Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Funny Girl - You Are Woman, I Am Man
You Are Woman, I Am Man
Tekst dodał(a): AlicjAxDD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AlicjAxDD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nick:
You are woman, I am man,
You are smaller, so I can be taller than,
You are softer to the touch,
It's a feeling I like feeling very much.
You are someone I've admired,
Still, our friendship
Leaves something to be desired.
Does it take more explanation than this?
You are woman, I am man--
Let's kiss.
Fanny:
Isn't this the height of nonchalance,
Furnishing a bed in restaurants?
Well, a bit of dinner never hurt,
But guess who is gonna be dessert?
Do good girls do just what mama says,
When mama's not around?
It's a feeling,
Oy vey, what a feeling.
Nick:
A bit of paté?
Fanny:
I drink it all day.
Should I do the things he'll tell me to?
In this pickle what would Nellie do?
In my soul I feel an inner lack,
Just suppose he wants his dinner back?
Both:
Does it take more explanation than this?
Fanny:
Just some dried-out toast in a sliver,
On the top a little chopped liver.
How many girls become a sinner
While waiting for a roast beef dinner?
Though most girls slip in ordinary ways
I got style--I do it bordelaise.
Well, at least he thinks I'm special
--He ordered a la carte.
It's a feeling I like feeling very . . .
I feel the feeling down to my toes.
Now I feel that there's a fire here,
Try that once a little higher, dear,
What a beast to ruin such a pearl,
Would a convent take a Jewish girl?
Both:
Does it take more explanation than this?
Fanny:
Ooo, the thrills and chills goin' through me,
If I stop him now,
Can he sue me?
Nick:
You are woman . . .
Fanny:
You are man . . .
Both:
Let's kiss!
You are woman, I am man,
You are smaller, so I can be taller than,
You are softer to the touch,
It's a feeling I like feeling very much.
You are someone I've admired,
Still, our friendship
Leaves something to be desired.
Does it take more explanation than this?
You are woman, I am man--
Let's kiss.
Fanny:
Isn't this the height of nonchalance,
Furnishing a bed in restaurants?
Well, a bit of dinner never hurt,
But guess who is gonna be dessert?
Do good girls do just what mama says,
When mama's not around?
It's a feeling,
Oy vey, what a feeling.
Nick:
A bit of paté?
Fanny:
I drink it all day.
Should I do the things he'll tell me to?
In this pickle what would Nellie do?
In my soul I feel an inner lack,
Just suppose he wants his dinner back?
Both:
Does it take more explanation than this?
Fanny:
Just some dried-out toast in a sliver,
On the top a little chopped liver.
How many girls become a sinner
While waiting for a roast beef dinner?
Though most girls slip in ordinary ways
I got style--I do it bordelaise.
Well, at least he thinks I'm special
--He ordered a la carte.
It's a feeling I like feeling very . . .
I feel the feeling down to my toes.
Now I feel that there's a fire here,
Try that once a little higher, dear,
What a beast to ruin such a pearl,
Would a convent take a Jewish girl?
Both:
Does it take more explanation than this?
Fanny:
Ooo, the thrills and chills goin' through me,
If I stop him now,
Can he sue me?
Nick:
You are woman . . .
Fanny:
You are man . . .
Both:
Let's kiss!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNick
ty jesteś kobietą, ja jestem mężczyzną
ty jesteś mniejsza, więc ja mogę być ten wyższy
jesteś delikatniejsza w dotyku
to uczucie, które bardzo lubię czuć
jesteś kimś kogo podziwiam
wciąż, nasza przyjaźń
zostawia coś aby być pragnieniem
czy jest więcej wyjaśnień na to?
ty jesteś kobietą, ja jestem mężczyzną
pocałujmy się
Fanny
czyż nie jest to szczyt nonszalancji
wyposażyć restaurację w łóżko?
dobrze, trochę kolacji nigdy nie zaszkodzi
ale kto wie co będzie na deser
czy grzeczne dziewczynki robią co mama mówi
kiedy mamy nie ma w pobliżu
to uczucie
co za uczucie
Nick
trochę pasztetu?
Fanny
piję to przez cały dzień
czy powinnam robić rzeczy, które on mi mówi?
w tej marynacie co by Nellie zrobiła?
w duszy czuję wewnętrzny niedosyt
po prostu uważam, że on chce zwrócić swój obiad
Razem
czy jest więcej wytłumaczeń na to?
Fanny
tylko trochę wyschnięty toast w srebrze
na czubku trochę posiekanej wątroby
jak wiele dziewczyn staje się grzesznikiem
podczas czekania na rostbef
chociaż większość dziewczyn śpią w zwyczajny sposób
ja mam styl - ja robię to bordelaise
więc w końcu jestem specjalna
on zamówił kartę
to uczucie, które lubię czuć bardzo...
czuję jak uczucie schodzi do palców
teraz czuję, że tutaj jest ogień
spróbuj teraz trochę wyżej kochanie
co za bestia zrujnowała taką perłę
czy klasztor przyjmie Żydówkę
Razem
czy jest więcej wytłumaczeń na to?
Fanny
dreszcze i chłód przechodzą przeze mnie
jeśli go teraz zatrzymam
czy mnie zaskarży?
Nick
ty jesteś kobietą
Fanny
ty jesteś mężczyzną
Razem
pocałujmy się
ty jesteś kobietą, ja jestem mężczyzną
ty jesteś mniejsza, więc ja mogę być ten wyższy
jesteś delikatniejsza w dotyku
to uczucie, które bardzo lubię czuć
jesteś kimś kogo podziwiam
wciąż, nasza przyjaźń
zostawia coś aby być pragnieniem
czy jest więcej wyjaśnień na to?
ty jesteś kobietą, ja jestem mężczyzną
pocałujmy się
Fanny
czyż nie jest to szczyt nonszalancji
wyposażyć restaurację w łóżko?
dobrze, trochę kolacji nigdy nie zaszkodzi
ale kto wie co będzie na deser
czy grzeczne dziewczynki robią co mama mówi
kiedy mamy nie ma w pobliżu
to uczucie
co za uczucie
Nick
trochę pasztetu?
Fanny
piję to przez cały dzień
czy powinnam robić rzeczy, które on mi mówi?
w tej marynacie co by Nellie zrobiła?
w duszy czuję wewnętrzny niedosyt
po prostu uważam, że on chce zwrócić swój obiad
Razem
czy jest więcej wytłumaczeń na to?
Fanny
tylko trochę wyschnięty toast w srebrze
na czubku trochę posiekanej wątroby
jak wiele dziewczyn staje się grzesznikiem
podczas czekania na rostbef
chociaż większość dziewczyn śpią w zwyczajny sposób
ja mam styl - ja robię to bordelaise
więc w końcu jestem specjalna
on zamówił kartę
to uczucie, które lubię czuć bardzo...
czuję jak uczucie schodzi do palców
teraz czuję, że tutaj jest ogień
spróbuj teraz trochę wyżej kochanie
co za bestia zrujnowała taką perłę
czy klasztor przyjmie Żydówkę
Razem
czy jest więcej wytłumaczeń na to?
Fanny
dreszcze i chłód przechodzą przeze mnie
jeśli go teraz zatrzymam
czy mnie zaskarży?
Nick
ty jesteś kobietą
Fanny
ty jesteś mężczyzną
Razem
pocałujmy się
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z musicalu Funny Girl Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):