Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Freddie Mercury
Popularne teksty
Freddie Mercury - La Japonaise
La Japonaise
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Subarashii asaga akeru
Yoakega yobikakeru
Kokorono izumiga wakideru
Yumeno yo
I feel the power of a stranger inside me
A force of magic surrounds me
This fountain within me is overflowing
Peaceful and inviting
Beautiful and enticing
Yoake kisetsu yume kibo
Umito hikariga yondeiru
Rising sun will bless my morning with a smile
A magic pearl from the seas
Born in a willow breeze
Loyal friend my guardian angel in the sky
You've served me well all these years
Greeting with both hands trusting with no fears
Till the end
Toikuino anatani miserarete
Amalinimo utsukushii yumenoyo
Itsumademo ii
Aino hikari kiboto yume
When everything is golden and everything is oh
Fuji no yuki, Kyoto no ame, Tokyo no yoru
And everything is ah
Fire and beauty
My only living treasure on this earth
(kibo hikari yume)
Asaga hohoemikakeru
Itsumo kimi dakewa kokoro no tomo
Toikimino omokage shinonde
Amarinimo utsukushii yumeno yo
When everything is golden
And everything and everyone is ah
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoakega yobikakeru
Kokorono izumiga wakideru
Yumeno yo
I feel the power of a stranger inside me
A force of magic surrounds me
This fountain within me is overflowing
Peaceful and inviting
Beautiful and enticing
Yoake kisetsu yume kibo
Umito hikariga yondeiru
Rising sun will bless my morning with a smile
A magic pearl from the seas
Born in a willow breeze
Loyal friend my guardian angel in the sky
You've served me well all these years
Greeting with both hands trusting with no fears
Till the end
Toikuino anatani miserarete
Amalinimo utsukushii yumenoyo
Itsumademo ii
Aino hikari kiboto yume
When everything is golden and everything is oh
Fuji no yuki, Kyoto no ame, Tokyo no yoru
And everything is ah
Fire and beauty
My only living treasure on this earth
(kibo hikari yume)
Asaga hohoemikakeru
Itsumo kimi dakewa kokoro no tomo
Toikimino omokage shinonde
Amarinimo utsukushii yumeno yo
When everything is golden
And everything and everyone is ah
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaponka
Nadchodzi zachwycający poranek
Budzi się świt
Wiosna mych myśli dryfuje
Niczym marzenie
Czuję w sobie moc nieznajomego
Magiczna siła otacza mnie
Ta fontanna w środku przepełnia mnie
Spokojny i zachęcający
Piękny i kuszący
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
Rozległe morze i światłość wzywają nas
Wschodzące słońce pobłogosławi mój poranek swym uśmiechem
Magiczna perła spośród mórz
Zrodzona w morskiej bryzie
Wierny przyjacielu, mój aniele stróżu w niebie
Służyłeś mi dobrze przez te wszystkie lata
Witałeś z otwartymi ramionami, ufałeś bez obaw
Do końca
Oczarowany tobą z odległego kraju
Jak zbyt pięknym i łagodnym snem
Jakby śniąc wiecznie
Blask miłości, nadziei i marzeń
Kiedy wszystko jest złote i wszystko jest och
śnieg na górze Fuji, deszcz w Kyoto, noc w Tokyo
I wszystko jest ach
Żar i piękno
Mój jedyny żywy skarb na tej ziemi
(nadzieja miłość marzenie)
Poranek uśmiecha się do ciebie
Tylko ty będziesz zawsze przyjaciółką mego serca
Och, tęsknię za tobą
Jak za zbyt pięknym snem
Kiedy wszystko jest złote
I wszystko oraz każdy jest ach
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
Nadchodzi zachwycający poranek
Budzi się świt
Wiosna mych myśli dryfuje
Niczym marzenie
Czuję w sobie moc nieznajomego
Magiczna siła otacza mnie
Ta fontanna w środku przepełnia mnie
Spokojny i zachęcający
Piękny i kuszący
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
Rozległe morze i światłość wzywają nas
Wschodzące słońce pobłogosławi mój poranek swym uśmiechem
Magiczna perła spośród mórz
Zrodzona w morskiej bryzie
Wierny przyjacielu, mój aniele stróżu w niebie
Służyłeś mi dobrze przez te wszystkie lata
Witałeś z otwartymi ramionami, ufałeś bez obaw
Do końca
Oczarowany tobą z odległego kraju
Jak zbyt pięknym i łagodnym snem
Jakby śniąc wiecznie
Blask miłości, nadziei i marzeń
Kiedy wszystko jest złote i wszystko jest och
śnieg na górze Fuji, deszcz w Kyoto, noc w Tokyo
I wszystko jest ach
Żar i piękno
Mój jedyny żywy skarb na tej ziemi
(nadzieja miłość marzenie)
Poranek uśmiecha się do ciebie
Tylko ty będziesz zawsze przyjaciółką mego serca
Och, tęsknię za tobą
Jak za zbyt pięknym snem
Kiedy wszystko jest złote
I wszystko oraz każdy jest ach
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
świt, pora roku, marzenie, nadzieja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Freddie Mercury / Mike Moran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Freddie Mercury / Mike Moran |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Freddie Mercury, Montserrat Caballe |
| Płyty: |
Barcelona (1988) |
Komentarze (3):