Teksty piosenek > G > Garou > Je Suis Le Même
2 662 504 tekstów, 31 892 poszukiwanych i 291 oczekujących

Garou - Je Suis Le Même

Je Suis Le Même

Je Suis Le Même

Tekst dodał(a): Konstantinus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnJa1229 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): azi1986 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Garou - Je Suis Le Même

Je suis le même que t'as connu
Celui la même qui t'as ému
Je suis le même que t'as voulu
Qui malgré lui t'auras déçu
Je suis le même que t'as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même coeur quoi que tu puisse en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le même pour toi

Je suis le même que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le même que t'as voulu
L'urgence appelle comme un pauvre gars perdu
Je suis le même que t'as aimé
Qui te jure qui n'as pas changé
Je suis le même que t'as aimé

Je suis le même que t'as connu
C'est bien celui en qui t'as cru
Je suis le même que t'as voulu
Tu es pour lui le seul salut
Je suis le même que t'as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même coeur quoi que tu puisse en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le même pour toi

Je suis le même que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le même que t'as voulu
D'urgence l'appelle comme un pauvre gars perdu
Je suis le même que t'as aimé
Qui te jure qu'il n'a pas changé
Je suis le même que t'as aimé

Je suis le même que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le même que t'as voulu
Qui a tes pieds dépose son arme a nu
Je suis le même q que t'as aimé
Qui te jure qui n'as pas changer
Je suis le même que t'as
Je suis le même que t'as
Je suis le même que t'as aimé

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Garou - Je Suis Le Même

Pokaż tłumaczenie
Jestem tym samym, którego znałaś
Tym samym, który cię wzruszał
Jestem tym samym, którego chciałaś
Który, wbrew jemu samemu, Cię zawiódł
Jestem tym samym, którego kochałaś

Nic lepszego, ale też nic gorszego
To samo serce, cokolwiek możesz o nim powiedzieć
Masa czułości i niezręczności
Jestem tym samym dla Ciebie

Jestem tym samym, którego znałaś
Który dzisiaj przyznaje czuć się zagubiony
Jestem tym samym, którego chciałaś
Nazywany wyjątkowo biednym zagubionym chłopakiem
Jestem tym samym, którego kochałaś
Który zarzeka się, że się nie zmienił
Jestem tym samym, którego kochałaś

Jestem tym samym, którego znałaś
Dokładnie tym, w którego wierzyłaś
Jestem tym samym, którego chciałaś
Jesteś dla niego jedynym wybawieniem
Jestem tym samym, którego kochałaś

Nic lepszego, ale też nic gorszego
To samo serce, cokolwiek możesz o nim powiedzieć
Masa czułości i niezręczności
Jestem tym samym dla Ciebie

Jestem tym samym, którego znałaś
Który dzisiaj przyznaje czuć się zagubiony
Jestem tym samym, którego chciałaś
Nazywany wyjątkowo biednym zagubionym chłopakiem
Jestem tym samym, którego kochałaś
Który zarzeka się, że się nie zmienił
Jestem tym samym, którego kochałaś

Jestem tym samym, którego znałaś
Który dzisiaj przyznaje czuć się zagubiony
Jestem tym samym, którego chciałaś
Który u twych stóp składa pokornie swą broń
Jestem tym samym, którego kochałaś
Który zarzeka się, że się nie zmienił
Jestem tym samym, którego
Jestem tym samym, którego
Jestem tym samym, którego kochałaś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Diane Cadieux

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tinno Izzo

Wykonanie oryginalne:

Garou

Płyty:

Garou (CD, Dual Disc, 2006)/Columbia, Sony Music

Komentarze (1):
Sagitta 3.01.2011, 16:08
(+1)
Ponieważ tekst i tłumaczenie graficznie miały się do siebie nijak, poprawiłam i jedno i drugie, tak, żeby można było wygodnie porównać linijkę oryginalnego tekstu z jej tłumaczeniem.

tekstowo.pl
2 662 504 tekstów, 31 892 poszukiwanych i 291 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności