Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gackt
Gackt - Dybbuk
Dybbuk
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): phy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
gin no yume, tsumugu ame no shirabe
kimi no ushiro ni tatsu no wa dare?
mou ichido, meguriau tame me o tojita
yaketa mune wa kusari ni tsunagare
saketa kizu wa taiyou ni dakare
karada o tsukisasu hikari to kage, mitsumeteiru...
"mada, anata wa kawarenai kara... saa, me o tojite"
kimi ga tadoritsukeru toki made matenai
yamanai de owari o tsugeru ame
nakanai de egakidasareta negai ga kanau made
"mada, watashi wa hanarenai kara... saa, dakishimete"
"sono inori wa kanawanai kara... saa, te o nobashite"
taiyou ni yakare. kono mi o kowashite
itami to wakare. toki o koroshite
taiyou ni kogare. kono mi o makasete
kodoku ni dakareta. boku o koroshite
kimi no ushiro ni tatsu no wa dare?
mou ichido, meguriau tame me o tojita
yaketa mune wa kusari ni tsunagare
saketa kizu wa taiyou ni dakare
karada o tsukisasu hikari to kage, mitsumeteiru...
"mada, anata wa kawarenai kara... saa, me o tojite"
kimi ga tadoritsukeru toki made matenai
yamanai de owari o tsugeru ame
nakanai de egakidasareta negai ga kanau made
"mada, watashi wa hanarenai kara... saa, dakishimete"
"sono inori wa kanawanai kara... saa, te o nobashite"
taiyou ni yakare. kono mi o kowashite
itami to wakare. toki o koroshite
taiyou ni kogare. kono mi o makasete
kodoku ni dakareta. boku o koroshite
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSrebrny sen, słodkie brzmienie deszczu
Kto stoi za tobą?
Jeszcze raz, zamknij oczy abyśmy mogli się spotkać
Moje wypalone serce jest spętane łańcuchami
Moje poszarpane rany są obejmowane przez słońce
Światło i cień przeszywają moje ciało, obserwując...
"Wciąż, nie możesz się zmienić... więc zamknij oczy"
Nie mogę czekać, aż znajdziesz swą drogę tutaj
Nie zatrzymuj się, deszcz powie ci, kiedy będzie po wszystkim
Nie płacz, dopóki nie spełnią się życzenia, które wyciągnąłeś
"Wciąż, nie mogę pozwolić ci odejść... więc trzymaj mnie mocno"
"To życzenie nie może być spełnione... więc podnieś swe ręce"
Spalony przez słońce. Złam moje ciało.
Ból i separacja. Zabij czas.
Tęsknota za słońcem. Powierz moje ciało.
Objęty przez samotność. Zabij mnie.
Kto stoi za tobą?
Jeszcze raz, zamknij oczy abyśmy mogli się spotkać
Moje wypalone serce jest spętane łańcuchami
Moje poszarpane rany są obejmowane przez słońce
Światło i cień przeszywają moje ciało, obserwując...
"Wciąż, nie możesz się zmienić... więc zamknij oczy"
Nie mogę czekać, aż znajdziesz swą drogę tutaj
Nie zatrzymuj się, deszcz powie ci, kiedy będzie po wszystkim
Nie płacz, dopóki nie spełnią się życzenia, które wyciągnąłeś
"Wciąż, nie mogę pozwolić ci odejść... więc trzymaj mnie mocno"
"To życzenie nie może być spełnione... więc podnieś swe ręce"
Spalony przez słońce. Złam moje ciało.
Ból i separacja. Zabij czas.
Tęsknota za słońcem. Powierz moje ciało.
Objęty przez samotność. Zabij mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Camui Gackt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Camui Gackt |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gackt |
| Płyty: |
Crescent, 0079-0088 |
| Ciekawostki: |
Tytuł jest odniesieniem do znanego w mistycyzmie i folklorze żydowskim zjawiska zawładnięcia ciałem żywego człowieka przez ducha zmarłej osoby. Dybukiem nazywa się też samego ducha, duszę zmarłego, która nie może zaznać spoczynku (czy też, wśród zwolenników kabały, reinkarnacji) z powodu popełnionych grzechów, i szuka osoby żyjącej, aby wtargnąć w jej ciało. Wedle niektórych mistyków podatnymi na opanowanie przez dybuka miały być osoby grzeszne. |
Komentarze (1):