Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frost Like Ashes
Frost Like Ashes - Shattered Gods
Shattered Gods
Tekst dodał(a): klingus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TomFilip
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Histerie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am the War Club
The weapon for battle
I shatter nations
I destroy kingdoms
I shatter horse and rider
Chariot and driver
I shatter man and woman
I shatter boy and maiden
I come with a destroyer
And you will be shattered!
As in the days of Midian’s defeat
You will be shattered!
Stand with the gods of Marduk
And you will be shattered!
Devise your strategies
And you will be shattered!
Lift up the banner
Sound the trumpet
Prepare for battle
For I come like a locust swarm
You will become
A heap of ruins
A haunt for jackals
The object of horror and scorn
I come with a destroyer
And you will be shattered!
As in the days of Midian’s defeat
You will be shattered!
Stand with the gods of Marduk
And you will be shattered!
Devise your strategies
And you will be shattered!
By Azahel, by Sebat
By Adonijah, by Qoheleth
How broken and shattered
Is the hammer of the earth!
How broken and shattered
Is the hammer of the earth!
Baal and Anubis, Belial and Osiris
Molech and Lillith, Odin and Ounis
I will throw you away
Like a menstrual rag
You are nothing more
Than menstrual blood!
Like whirlwinds sweeping
The invader comes
From a land of terror
My way is a whirlwind and storm
Silent! You Madmen!
I pile your corpses
On the lifeless forms
Of your worthless gods!
I come with a destroyer
And you will be shattered!
As in the days of Midian’s defeat
You will be shattered!
Stand with the gods of Marduk
And you will be shattered!
Devise your strategies
And you will be shattered!
The weapon for battle
I shatter nations
I destroy kingdoms
I shatter horse and rider
Chariot and driver
I shatter man and woman
I shatter boy and maiden
I come with a destroyer
And you will be shattered!
As in the days of Midian’s defeat
You will be shattered!
Stand with the gods of Marduk
And you will be shattered!
Devise your strategies
And you will be shattered!
Lift up the banner
Sound the trumpet
Prepare for battle
For I come like a locust swarm
You will become
A heap of ruins
A haunt for jackals
The object of horror and scorn
I come with a destroyer
And you will be shattered!
As in the days of Midian’s defeat
You will be shattered!
Stand with the gods of Marduk
And you will be shattered!
Devise your strategies
And you will be shattered!
By Azahel, by Sebat
By Adonijah, by Qoheleth
How broken and shattered
Is the hammer of the earth!
How broken and shattered
Is the hammer of the earth!
Baal and Anubis, Belial and Osiris
Molech and Lillith, Odin and Ounis
I will throw you away
Like a menstrual rag
You are nothing more
Than menstrual blood!
Like whirlwinds sweeping
The invader comes
From a land of terror
My way is a whirlwind and storm
Silent! You Madmen!
I pile your corpses
On the lifeless forms
Of your worthless gods!
I come with a destroyer
And you will be shattered!
As in the days of Midian’s defeat
You will be shattered!
Stand with the gods of Marduk
And you will be shattered!
Devise your strategies
And you will be shattered!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa jestem War Club*
Oręż do bitwy
Ja miażdżę narody
Niszczę królestwa
Miażdżę konia i jeźdźca
Rydwan i woźnicę
Miażdżę męża i kobietę
Miażdżę młodzieńca i dziewicę
Przybywam z niszczycielem
A wy zostaniecie roztrzaskani!
Jak w dzień porażki Madianitów
Zostaniecie roztrzaskani!
Stańcie przy boku boga Marduka
A zostaniecie roztrzaskani!
Obmyślcie swoje strategie
A i tak zostaniecie roztrzaskani!
Wznieś sztandar
Zadmij w trąbę
Przygotuj się na bitwę
Bo przybędę jak mrowie szarańczy
Wy staniecie się
Stertą gruzów
Siedliskiem szakali
Przedmiotem grozy i drwin
Przybywam z niszczycielem
A wy zostaniecie roztrzaskani!
Jak w dzień porażki Madianitów
Zostaniecie roztrzaskani!
Stańcie przy boku boga Marduka
A zostaniecie roztrzaskani!
