Teksty piosenek > F > Freddie Mercury > Man Made Paradise
2 617 171 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 284 oczekujących

Freddie Mercury - Man Made Paradise

Man Made Paradise

Man Made Paradise

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): innuendoPL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Time0Stairway Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow
But it's the same old story
Want you to melt inside my arms like falling rain upon the snow
But you say no, you say no
Want you to help me thru deep waters when my ship is in a storm
Want you to give me all the power like a king on his throne
But you don't care, you don't care
History repeats itself, I seem to be all by myself again.

Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise, paradise

One day I'll look into your mind and understand which way to go
But it's the same old story
When you refuse me all the time I'm suicidal on my own
But you don't know, you don't know
I want to be beside you now, lie in the stand and kiss your brow
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
But you don't care, you don't care
History repeats itself, I seem to be all by myself again.

Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise
Come into my life, it's a man made paradise, paradise

I want to be beside you now, lie in the stand and kiss your brow
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
But you say no, you say no
History repeats itself, I seem to be all by myself again.

a capella

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę spojrzeć w Twe oczy i zobaczyć błysk i ogień
Ale to ta sama stara historia
Chcę byś rozpłynął się w mych ramionach tak jak deszcz w śniegu
Ale mówisz nie, mówisz nie
Chcę byś mi pomogł gdy mój okręt walczy z sztormem na głebokich wodach
Chcę byś oddał mi swą moc jak królom u tronu
Ale Tobie nie zależy, nie zależy
Historia znów się powtarza i to chyba z mej winy

Wejdź w me życie, to stworzony przez człowieka raj
Wejdź w me życie, to stworzony przez człowieka raj
Wejdź w me życie, to stworzony przez człowieka raj
Wejdź w me życie, to stworzony przez człowieka raj
Raj

Pewnego dnia wejdę w Twój umysł i zrozumiem w którą stronę iść
Ale to ta sama stara historia
Gdy odmawiasz mi cały czas, mam samobójcze myśli
Chcę być przy Tobie, leżeć na piasku i całować czoło Twe
Chcę wznieść się ponad księżyc i robić to, co się robi dla miłości
Ale Tobie nie zależy ,nie zależy
Historia znów powtarza się i to chyba z mej winy

Wejdź w me życie, to stworzony przez człowieka raj
Wejdź w me życie, to stworzony przez człowieka raj
Wejdź w me życie, to stworzony przez człowieka raj
Wejdź w me życie, to stworzony przez człowieka raj
Raj

Chcę być przy Tobie, leżeć na piasku i całować czoło Twe
Chcę wznieść się ponad księżyc i robić to, co się robi dla miłości
Ale Tobie nie zależy, nie zależy
Historia znów powtarza się i to chyba z mej winy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Muzyka:

Freddie Mercury

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Freddie Mercury

Płyty:

Mr. Bad Guy (1985)

Komentarze (2):

LaryLurex 24.02.2020, 08:20
(0)
Tragiczne tłumaczenie

Trampka98 5.10.2012, 15:54
(0)
Nie mogę jej "pozbyć się" z głowy ;D

tekstowo.pl
2 617 171 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 284 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności