore mio lo sai sembra un deserto
la città senza di te
di portarti da me
vorrei chiedere al tempo
di fermarsi da te quando passo a trovarti
se passa di li
tu mi chiedi il paesaggio com’è
ti risponderò niente di che
perché tanto il tramonto è soltanto un tramonto
finchè non sei qui
Dimmi se
tutto rimane
per sempre uguale o va bene così
dimmi che
il primo ricordo di me
è che il buio da qui
si illuminava
e aveva il suono di una melodia lontana
e ballavamo a piedi nudi per la strada
per incontrarsi basta un poco di fortuna
abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
ti vengo a prendere dove sei ora, ora
stringimi così una volta ancora
che amore mio lo sai sembra un deserto
la città senza di te
Dimmi che non sono come sembra
dimmi che l’amore è soltanto una conseguenza
ma a stare senza come farò
hai bucato la corazza del mio corazon
il cielo è il nostro soffitto
là c’è un letto matrimoniale
cosa ne pensi se usciamo da questo locale
Dimmi se
tutto rimane
per sempre uguale o va bene così
dimmi che
il primo ricordo di me
è che il buio da qui
si illuminava
e aveva il suono di una melodia lontana
e ballavamo a piedi nudi per la strada
per incontrarsi basta un poco di fortuna
abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
ti vengo a prendere dove sei ora, ora
stringimi così una volta ancora
che amore mio lo sai sembra un deserto
la città senza di te
Non ci pensare dai dimmi di si
ora che è sabato e anche lunedì
andiamo in spiaggia prendiamo due drink
resta in costume dai togli quei jeans
dai stai tranquilla non sarà uno sbaglio
senti che caldo facciamoci un bagno
ricorderai che questa notte il buio da qui
Illuminava
Como tú te llamas yo no sé pero está bien
Quiero estar contigo en tu cama
vola, vola
ti vengo a prendere dove sei ora, ora
stringimi così una volta ancora
che amore mio lo sai sembra un deserto
la città senza di te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym poprosić wiatr
By cię przyniósł do mnie
Chciałbym poprosić czas
By zatrzymał się u ciebie, gdy przechodzę, żeby cię odwiedzić
Jeśli przechodzi obok
Zapytasz mnie, jaki jest krajobraz
Odpowiem ci, że nic specjalnego
Bo tak czy inaczej zachód słońca to tylko zachód słońca
Dopóki tu nie jesteś
Powiedz mi, czy
Wszystko pozostaje
Zawsze takie samo, czy to w porządku
Powiedz mi, że
Pierwsza moja pamięć
To to, że ciemność stąd
Rozświetlała się
I miała dźwięk odległej melodii
I tańczyliśmy boso na ulicy
By się spotkać, wystarczy trochę szczęścia
Przytul mnie, a zobaczysz, że ta noc fruwa, fruwa
Przyjdę po ciebie tam, gdzie teraz jesteś, teraz
Przytul mnie jeszcze raz tak
Bo, kochanie, wiesz, że miasto bez ciebie wydaje się jak pustynia
Powiedz mi, że to nie jest takie, jak się wydaje
Powiedz mi, że miłość to tylko skutek uboczny
Ale jak mam sobie radzić bez ciebie
Przebiłaś pancerz mojego serca
Naszym sufit jest niebo
A tam jest łóżko małżeńskie
Co myślisz, jeśli wyjdziemy z tego lokalu
Powiedz mi, czy
Wszystko pozostaje
Zawsze takie samo, czy to w porządku
Powiedz mi, że
Pierwsza moja pamięć
To to, że ciemność stąd
Rozświetlała się
I miała dźwięk odległej melodii
I tańczyliśmy boso na ulicy
By się spotkać, wystarczy trochę szczęścia
Przytul mnie, a zobaczysz, że ta noc fruwa, fruwa
Przyjdę po ciebie tam, gdzie teraz jesteś, teraz
Przytul mnie jeszcze raz tak
Bo, kochanie, wiesz, że miasto bez ciebie wydaje się jak pustynia
Nie myśl o tym, powiedz tak
Teraz jest sobota i nawet poniedziałek
Idziemy na plażę, wypijmy dwa drinki
Zostań w stroju kąpielowym, zdejmij te dżinsy
Daj, bądź spokojna, to nie będzie błąd
Czujesz ten upał, zanurzmy się w wodzie
Pamiętasz, że tej nocy ciemność stąd
Rozświetlała się
Jak się nazywasz, nie wiem, ale to dobrze
Chcę być z tobą w twoim łóżku
fruwam, fruwam
Przyjdę po ciebie tam, gdzie teraz jesteś, teraz
Przytul mnie jeszcze raz tak
Bo, kochanie, wiesz, że miasto bez ciebie wydaje się jak pustynia
By cię przyniósł do mnie
Chciałbym poprosić czas
By zatrzymał się u ciebie, gdy przechodzę, żeby cię odwiedzić
Jeśli przechodzi obok
Zapytasz mnie, jaki jest krajobraz
Odpowiem ci, że nic specjalnego
Bo tak czy inaczej zachód słońca to tylko zachód słońca
Dopóki tu nie jesteś
Powiedz mi, czy
Wszystko pozostaje
Zawsze takie samo, czy to w porządku
Powiedz mi, że
Pierwsza moja pamięć
To to, że ciemność stąd
Rozświetlała się
I miała dźwięk odległej melodii
I tańczyliśmy boso na ulicy
By się spotkać, wystarczy trochę szczęścia
Przytul mnie, a zobaczysz, że ta noc fruwa, fruwa
Przyjdę po ciebie tam, gdzie teraz jesteś, teraz
Przytul mnie jeszcze raz tak
Bo, kochanie, wiesz, że miasto bez ciebie wydaje się jak pustynia
Powiedz mi, że to nie jest takie, jak się wydaje
Powiedz mi, że miłość to tylko skutek uboczny
Ale jak mam sobie radzić bez ciebie
Przebiłaś pancerz mojego serca
Naszym sufit jest niebo
A tam jest łóżko małżeńskie
Co myślisz, jeśli wyjdziemy z tego lokalu
Powiedz mi, czy
Wszystko pozostaje
Zawsze takie samo, czy to w porządku
Powiedz mi, że
Pierwsza moja pamięć
To to, że ciemność stąd
Rozświetlała się
I miała dźwięk odległej melodii
I tańczyliśmy boso na ulicy
By się spotkać, wystarczy trochę szczęścia
Przytul mnie, a zobaczysz, że ta noc fruwa, fruwa
Przyjdę po ciebie tam, gdzie teraz jesteś, teraz
Przytul mnie jeszcze raz tak
Bo, kochanie, wiesz, że miasto bez ciebie wydaje się jak pustynia
Nie myśl o tym, powiedz tak
Teraz jest sobota i nawet poniedziałek
Idziemy na plażę, wypijmy dwa drinki
Zostań w stroju kąpielowym, zdejmij te dżinsy
Daj, bądź spokojna, to nie będzie błąd
Czujesz ten upał, zanurzmy się w wodzie
Pamiętasz, że tej nocy ciemność stąd
Rozświetlała się
Jak się nazywasz, nie wiem, ale to dobrze
Chcę być z tobą w twoim łóżku
fruwam, fruwam
Przyjdę po ciebie tam, gdzie teraz jesteś, teraz
Przytul mnie jeszcze raz tak
Bo, kochanie, wiesz, że miasto bez ciebie wydaje się jak pustynia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):