Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frozen Fever
Popularne teksty
20. Faouzia - Ice
Frozen Fever - En perfekt dag
En perfekt dag
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blaxi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elsa: Firat dig har vi nog aldrig gjort förr
För när vi var små barn, satt du och såg på min dörr
Så nu ska vi ha fest, äta tårta härnäst
Jag ska vara din gäst, om jag får?
Anna: Elsa, jag tror du har blivit förskyld
Elsa: Jag blir aldrig förskyld, för...
Lite snö har väl aldrig stört mig
Följ det här snöret!
Planerat allt, det kommer hända något idag
Inget kan störa, allting kommer gå bra
Har jobbat hårt, planerat in varje detalj
Och vännerna dina, de borde få medalj
Nej, nu kan inget stoppa mig
Finns gåvor på menyn
Min syster fyller år idag
Och jag vill höja dig högt upp, upp i skyn
Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du
Det blir en hel dag av skoj, vi har inte börjat ännu
Du är min syster och min vän, din stund, den är nu
Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du
Anna: Det brukar bli tre
Elsa: Det går fint
Elsa: Se här, den här, den vill jag ge dig som
Anna: Oj, jag ska visst fiska, men jag bekymrar mig för dig
Det är nog dags att du går hem, blir ingen fest
Elsa: Vill inte sluta, det som kommer nu är bä...
Anna: Elsa, du tänker inte klart
Elsa: Men festen kommer börja snart
Anna: Låt doktorn få ta en liten snabbtitt
Oaken: Är du sjuk? Jag har en hostmedicin, receptet är hemligt!
Elsa: Nej, tack!
Anna: Vi tar den...
Choir: Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du
Elsa: Helt perfekt, det förtjänar du
Choir: Vi sjunger en sång för dig och hoppas du får det kul
Elsa: Du ska ha kul!
Choir: Vi älskar dig, Anna
Elsa: Och vi sjunger det nu!
Choir: Ja, allt ska bli perfekt den bästa dagen
Elsa: Kom nu, nu ska vi klättra!
Anna: Elsa, ta det lugnt! Du måste vila!
Elsa: Åå, vi måste sätta igång med festryset, festmyset menade jag!
Det är kalas, som en dröm!
Kom, kom, kom, kom!
Följ ditt snöre igen, du, min käraste vän!
Anna: Elsa?
Elsa: Vaddå? Det är bra!
Så det ska vara! Följ efter mig!
Följ snöret hit, till en grej!
Grattis, grattis, grattis,
på din, på din, på din varm, kall, varm födelsedag
Anna: Elsa, se på dig, du har ju feber! Du brinner upp
Nej du, det räcker för idag
Får vänta med entré
Se så, du måste hålla med
Elsa: Okej, jag är rätt klen...
Jag är ledsen, Anna!
Jag ville bara att du skulle få en perfekt födelsedag
Men jag förstörde allt... igen
Anna: Du förstörde ingenting, kryp ner i sängen nu
Choir: Grattis!
Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du
Skratta så gott, kom ta dig med, kom närmare och njut
Kristoff: Här har blivit ett rent kaos
Olaf: Snart går tårtan itu
Choir: Allt ska bli perfekt den bästa dagen
Allt blir perfekt den bästa dagen
A N N A
Choir: Allt blir perfekt, för det förtjänar du
Kristoff: Ha den äran
Choir: Ha det nu bra och massa skoj och vi börjar nu
Kritoff: Älskade Anna
Choir: Du är vår syster och vän, din stund, den är nu
Kristoff: Till dig
Choir: Allt ska bli perfekt den bästa dagen
Allt blir perfekt den bästa dagen
Allt blir perfekt den bästa dagen
Elsa: Den bästa dagen
Anna: Okej, i säng med dig nu
Elsa: Nej, vänta, vänta!
Det enda som fattas nu, är att drottningen blåser i födelsedagshornet
Anna: Ånej, nej, nej, nej!
Anna: Världens bästa födelsedagspresent
Elsa: Vilken då?
Anna: Att du låter mig ta hand om dig
För när vi var små barn, satt du och såg på min dörr
Så nu ska vi ha fest, äta tårta härnäst
Jag ska vara din gäst, om jag får?
Anna: Elsa, jag tror du har blivit förskyld
Elsa: Jag blir aldrig förskyld, för...
Lite snö har väl aldrig stört mig
Följ det här snöret!
