Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Future Idiots
Future Idiots - Fireflies (cover)
Fireflies (cover)
Tekst dodał(a): pan.es15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pan.es15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pan.es15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A foxtrot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
(When I fall asleep)
I'd like to make myself believe
(When I fall asleep)
I'd like to make myself believe
(When I fall asleep)
I'd like to make myself believe
(When I fall asleep)
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A foxtrot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
(When I fall asleep)
I'd like to make myself believe
(When I fall asleep)
I'd like to make myself believe
(When I fall asleep)
I'd like to make myself believe
(When I fall asleep)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogłabyś uwierzyć swoim oczom
Jeśli dziesięć milionów świetlików
Oświetliłoby świat jak poszedłbym spać
Ponieważ one zapełniły wolne powietrze
I zostawiły krople łez wszędzie
Ty myślałaś, że jestem niegrzeczny
Ale mógłbym tylko stać i patrzyć się
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Ponieważ otrzymałem tysiące uścisków
Od dziesięciu tysięcy robaczków świętojańskich
Jak próbowały nauczyć mnie tańczyć
Foxtrot nad moją głową
Skarpetka skacze pod moim łóżkiem
Kula dyskotekowa wisi na włosku
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Kiedy zapadam w sen
Zostaw moje drzwi otwarte zaledwie szczelinkę
(Proszę zabierz mnie stąd)
Ponieważ czuję jakbym cierpiał na bezsenność
(Proszę zabierz mnie stąd)
Dlaczego męczę się z liczeniem owiec
(Proszę zabierz mnie stąd)
Kiedy jestem za bardzo zmęczony, żeby zasnąć
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Kiedy zapadam w sen
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Kiedy zapadam w sen
Chciałbym sprawić, że uwierzę
(Kiedy zapadam w sen)
Chciałbym sprawić, że uwierzę
(Kiedy zapadam w sen)
Chciałbym sprawić, że uwierzę
(Kiedy zapadam w sen)
Chciałbym sprawić, że uwierzę
(Kiedy zapadam w sen)
Jeśli dziesięć milionów świetlików
Oświetliłoby świat jak poszedłbym spać
Ponieważ one zapełniły wolne powietrze
I zostawiły krople łez wszędzie
Ty myślałaś, że jestem niegrzeczny
Ale mógłbym tylko stać i patrzyć się
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Ponieważ otrzymałem tysiące uścisków
Od dziesięciu tysięcy robaczków świętojańskich
Jak próbowały nauczyć mnie tańczyć
Foxtrot nad moją głową
Skarpetka skacze pod moim łóżkiem
Kula dyskotekowa wisi na włosku
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Kiedy zapadam w sen
Zostaw moje drzwi otwarte zaledwie szczelinkę
(Proszę zabierz mnie stąd)
Ponieważ czuję jakbym cierpiał na bezsenność
(Proszę zabierz mnie stąd)
Dlaczego męczę się z liczeniem owiec
(Proszę zabierz mnie stąd)
Kiedy jestem za bardzo zmęczony, żeby zasnąć
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Kiedy zapadam w sen
Chciałbym sprawić, że uwierzę
Że planeta Ziemia zwalnia
Trudno powiedzieć, że wolałbym
obudzić się pogrążony w śnie
Ponieważ nie wszystko jest tym, czym się wydaje
Kiedy zapadam w sen
Chciałbym sprawić, że uwierzę
(Kiedy zapadam w sen)
Chciałbym sprawić, że uwierzę
(Kiedy zapadam w sen)
Chciałbym sprawić, że uwierzę
(Kiedy zapadam w sen)
Chciałbym sprawić, że uwierzę
(Kiedy zapadam w sen)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adam Young |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Owl City |
| Covery: |
Ahmir, Kidz Bop Kids, Future Idiots, Sam Tsui, Grant Scott, Mike Tompkins, Alex Goot, Future Idiots, The Pitchforks, Heiko, Harvard Opportunes, Connie Talbot, Ben Bennett, The Buffalo Chips, Karizma Duo, Out of the Blue, Montana Monet, Tanner Patrick, Walk Off the Earth, Andie Case, Jared Halley, OG3NE, Jada Facer - Jonah Baker |
| Płyty: |
Future Idiots – Grand Theft Audio (2010). |
Komentarze (0):