Fujita Maiko - Tomadoi

Uspokajam mój oddech
Po tym jak przyspieszył.
Uciekł nam/Odprowadziliśmy ostatni pociąg,
To narastające uczucie zdezorientowania.

Spacerujemy razem
Na promenadzie nadmorskiego parku.
Czy to przytłaczające uczucie
Jest silniejsze, czy mi się to tylko wydaje?

Zniknęły światła na Diabelskim Młynie
Oraz przy linii brzegowej.
Za cztery godziny odjedzie pierwszy pociąg,

Powodem mojego zmieszania
Jest to przerażające zauroczenie.
Wystarczy przypadkowy dotyk
I moje serce podskakuje
Czy mogę się w Tobie zakochać?

Widok wieżowców nocą
Rozciąga się wzdłuż rzeki.
Światła ostrzegawcze mienią się na czerwono.

Słowa, które chcę usłyszeć
I twoje odpowiedzi, które omijają ten temat,
Sprawiają tylko, że chcę wiedzieć więcej.

Ta atmosfera, nawet ty
Wszystko wydaje się inne niż zazwyczaj.
To nie jest tak, że ktokolwiek
Może wzbudzić we mnie te uczucia.
Moje serce chce byś to dostrzegł.

Ten chłodny nocny wiatr
Wieje nam w plecy.
Wystarczy przypadkowy dotyk
I moje serce podskakuje
Czy mogę się w Tobie zakochać?

To nie jest tak, że ktokolwiek
Może wzbudzić we mnie te uczucia.
Moje serce chce iść naprzód

Wyciszający się dźwięk
Bijące serce w mojej piersi
Skracający się między nami dystans
Czas się zatrzymał.