Planerat allt, det kommer hända något idag
Inget kan störa, allting kommer gå bra
Har jobbat hårt, planerat in varje detalj
Och vännerna dina, de borde få medalj
Nej, nu kan inget stoppa mig
Finns gåvor på menyn
Min syster fyller år idag
Och jag vill höja dig högt upp, upp i skyn
Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du
Det blir en hel dag av skoj, vi har inte börjat ännu
Du är min syster och min vän, din stund, den är nu
Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du
Anna: Det brukar bli tre
Elsa: Det går fint
Elsa: Se här, den här, den vill jag ge dig som
Anna: Oj, jag ska visst fiska, men jag bekymrar mig för dig
Det är nog dags att du går hem, blir ingen fest
Elsa: Vill inte sluta, det som kommer nu är bä...
Anna: Elsa, du tänker inte klart
Elsa: Men festen kommer börja snart
Anna: Låt doktorn få ta en liten snabbtitt
Oaken: Är du sjuk? Jag har en hostmedicin, receptet är hemligt!
Elsa: Nej, tack!
Anna: Vi tar den...
Choir: Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du
Elsa: Helt perfekt, det förtjänar du
Choir: Vi sjunger en sång för dig och hoppas du får det kul
Elsa: Du ska ha kul!
Choir: Vi älskar dig, Anna
Elsa: Och vi sjunger det nu!
Choir: Ja, allt ska bli perfekt den bästa dagen
Elsa: Kom nu, nu ska vi klättra!
Anna: Elsa, ta det lugnt! Du måste vila!
Elsa: Åå, vi måste sätta igång med festryset, festmyset menade jag!
Det är kalas, som en dröm!
Kom, kom, kom, kom!
Följ ditt snöre igen, du, min käraste vän!
Anna: Elsa?
Elsa: Vaddå? Det är bra!
Så det ska vara! Följ efter mig!
Följ snöret hit, till en grej!
Grattis, grattis, grattis,
på din, på din, på din varm, kall, varm födelsedag
Anna: Elsa, se på dig, du har ju feber! Du brinner upp
Nej du, det räcker för idag
Får vänta med entré
Se så, du måste hålla med
Elsa: Okej, jag är rätt klen...
Jag är ledsen, Anna!
Jag ville bara att du skulle få en perfekt födelsedag
Men jag förstörde allt... igen
Anna: Du förstörde ingenting, kryp ner i sängen nu
Choir: Grattis!
Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du
Skratta så gott, kom ta dig med, kom närmare och njut
Kristoff: Här har blivit ett rent kaos
Olaf: Snart går tårtan itu
Choir: Allt ska bli perfekt den bästa dagen
Allt blir perfekt den bästa dagen
A N N A
Choir: Allt blir perfekt, för det förtjänar du
Kristoff: Ha den äran
Choir: Ha det nu bra och massa skoj och vi börjar nu
Kritoff: Älskade Anna
Choir: Du är vår syster och vän, din stund, den är nu
Kristoff: Till dig
Choir: Allt ska bli perfekt den bästa dagen
Allt blir perfekt den bästa dagen
Allt blir perfekt den bästa dagen
Elsa: Den bästa dagen
Anna: Okej, i säng med dig nu
Elsa: Nej, vänta, vänta!
Det enda som fattas nu, är att drottningen blåser i födelsedagshornet
Anna: Ånej, nej, nej, nej!
Anna: Världens bästa födelsedagspresent
Elsa: Vilken då?
Anna: Att du låter mig ta hand om dig
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieElsa: Nigdy wcześniej dla ciebie nie świętowaliśmy
Ponieważ kiedy byliśmy dziećmi po prostu siedziałaś i patrzyłaś na moje drzwi
Teraz będziemy mieć przyjęcie, następnie zjemy ciasto
Będę twoim gościem, jeśli mogę?
Anna: Elsa, myślę, że jesteś chora
Elsa: Ja nigdy nie choruję, ponieważ...
Trochę śniegu nigdy mi nie przeszkadzało
Podążaj za nitką!
