Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frida
Popularne teksty
Frida - Slowly
Slowly
Tekst dodał(a): aggy5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vegetarian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We take so much for granted, he and I
We share a life in one dimension
Our problems always seem to cloud the sky
But we don't pay them much attention
And with every day
We drift apart
I can feel it in my heart
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
there's something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
No angry words and no heart-rending scenes
And we should take it as a warning
We keep on going through the old routines
Exchanging kisses in the morning
And with every day we drift apart
And the fear is in my heart
I read the signs and I should be mature
And yet a child could not be more unsure
ther's something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Ourr passion's just a distant memory
And in its place a dull frustration
A cold indifference where there used to be
At least a frequent irritation
But a feeling still
Of tenderness
And of pity, so I guess? I'll be the woman in his arms tonight
If he should need someone to hold him tight
He's like a child
But I feel my love die
Slowly
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
there's something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
We share a life in one dimension
Our problems always seem to cloud the sky
But we don't pay them much attention
And with every day
We drift apart
I can feel it in my heart
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
there's something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
No angry words and no heart-rending scenes
And we should take it as a warning
We keep on going through the old routines
Exchanging kisses in the morning
And with every day we drift apart
And the fear is in my heart
I read the signs and I should be mature
And yet a child could not be more unsure
ther's something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Ourr passion's just a distant memory
And in its place a dull frustration
A cold indifference where there used to be
At least a frequent irritation
But a feeling still
Of tenderness
And of pity, so I guess? I'll be the woman in his arms tonight
If he should need someone to hold him tight
He's like a child
But I feel my love die
Slowly
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
there's something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbyt wiele bierzemy za pewnik, on i ja
dzielimy życie w jednym wymiarze
Nasze problemy zawsze zachmurzają nam niebo
Ale my nie przejmujemy się nimi zbytnio
I każdego dnia
oddalamy się
czuję to w moim sercu
Ten mężczyzna nie jest tym, kogo kiedyś znałam
i chociaż część mnie wciąż bardzo go potrzebuje
coś jest nie tak
I czuję, że moja miłość umiera
powoli, powoli.
Żadnych wściekłych słów i żadnych scen ściskających za serce
i powinno to być dla nas ostrzeżeniem
wciąż powtarzamy ta samą, starą rutynę
wymieniamy pocałunki rankiem
i każdego dnia
oddalamy się
czuję strach w moim sercu
Odczytuję znaki i powinnam być dojrzała
a jednak dziecko nie mogłoby być bardziej niepewne
coś jest nie tak
I czuję, że moja miłość umiera
powoli, powoli.
Nasza namiętność to tylko odległe wspomnienie
a w jej miejscu jest teraz frustracja
zimna obojętność zajęła miejsce
przynajmniej częstej kiedyś irytacji.
A jednak wciąż jest uczucie
czułości
i litości, tak mi się wydaje. Będę tą kobietą w jego ramionach dzisiejszej nocy
jeśli będziesz potrzebował kogoś, by go przytulił
on jest jak dziecko
ale czuję, że moja miłość umiera
powoli.
Ten mężczyzna nie jest tym, kogo kiedyś znałam
i chociaż część mnie wciąż bardzo go potrzebuje
coś jest nie tak
I czuję, że moja miłość umiera
powoli, powoli.
dzielimy życie w jednym wymiarze
Nasze problemy zawsze zachmurzają nam niebo
Ale my nie przejmujemy się nimi zbytnio
I każdego dnia
oddalamy się
czuję to w moim sercu
Ten mężczyzna nie jest tym, kogo kiedyś znałam
i chociaż część mnie wciąż bardzo go potrzebuje
coś jest nie tak
I czuję, że moja miłość umiera
powoli, powoli.
Żadnych wściekłych słów i żadnych scen ściskających za serce
i powinno to być dla nas ostrzeżeniem
wciąż powtarzamy ta samą, starą rutynę
wymieniamy pocałunki rankiem
i każdego dnia
oddalamy się
czuję strach w moim sercu
Odczytuję znaki i powinnam być dojrzała
a jednak dziecko nie mogłoby być bardziej niepewne
coś jest nie tak
I czuję, że moja miłość umiera
powoli, powoli.
Nasza namiętność to tylko odległe wspomnienie
a w jej miejscu jest teraz frustracja
zimna obojętność zajęła miejsce
przynajmniej częstej kiedyś irytacji.
A jednak wciąż jest uczucie
czułości
i litości, tak mi się wydaje. Będę tą kobietą w jego ramionach dzisiejszej nocy
jeśli będziesz potrzebował kogoś, by go przytulił
on jest jak dziecko
ale czuję, że moja miłość umiera
powoli.
Ten mężczyzna nie jest tym, kogo kiedyś znałam
i chociaż część mnie wciąż bardzo go potrzebuje
coś jest nie tak
I czuję, że moja miłość umiera
powoli, powoli.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bjorn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frida |
| Covery: |
Gemini |
| Płyty: |
Shine (LP, 1984). |
| Ciekawostki: |
W 1981 Frida i Benny Andersson rozwiedli się, a 3 lata później Benny napisał dla niej piosenkę o umierającej miłości. |
Komentarze (0):