Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Freddie Aguilar - Anak
Anak
Tekst dodał(a): Diaspora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): UnFairy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukas4318
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No'ng isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang 'yong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
'Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka
Ng iyong amang tuwang-tuwa sa 'yo
Ngayon nga'y malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
'Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila'y sinuway mo
'Di mo man lang inisip na
Ang kanilang ginagawa'y para sa 'yo
'Pagkat ang nais mo'y
Masunod ang layaw mo
'Di mo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bis yo
At ang una mong nilapitan
Ang 'yong inang lumuluha
At ang tanong,
"Anak, ba't ka nagka-gan yan?"
At ang iyong mga mata'y
biglang lumuha nang 'di mo napansin
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang 'yong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
'Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka
Ng iyong amang tuwang-tuwa sa 'yo
Ngayon nga'y malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
'Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila'y sinuway mo
'Di mo man lang inisip na
Ang kanilang ginagawa'y para sa 'yo
'Pagkat ang nais mo'y
Masunod ang layaw mo
'Di mo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bis yo
At ang una mong nilapitan
Ang 'yong inang lumuluha
At ang tanong,
"Anak, ba't ka nagka-gan yan?"
At ang iyong mga mata'y
biglang lumuha nang 'di mo napansin
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW dniu, w którym przyszedłeś na ten świat,
Twoi rodzice byli pełni radości
Ich ramiona były twym światłem
Zarówno matka, jak i ojciec
Zmartwieni, nie wiedzą, co robić
Doglądają cię, nawet, kiedy śpisz
I właśnie w nocy, bezsennej nocy, twoja matka
Wciąż czuwa, by przygotować ci mleko
A rankiem twój ojciec trzyma cię na kolanach,
Przepełnia go szczęście - dzięki Tobie
Teraz już jesteś dorosły
Pragniesz niezależności
I nawet zakazy twoich rodziców nie są w stanie cię powstrzymać
Czy to nie ty jesteś tym, który się tak zmienił
Byłeś nieposłuszny, wciąż uparty
Nie podążałeś za ich radą
Nie poświęciłeś czasu,
Aby pomyśleć o wszystkim, co dla ciebie zrobili
Twoje pragnienia, tylko to, co sprawia przyjemność
Po prostu ich zignorowałeś
Dni minęły
Twoje życie weszło na zły tor
Jesteś uwięziony, w ciężkich kajdanach
Wtedy podchodzisz
Do swej płaczącej matki
Słyszysz, jak pyta "Dziecko, co się z Tobą stało?"
Twoje oczy nagle wypełniają łzy
Nawet nie zwracasz na to uwagi
Jesteś pełen żalu, zdajesz sobie sprawę
Ze swojej winy.
Twoi rodzice byli pełni radości
Ich ramiona były twym światłem
Zarówno matka, jak i ojciec
Zmartwieni, nie wiedzą, co robić
Doglądają cię, nawet, kiedy śpisz
I właśnie w nocy, bezsennej nocy, twoja matka
Wciąż czuwa, by przygotować ci mleko
A rankiem twój ojciec trzyma cię na kolanach,
Przepełnia go szczęście - dzięki Tobie
Teraz już jesteś dorosły
Pragniesz niezależności
I nawet zakazy twoich rodziców nie są w stanie cię powstrzymać
Czy to nie ty jesteś tym, który się tak zmienił
Byłeś nieposłuszny, wciąż uparty
Nie podążałeś za ich radą
Nie poświęciłeś czasu,
Aby pomyśleć o wszystkim, co dla ciebie zrobili
Twoje pragnienia, tylko to, co sprawia przyjemność
Po prostu ich zignorowałeś
Dni minęły
Twoje życie weszło na zły tor
Jesteś uwięziony, w ciężkich kajdanach
Wtedy podchodzisz
Do swej płaczącej matki
Słyszysz, jak pyta "Dziecko, co się z Tobą stało?"
Twoje oczy nagle wypełniają łzy
Nawet nie zwracasz na to uwagi
Jesteś pełen żalu, zdajesz sobie sprawę
Ze swojej winy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Freddie Aguilar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1978 |
Komentarze (0):