Fujita Maiko - Kakehiki

Księżyc jest prawie w pełni, a przynajmniej tak wyglądał
Kiedy spoglądałam na niego z okna pasażera jadąc do domu.
Jak to jest, że czuję się spokojnie, kiedy on jest przy mnie?

Dźwięki samochodu ustały, ogarnęła nas cisza.
Udaję, że śpię, bo chcę wypróbować mój plan.
Chwyciłeś moją prawą dłoń i nią potrząsnąłeś.

Wtedy też twoja dłoń dotknęła moich włosów.
Inaczej niż zawsze, atmosfera wydaje się inna.
Czy coś się zaraz zacznie?

Im dłużej on się waha,
Tym bardziej moje romantyczne serce wariuje mi w piersi.
Im dłużej odkładamy na później
Kontynuację tej sytuacji,
Moje myśli są co raz bardziej wypełnione nim.

W moich myślach ciągle powraca wspomnienie tego jak delikatnie chwytał moją dłoń.
Chcę wiedzieć co by się stało dalej, dłużej nie wytrzymam.

Są uczucia, które możemy odczuć tylko po dotknięciu.
Wtedy też chcę czasem zobaczyć jak tracisz swoją powagę
I ukazujesz swoje zakłopotanie na twarzy.

Kiedy się odwracasz, chcę za tobą gonić
Ale kiedy patrzysz mi w oczy, mam ochotę odwrócić wzrok.
Przez twoją obojętność, chcę bardziej byś mnie zauważał.
Moje oczy mogą cię odrzucić za pierwszym razem,
Ale i tak chcę byś ukradł moje serce.

Chcę poznać to uczucie,
Które może rozkruszyć się przy jednym oddechu.
Mam już dosyć tych strategii.

Im dłużej on się waha,
Tym bardziej moje romantyczne serce wariuje mi w piersi.
Im dłużej odkładamy na później
Kontynuację tej sytuacji,
Tym bardziej o nim myślę.

Kiedy się odwracasz, chcę za tobą gonić
Kiedy traktujesz mnie delikatnie, to chcę płakać
Nie ważne jak bardzo próbuję udawać silną,
Prawdą jest, że kocham cię tak mocno,
Że nie wiem już co robić.