Wszystko zaplanowałam, coś się dzisiaj wydarzy
Nic się nie wtrąci, wszystko będzie dobrze
Ciężko pracowałam, zaplanowałam każdy detal
A twoi przyjaciele powinni dostać medal
Nie, nic mnie teraz nie zatrzyma
W karcie są prezenty
Dzisiaj są urodziny mojej siostry
I chcę cię podnieść wysoko aż do nieba
Wszystko musi być idealne, ponieważ na to zasługujesz
To będzie dzień pełen zabawy, jeszcze nawet nie zaczęłyśmy
Jesteś moją siostrą i moją przyjaciółką, Twoja chwila jest teraz
Wszystko musi być idealne, ponieważ na to zasługujesz
Anna: Zwykle są trzy
Elsa: Wszystko dobrze
Elsa: Tutaj, to chciałbym ci dać
Anna: Ups, Najwyraźniej powinnam teraz łowić, ale jestem bardziej skoncentrowana na tobie
To prawdopodobnie czas byś poszła do domu, nie będziemy mieć imprezy
Elsa: Nie chcę przestać, teraz będzie najle...
Anna: Elsa, nie myślisz trzeźwo
Elsa: Ale za chwilę zacznie się przyjęcie
Anna: Niech lekarz szybko spojrzy
Oaken: Mam lek na kaszel, receptura jest tajna!
Elsa: Nie, dzięki
Anna: Weźmiemy to...
Chór: Wszystko musi być idealne, ponieważ na to zasługujesz
Elsa: Absolutnie idealny, zasługujesz na to
Chór: Śpiewamy dla ciebie piosenkę i mamy nadzieję, że dobrze się bawisz
Elsa: Będziesz się bawić!
Chór: Kochamy cię, Anno
Elsa: I teraz to śpiewamy
Chór: Tak, wszystko musi być idealne w najlepszym dniu
Elsa: Chodź! Teraz będziemy się wspinać!
Anna: Elsa, spokojnie. Musisz odpocząć!
Elsa: Tak, musimy zacząć z imprezowymi dreszczami, znaczy imprezowymi przytulankami!
To impreza, jak marzenie
Chodź, chodź, chodź, chodź!
Znowu podążaj za nitką, ty, moja najdroższa przyjaciółko!
Anna: Elsa?
Elsa: Co? Jest dobrze!
Tak jak powinno być! Podążaj za mną!
Podążaj za nitką tutaj, do tej rzeczy!
Najlepszego, najlepszego, najlepszego
Z okazji twoich, z okazji twoich, z okazji twoich ciepłych, zimnych, ciepłych urodzin
Anna: Elsa, Spójrz na siebie, masz gorączkę! Cała płoniesz
Nie, na dzisiaj wystarczy
Nasze wejście musi poczekać
Hej, musisz się zgodzić
Elsa: Okej, Jestem dość słaba...
Przepraszam, Anna!
Chciałam tylko, żebyś miała idealny urodziny
Ale wszystko zniszczyłam...Znowu
Anna: Nic nie zniszczyłaś, idź teraz do łóżka
Chór: Wszystkiego najlepszego!
Wszystko musi być idealne, ponieważ na to zasługujesz
Śmiej się dużo i podejdź bliżej i się baw
Kristoff: Zamieniło się to w czysty chaos
Olaf: Za chwilę ciasto się rozwali
Chór: Wszystko musi być idealne w najlepszym dniu
Wszystko będzie idealne w najlepszym dniu
A N N A
Chór: Wszystko jest idealne, ponieważ na to zasługujesz
Kristoff: Wszystkiego najlepszego
Chór: Baw się dobrze i miej sporo radości i teraz zaczniemy
Kristoff: Ukochana Anna
Chór: Jesteś naszą siostrą i naszą przyjaciółką, Twoja chwila jest teraz
Kristoff: Dla ciebie
Chór: Wszystko musi być idealne w najlepszym dniu
Wszystko będzie idealne w najlepszym dniu
Elsa: W najlepszym dniu!
Anna: Okej, Teraz do łóżka z tobą
Elsa: Nie, czekaj, czekaj!
Teraz jedyna brakująca rzecz to królowa dmuchająca w urodzinowy róg
Anna: O nie, nie, nie, nie!
Anna: Najlepszy prezent na świecie
Elsa: Który?
Anna: To, że pozwoliłaś mi się sobą zaopiekować
Ponieważ kiedy byliśmy dziećmi po prostu siedziałaś i patrzyłaś na moje drzwi
Teraz będziemy mieć przyjęcie, następnie zjemy ciasto
Będę twoim gościem, jeśli mogę?
Anna: Elsa, myślę, że jesteś chora
Elsa: Ja nigdy nie choruję, ponieważ...
Trochę śniegu nigdy mi nie przeszkadzało
Podążaj za nitką!
