Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Freddie Mercury
Freddie Mercury - Love Kills
Love Kills
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): innuendoPL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love don’t give No compensation,
love don’t pay no bills
Love don’t give no indication,
love just won’t stand still
Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It’s just a living pastime, ruling your heart-line
Stay for a lifetime, won’t let you go
Coz love-love-love-won’t leave you alone
Love don’t take no reservation,
love is no square deal
Love don’t give no justification
-strikes like cold steel
Love kills, drills you through the heart
Love kills, scars you from the start
It’s just a living pastime, burning your life-line
Stay for a lifetime, won’t let you go
Coz love-love-love-won’t leave you alone
Coz love-love-love-won’t leave you alone
Love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Love kills
Love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Love kills
Love kills
Love love love love...
Love kills, drills you through the heart
Love kills, scars you from the start
It’s just a living pastime, burning your lifeline
Won’t let you go
Love kills, drills you through your heart
Love kills, tears you right apart
It won’t let go, it won’t let go
Love kills
Love kills, drills you through your heart
Love kills
love don’t pay no bills
Love don’t give no indication,
love just won’t stand still
Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It’s just a living pastime, ruling your heart-line
Stay for a lifetime, won’t let you go
Coz love-love-love-won’t leave you alone
Love don’t take no reservation,
love is no square deal
Love don’t give no justification
-strikes like cold steel
Love kills, drills you through the heart
Love kills, scars you from the start
It’s just a living pastime, burning your life-line
Stay for a lifetime, won’t let you go
Coz love-love-love-won’t leave you alone
Coz love-love-love-won’t leave you alone
Love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Love kills
Love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Love kills
Love kills
Love love love love...
Love kills, drills you through the heart
Love kills, scars you from the start
It’s just a living pastime, burning your lifeline
Won’t let you go
Love kills, drills you through your heart
Love kills, tears you right apart
It won’t let go, it won’t let go
Love kills
Love kills, drills you through your heart
Love kills
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość nie daje żadnego odszkodowania,
miłość nie płaci żadnych rachunków
Miłość nie daje żadnego wskazania,
miłość po prostu nie będzie stać w miejscu
Miłość zabija, wierci ci przez serce
Miłość zabija, od razu cię boli
To tylko żywa rozrywka, rządząca sercem
Zostań na całe życie, nie pozwolę ci odejść
Bo miłość-miłość-miłość - nie zostawię cię w spokoju
Miłość nie przyjmuje żadnych zastrzeżeń,
miłość nie jest kwadratową transakcją
Miłość nie daje żadnego usprawiedliwienia
-strasznie jak zimna stal
Miłość zabija, przebija cię przez serce
Miłość zabija, od razu cię boli
To tylko żywa rozrywka, paląca twoją linię życia
Zostań na całe życie, nie pozwolę ci odejść
Bo miłość-miłość-miłość - nie zostawię cię w spokoju
Bo miłość-miłość-miłość - nie zostawię cię w spokoju
Miłość może bawić się emocjami
Otwórz zaproszenie do swojego serca
Miłość może bawić się emocjami
Otwórz zaproszenie do swojego serca
Miłość zabija
Miłość może bawić się emocjami
Otwórz zaproszenie do swojego serca
Miłość zabija
Miłość zabija
Miłość Miłość Miłość Miłość...
Miłość zabija, przebija cię przez serce
Miłość zabija, od razu cię boli
To tylko żywa rozrywka, paląca twoją linię życia
Nie pozwolę ci odejść
Miłość zabija, wierci ci przez serce
Miłość zabija, odrywa się od łez
Nie puści, nie puści
Miłość zabija
Miłość zabija, wierci ci przez serce
Miłość zabija
miłość nie płaci żadnych rachunków
Miłość nie daje żadnego wskazania,
miłość po prostu nie będzie stać w miejscu
Miłość zabija, wierci ci przez serce
Miłość zabija, od razu cię boli
To tylko żywa rozrywka, rządząca sercem
Zostań na całe życie, nie pozwolę ci odejść
Bo miłość-miłość-miłość - nie zostawię cię w spokoju
Miłość nie przyjmuje żadnych zastrzeżeń,
miłość nie jest kwadratową transakcją
Miłość nie daje żadnego usprawiedliwienia
-strasznie jak zimna stal
Miłość zabija, przebija cię przez serce
Miłość zabija, od razu cię boli
To tylko żywa rozrywka, paląca twoją linię życia
Zostań na całe życie, nie pozwolę ci odejść
Bo miłość-miłość-miłość - nie zostawię cię w spokoju
Bo miłość-miłość-miłość - nie zostawię cię w spokoju
Miłość może bawić się emocjami
Otwórz zaproszenie do swojego serca
Miłość może bawić się emocjami
Otwórz zaproszenie do swojego serca
Miłość zabija
Miłość może bawić się emocjami
Otwórz zaproszenie do swojego serca
Miłość zabija
Miłość zabija
Miłość Miłość Miłość Miłość...
Miłość zabija, przebija cię przez serce
Miłość zabija, od razu cię boli
To tylko żywa rozrywka, paląca twoją linię życia
Nie pozwolę ci odejść
Miłość zabija, wierci ci przez serce
Miłość zabija, odrywa się od łez
Nie puści, nie puści
Miłość zabija
Miłość zabija, wierci ci przez serce
Miłość zabija
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Freddie Mercury, Giorgio Moroder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Freddie Mercury |
| Płyty: |
The Freddie Mercury Album (1992), The Great Pretender (1992), Remixes, The Solo Collection, Lover of Life, Singer of Songs (CD, 2006), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. Vol. 1 - 2007 (CD, składanka, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 13. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Na liście tej spędziła 15 tygodni (w latach 1984, 2006–2007). Utwór posiada wiele aranżacji, m.in. rockową, dyskotekową i instrumentalną. W sumie został wydany już siedmiokrotnie, np. jako singel czy wraz z filmem „Metropolis” zrekonstruowanym przez Giorgio. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Skoro tekst był prawdziwy to powiedz mi człowieku, po jaką cho*erę go poprawiłeś 3 dni po swoim komentarzu??
Dzisiaj wysłałem do moderacji poprawna wersje oryginału, bo ta piosenka ma kilka remixów. Jeśli pisałeś swój tekst słuchając jej, to może masz po prostu inną wersję. I jeśli już musisz mieć tu widoczny swój tekst, to proponuję dodać go jako Love Kills (... remix) - w miejsce kropek wpisz, kto jest autorem remixu i po kłopocie, np. na albumie Remixes jest tak:
Love Kills (Wolf Euro mix)
Hey love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Hey love kills
Play with your emotions
Open invitation to your heart to your heart
Love kills love kills
Hey hey
niech ktoś mi powie gdzie to jest, bo ja piszę słuchając Freddie'go i nie słyszę tego
.