Obmyślcie swoje strategie
A i tak zostaniecie roztrzaskani!
Przez Azahela, przez Sebata
Przez Adonijah, przez Qoheletha**
Jakże złamany i roztrzaskany
Jest młot całej ziemi!
Jak złamany i roztrzaskany
Jest młot całej ziemi!
Baalu i Anubisie, Beliarze i Ozyrysie
Molochu i Lillith, Odynie i Unisie
Odrzucę was
Jak menstruacyjną szmatę
Nie jesteście niczym więcej
Niż menstruacyjną krwią!
Jak zmiatająca wszystko trąba powietrzna
Najeźdźca przybywa
Z krainy strachu
Moją drogą jest huragan i burza
Cicho! Szaleńcze!
Układam na stos wasze ciała
Na formach pozbawionych życia
Waszych bezwartościowych bogów!
Przybywam z niszczycielem
A wy zostaniecie roztrzaskani!
Jak w dzień porażki Madianitów
Zostaniecie roztrzaskani!
Stańcie przy boku boga Marduka
A zostaniecie roztrzaskani!
Obmyślcie swoje strategie
A i tak zostaniecie roztrzaskani!
* war club - rodzaj pałki bitewnej używanej przez prymitywne plemiona do ataku na nieprzyjaciół
** Azahel, Sebat, Adonijah (Adoniasz), Qoheleth (Kohelet) - pseudonimy członków zespołu. Obecnie w składzie jest także piąty - Fire (Ogień)
Oręż do bitwy
Ja miażdżę narody
Niszczę królestwa
Miażdżę konia i jeźdźca
Rydwan i woźnicę
Miażdżę męża i kobietę
Miażdżę młodzieńca i dziewicę
Przybywam z niszczycielem
A wy zostaniecie roztrzaskani!
Jak w dzień porażki Madianitów
Zostaniecie roztrzaskani!
Stańcie przy boku boga Marduka
A zostaniecie roztrzaskani!
Obmyślcie swoje strategie
A i tak zostaniecie roztrzaskani!
Wznieś sztandar
Zadmij w trąbę
Przygotuj się na bitwę
Bo przybędę jak mrowie szarańczy
Wy staniecie się
Stertą gruzów
Siedliskiem szakali
Przedmiotem grozy i drwin
Przybywam z niszczycielem
A wy zostaniecie roztrzaskani!
Jak w dzień porażki Madianitów
Zostaniecie roztrzaskani!
Stańcie przy boku boga Marduka
A zostaniecie roztrzaskani!
Obmyślcie swoje strategie
A i tak zostaniecie roztrzaskani!
Przez Azahela, przez Sebata
Przez Adonijah, przez Qoheletha**
Jakże złamany i roztrzaskany
Jest młot całej ziemi!
Jak złamany i roztrzaskany
Jest młot całej ziemi!
Baalu i Anubisie, Beliarze i Ozyrysie
Molochu i Lillith, Odynie i Unisie
Odrzucę was
Jak menstruacyjną szmatę
Nie jesteście niczym więcej
Niż menstruacyjną krwią!
Jak zmiatająca wszystko trąba powietrzna
Najeźdźca przybywa
Z krainy strachu
Moją drogą jest huragan i burza
Cicho! Szaleńcze!
Układam na stos wasze ciała
Na formach pozbawionych życia
Waszych bezwartościowych bogów!
Przybywam z niszczycielem
A wy zostaniecie roztrzaskani!
Jak w dzień porażki Madianitów
Zostaniecie roztrzaskani!
Stańcie przy boku boga Marduka
A zostaniecie roztrzaskani!
Obmyślcie swoje strategie
A i tak zostaniecie roztrzaskani!
* war club - rodzaj pałki bitewnej używanej przez prymitywne plemiona do ataku na nieprzyjaciół
** Azahel, Sebat, Adonijah (Adoniasz), Qoheleth (Kohelet) - pseudonimy członków zespołu. Obecnie w składzie jest także piąty - Fire (Ogień)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Tophet |
| Ciekawostki: |
Tekst inspirowany Księgą Jeremiasza rozdział 51 |
Komentarze (0):