Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
From First To Last
Popularne teksty
From First To Last - Chelsea Hotel (Leonard Cohen cover)
Chelsea Hotel (Leonard Cohen cover)
Tekst dodał(a): dorocia0806
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amantea
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember you well in the Chelsea Hotel,
You were talking so brave and so sweet,
Giving me head on the unmade bed,
While the limousines wait in the street.
Those were the reasons and that was New York,
We were running for the money and the flesh.
And that was called love for the workers in song
Probably still is for those of them left.
But you got away, didn't you babe,
You just turned your back on the crowd,
You got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you,
I need you, I don't need you
And all of that jiving around.
I remember you well in the Chelsea Hotel
You were famous, your heart was a legend.
You told me again you preferred handsome men
But for me you would make an exception.
And clenching your fist for the ones like us
Who are oppressed by the figures of beauty,
You fixed yourself, you said, "Well never mind,
We are ugly but we have the music."
And then you got away, didn't you babe,
You just turned your back on the crowd,
You got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you,
I need you, I don't need you
And all of that jiving around.
I don't mean to suggest that I loved you the best,
I can't keep track of each fallen robin.
I remember you well in the Chelsea Hotel,
That's all, I don't even think of you that often.
You were talking so brave and so sweet,
Giving me head on the unmade bed,
While the limousines wait in the street.
Those were the reasons and that was New York,
We were running for the money and the flesh.
And that was called love for the workers in song
Probably still is for those of them left.
But you got away, didn't you babe,
You just turned your back on the crowd,
You got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you,
I need you, I don't need you
And all of that jiving around.
I remember you well in the Chelsea Hotel
You were famous, your heart was a legend.
You told me again you preferred handsome men
But for me you would make an exception.
And clenching your fist for the ones like us
Who are oppressed by the figures of beauty,
You fixed yourself, you said, "Well never mind,
We are ugly but we have the music."
And then you got away, didn't you babe,
You just turned your back on the crowd,
You got away, I never once heard you say,
I need you, I don't need you,
I need you, I don't need you
And all of that jiving around.
I don't mean to suggest that I loved you the best,
I can't keep track of each fallen robin.
I remember you well in the Chelsea Hotel,
That's all, I don't even think of you that often.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam cię dobrze w Chelsea hotelu
Mówiłaś tak odważnie i słodko.
Dałaś mi głowę na nieutwardzonym łóżku
Choć limuzyny czekały na ulicy
Były powody i był Nowy York
Goniłem za pieniędzmi i ciałem.
Goniłem za pieniędzmi i ciałem.
To właśnie nazywano miłością, w piosenkach pracowników.
I dalej to jest dla nich zostawione.
Och, lecz odeszłaś, prawda, kochanie
Po prostu rzuciłaś to wszystko na ziemię
Jesteś daleko, oni nie mogą zapłacić ci teraz
Za wykonywanie twych słodkich dźwięków, chodźcie, zróbmy to kochani
Za wykonywanie twych słodkich dźwięków, niech wszyscy to zrobią
Za wykonywanie twych słodkich dźwięków, chcę to usłyszeć
Za wykonywanie twych słodkich dźwięków
Pamiętam cię dobrze w Chelsea hotelu
Potem pojechałem do Tennessee
Siedziałem tam z Willim Yorkiem przy strumieniu
I Kit Marley przyszedł mnie odwiedzić
Były powody i był Nowy York
Goniłem za pieniędzmi i ciałem.
To właśnie nazywano miłością, w piosenkach pracowników.
I dalej to jest dla nich zostawione.
Och, lecz odeszłaś, prawda, kochanie
Po prostu rzuciłaś to wszystko na ziemię
Jesteś daleko w swoich najgłębszych marzeniach
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki na szafie grającej
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki w radiu tranzystorowym
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki, pozwól mi pójść za tobą
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki, pozwól mi pójść za tobą
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki, nie zostawiaj mnie teraz
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki, cały czas teraz
Dałaś mi głowę na nieutwardzonym łóżku
To była wielka niespodzianka leżeć tam z tobą, kochanie
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki.
