Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gabriel Fleszar
Gabriel Fleszar - Kroplą deszczu
Kroplą deszczu
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darkdudi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinekk2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Tak to ja – widzisz bywa tak
W zimnym deszczu posłusznie moknę
Za rogiem człowiek – on to lepiej zna
Co znaczy czekać – on tu dłużej moknie
Wpisany w los milczenia łyk
Zapisany wierszem
Poetą mistrz – a błaznem ja
Z datą wczorajszego dnia
Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierzesz
2. Tak to ja – moim sługą deszcz
Wielkich powstań i upadków mężem
Mrocznych pieśni zapisanych nut
Swoich marzeń otępiałym więźniem
Tak to ja – a przy mnie twoja twarz
Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierzesz
Wpisany w los milczenia łyk
Zapisany wierszem
Poetą mistrz – a błaznem ja
Z datą wczorajszego dnia
Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierze
Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierze
Tam będę ja – i z sobą mnie zabierzesz
Tam będę ja - i z sobą mnie zabierzesz
W zimnym deszczu posłusznie moknę
Za rogiem człowiek – on to lepiej zna
Co znaczy czekać – on tu dłużej moknie
Wpisany w los milczenia łyk
Zapisany wierszem
Poetą mistrz – a błaznem ja
Z datą wczorajszego dnia
Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierzesz
2. Tak to ja – moim sługą deszcz
Wielkich powstań i upadków mężem
Mrocznych pieśni zapisanych nut
Swoich marzeń otępiałym więźniem
Tak to ja – a przy mnie twoja twarz
Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierzesz
Wpisany w los milczenia łyk
Zapisany wierszem
Poetą mistrz – a błaznem ja
Z datą wczorajszego dnia
Ref. Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierze
Kroplą deszczu namaluję cię
A potem długo sam – sam w to nie uwierzę
Kroplą deszczu spłynie twoja twarz
W tej kropli będę ja – i z sobą mnie zabierze
Tam będę ja – i z sobą mnie zabierzesz
Tam będę ja - i z sobą mnie zabierzesz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYes it's me - you see it happens
In the cold rain dutifully I'm melting
Around the corner a man - he knows it better
What does it mean to wait - he's longer here soaking
Written in a fate silent sip
Written of a poem
Master is poet - and I am clown
With the date of yesterday
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
Yes it's me - my servant rain
Great uprisings and downs husband
Dark songs written tunes
Numb prisoner of my dreams
Yes it's me - and your face with me
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
Written in a fate silent sip
Written of a poem
Master is poet - and I am clown
With the date of yesterday
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
I'll be there - and it will take me with them
I'll be there - and it will take me with them
In the cold rain dutifully I'm melting
Around the corner a man - he knows it better
What does it mean to wait - he's longer here soaking
Written in a fate silent sip
Written of a poem
Master is poet - and I am clown
With the date of yesterday
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
Yes it's me - my servant rain
Great uprisings and downs husband
Dark songs written tunes
Numb prisoner of my dreams
Yes it's me - and your face with me
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
Written in a fate silent sip
Written of a poem
Master is poet - and I am clown
With the date of yesterday
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
I'll paint you with a raindrop
And then a long alone - I will not believe it
A drop of rain has drained your face
In this drop will be me - and it will take me with them
I'll be there - and it will take me with them
I'll be there - and it will take me with them
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aldona Dąbrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sławomir Sokołowski |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gabriel Fleszar (1999) |
| Covery: |
Sebastian Szelczyński, Bartłomiej Martynów |
| Płyty: |
Niespokojny (CD, 1999)/Universal Music Polska,www.megaTOP_1999.pl (CD, składanka, 1999) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: 80 hitów |
Komentarze (26):
Przecież ta piosenka jest denna a nie piękna :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Żałuję, że nie wybił się na rynku muzycznym i nie jest jakoś specjalnie znany. Polski język jest piękny i przeznaczony właśnie dla tak dobrych piosenek jak ta. A tak pseudogwiazdki sprawiają, że nie ma miejsca dla prawdziwych talentów.
On chce tylko być popularny.
No przecież ile osób zna nazwisko "GABRIEL FLESZAR" ?
Na pewno mniej niż na przykład "Andrzej Piaseczny".
Ma talent jak na mój gust, zaśpiewał dobrze. Piosenka świetna ;D
Gabriel, nie słuchaj nikogo, rób co kochasz i tyle ;**
Miał swoją szansę parę lat temu.
Ja go po prostu nie znoszę.
Żeby tak spieprzyć piosenkę Marsa, to jest po prostu wstyd.
Wstyd!
Zbeszcześcił ją.
Zaśpiewał tak, jakby co najmniej nie mógł się wysrać...
Żal...
Poza tym, miał już swoją szansę, którą bądźmy szczerzy zmarnował.
Trzeba umieć godnie zejść ze sceny.
Jego czas się skończył.
I mam w d*pie wasze bezpodstawne minusy.
Pokaż komentarz
Raz już miał swoją zapałkę, która spłonęła.
Następna też się wypali.
Zresztą. Beznadziejnie tego Marsa zaśpiewał.
Tak na siłę i bez wyczucia.
Pokaż komentarz