Wszystko zaplanowałam, coś się dzisiaj wydarzy
Nic się nie wtrąci, wszystko będzie dobrze
Ciężko pracowałam, zaplanowałam każdy detal
A twoi przyjaciele powinni dostać medal
Nie, nic mnie teraz nie zatrzyma
W karcie są prezenty
Dzisiaj są urodziny mojej siostry
I chcę cię podnieść wysoko aż do nieba
Wszystko musi być idealne, ponieważ na to zasługujesz
To będzie dzień pełen zabawy, jeszcze nawet nie zaczęłyśmy
Jesteś moją siostrą i moją przyjaciółką, Twoja chwila jest teraz
Wszystko musi być idealne, ponieważ na to zasługujesz
Anna: Zwykle są trzy
Elsa: Wszystko dobrze
Elsa: Tutaj, to chciałbym ci dać
Anna: Ups, Najwyraźniej powinnam teraz łowić, ale jestem bardziej skoncentrowana na tobie
To prawdopodobnie czas byś poszła do domu, nie będziemy mieć imprezy
Elsa: Nie chcę przestać, teraz będzie najle...
Anna: Elsa, nie myślisz trzeźwo
Elsa: Ale za chwilę zacznie się przyjęcie
Anna: Niech lekarz szybko spojrzy
Oaken: Mam lek na kaszel, receptura jest tajna!
Elsa: Nie, dzięki
Anna: Weźmiemy to...
Chór: Wszystko musi być idealne, ponieważ na to zasługujesz
Elsa: Absolutnie idealny, zasługujesz na to
Chór: Śpiewamy dla ciebie piosenkę i mamy nadzieję, że dobrze się bawisz
Elsa: Będziesz się bawić!
Chór: Kochamy cię, Anno
Elsa: I teraz to śpiewamy
Chór: Tak, wszystko musi być idealne w najlepszym dniu
Elsa: Chodź! Teraz będziemy się wspinać!
Anna: Elsa, spokojnie. Musisz odpocząć!
Elsa: Tak, musimy zacząć z imprezowymi dreszczami, znaczy imprezowymi przytulankami!
To impreza, jak marzenie
Chodź, chodź, chodź, chodź!
Znowu podążaj za nitką, ty, moja najdroższa przyjaciółko!
Anna: Elsa?
Elsa: Co? Jest dobrze!
Tak jak powinno być! Podążaj za mną!
Podążaj za nitką tutaj, do tej rzeczy!
Najlepszego, najlepszego, najlepszego
Z okazji twoich, z okazji twoich, z okazji twoich ciepłych, zimnych, ciepłych urodzin
Anna: Elsa, Spójrz na siebie, masz gorączkę! Cała płoniesz
Nie, na dzisiaj wystarczy
Nasze wejście musi poczekać
Hej, musisz się zgodzić
Elsa: Okej, Jestem dość słaba...
Przepraszam, Anna!
Chciałam tylko, żebyś miała idealny urodziny
Ale wszystko zniszczyłam...Znowu
Anna: Nic nie zniszczyłaś, idź teraz do łóżka
Chór: Wszystkiego najlepszego!
Wszystko musi być idealne, ponieważ na to zasługujesz
Śmiej się dużo i podejdź bliżej i się baw
Kristoff: Zamieniło się to w czysty chaos
Olaf: Za chwilę ciasto się rozwali
Chór: Wszystko musi być idealne w najlepszym dniu
Wszystko będzie idealne w najlepszym dniu
A N N A
Chór: Wszystko jest idealne, ponieważ na to zasługujesz
Kristoff: Wszystkiego najlepszego
Chór: Baw się dobrze i miej sporo radości i teraz zaczniemy
Kristoff: Ukochana Anna
Chór: Jesteś naszą siostrą i naszą przyjaciółką, Twoja chwila jest teraz
Kristoff: Dla ciebie
Chór: Wszystko musi być idealne w najlepszym dniu
Wszystko będzie idealne w najlepszym dniu
Elsa: W najlepszym dniu!
Anna: Okej, Teraz do łóżka z tobą
Elsa: Nie, czekaj, czekaj!
Teraz jedyna brakująca rzecz to królowa dmuchająca w urodzinowy róg
Anna: O nie, nie, nie, nie!
Anna: Najlepszy prezent na świecie
Elsa: Który?
Anna: To, że pozwoliłaś mi się sobą zaopiekować
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):