Pamiętam cię dobrze w Chelsea hotelu
To była zima w sześćdziesiątym siódmym
Przyjaciele z tamtego roku, dziwnie chcieli odejść
A ja właśnie zastanawiałem się czy to zrobić.
Były powody i był Nowy York
Goniłem za pieprzoną kasą i ciałem.
To właśnie nazywano miłością, w piosenkach pracowników.
I dalej to jest dla nich zostawione.
Ach, ale odeszłaś, prawda kochanie
Po prostu odwróciłaś się plecami od bólu
Jesteś daleko w swoich najdzikszych marzeniach
W wyścigu do pociągu o północy, widzę ją
W wyścigu do pociągu o północy bez ubrania, kochanie
Popatrz na wszystkie twoje rozdarcia na ziemi
Wszystkie twoje ubrania bez kawałka na okrycie
Twe oczy świecące w moim najgłębszym kącie
Twe oczy świecące w moim najciemniejszym kącie
W wyścigu do pociągu o północy mogę złapać cię
W wyścigu do pociągu o północy
Mówiłaś tak odważnie i słodko.
Dałaś mi głowę na nieutwardzonym łóżku
Choć limuzyny czekały na ulicy
Były powody i był Nowy York
Goniłem za pieniędzmi i ciałem.
Goniłem za pieniędzmi i ciałem.
To właśnie nazywano miłością, w piosenkach pracowników.
I dalej to jest dla nich zostawione.
Och, lecz odeszłaś, prawda, kochanie
Po prostu rzuciłaś to wszystko na ziemię
Jesteś daleko, oni nie mogą zapłacić ci teraz
Za wykonywanie twych słodkich dźwięków, chodźcie, zróbmy to kochani
Za wykonywanie twych słodkich dźwięków, niech wszyscy to zrobią
Za wykonywanie twych słodkich dźwięków, chcę to usłyszeć
Za wykonywanie twych słodkich dźwięków
Pamiętam cię dobrze w Chelsea hotelu
Potem pojechałem do Tennessee
Siedziałem tam z Willim Yorkiem przy strumieniu
I Kit Marley przyszedł mnie odwiedzić
Były powody i był Nowy York
Goniłem za pieniędzmi i ciałem.
To właśnie nazywano miłością, w piosenkach pracowników.
I dalej to jest dla nich zostawione.
Och, lecz odeszłaś, prawda, kochanie
Po prostu rzuciłaś to wszystko na ziemię
Jesteś daleko w swoich najgłębszych marzeniach
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki na szafie grającej
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki w radiu tranzystorowym
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki, pozwól mi pójść za tobą
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki, pozwól mi pójść za tobą
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki, nie zostawiaj mnie teraz
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki, cały czas teraz
Dałaś mi głowę na nieutwardzonym łóżku
To była wielka niespodzianka leżeć tam z tobą, kochanie
Wykonujesz swoje słodkie dźwięki.
Pamiętam cię dobrze w Chelsea hotelu
To była zima w sześćdziesiątym siódmym
Przyjaciele z tamtego roku, dziwnie chcieli odejść
A ja właśnie zastanawiałem się czy to zrobić.
Były powody i był Nowy York
Goniłem za pieprzoną kasą i ciałem.
To właśnie nazywano miłością, w piosenkach pracowników.
I dalej to jest dla nich zostawione.
Ach, ale odeszłaś, prawda kochanie
Po prostu odwróciłaś się plecami od bólu
Jesteś daleko w swoich najdzikszych marzeniach
W wyścigu do pociągu o północy, widzę ją
W wyścigu do pociągu o północy bez ubrania, kochanie
Popatrz na wszystkie twoje rozdarcia na ziemi
Wszystkie twoje ubrania bez kawałka na okrycie
Twe oczy świecące w moim najgłębszym kącie
Twe oczy świecące w moim najciemniejszym kącie
W wyścigu do pociągu o północy mogę złapać cię
W wyścigu do pociągu o północy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Leonard Cohen |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Covery: |
From First To Last, Rufus Wainwright, Anita Lipnicka & John Porter, Regina Spektor |
Komentarze (1):