Teksty piosenek > G > Garou > Les Plus Belles Années De Ma Vie
2 476 670 tekstów, 31 598 poszukiwanych i 424 oczekujących

Garou - Les Plus Belles Années De Ma Vie

Les Plus Belles Années De Ma Vie

Les Plus Belles Années De Ma Vie

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Moi j'avais rêvé longtemps de ma première guitare, tu sais
J'étais fou, j'avais quinze ans, je n'osais pas y croire
Mes parents n'étaient pas d'accord, ils connaissaient par cœur
Mes trois chansons sur deux accords, moi j'attendais mon heure
J'étais dingue de Becaud, Brassens et Aznavour
Je m'endormais sur ma radio, je faisais des concours
Puis j'ai découvert les groupes anglais, je guettais à la télé
Leurs gestes que je refaisais le soir dans mon grenier

Toi qui m'as donné les plus belles années de ma vie
Mes plus grandes espérances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t'aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J'essayais bien de te suivre, pourtant j'étais toujours
Un pas derriere, cherchant à te plaire

Soixante-cinq au Golfe Drouot c'était des nuits sans fin
La musique dans la peau et tout pour les copains
Dans une cave de banlieu tous les soirs on répétait
Et si les voisins criaient un peu, on leur pardonnait
Et puis soixante-dix, les festivals perdus dans la nature
On était des milliers sous les étoiles pour quelques couvertures
La foule dansait, tapait des mains, nous on s'y croyait déjà
Et Avignon n'était plus qu'un faubourg de l'Olympia

Toi qui m'as donné les plus belles années de ma vie
Mes plus grandes espérances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t'aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J'essayais bien de te suivre, pourtant j'étais toujours
Un pas derriere, cherchant à te plaire

Soixante-douze, c'était Paris, le groupe s'est dispersé
Quand j'ai rencontré Marie-Christine, j'étais sur le pavé
Le soir pour se payer un lit on claquait tous nos cachets
Mais je lui racontais ma vie et elle me comprenait
Et elle m'a suivi dans cent maisons de disques et d'éditions
Où les gens qui m'écoutaient, n'aimaient pas mes chansons
Et quand j'ai vendu ma vieille guitare c'est elle qui m'a aidé
A comprendre enfin que ça ne marcherait jamais

Toi qui m'as donné les plus belles années de ma vie
Mes plus grandes espérances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t'aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J'essayais bien de te suivre, pourtant j'étais toujours
Un pas derriere, cherchant à te plaire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
"Najpiękniejsze lata mojego życia"

Ja marzyłem przez długi czas o mojej pierwszej gitarze, wiesz
Byłem szalony, miałem piętnaście lat, nie śmiałem w to uwierzyć
Moim rodzicom się to nie podobało, znali na pamięć
Moje trzy piosenki na dwa akordy, ja czekałem na swój czas
Byłem szalony na punkcie Becauda, Brassensa i Aznavoura
Zasypiałem przy radiu, brałem udział w konkursach
Potem odkryłem angielskie zespoły, czatowałem przed telewizorem
Ich gesty, które naśladowałem wieczorem na strychu

Ty, które dałaś mi najpiękniejsze lata mojego życia
Moje największe nadzieje, moje największe żale również
Jak Cię kochałem, moja muzyko, moja pierwsza wielka miłość
Próbowałem podążać za Tobą, ale zawsze byłem
Jeden krok za Tobą, starając się Cię uszczęśliwić

Sześćdziesiąt pięć w Soho Night Club, to były bezkońcowe noce
Muzyka we mnie i wszystko dla kolegów
Codziennie wieczorem próbowaliśmy w paryskim klubie
I jeśli sąsiedzi się trochę skarżyli, to wybaczaliśmy im
A potem dokładnie w roku 1970, festiwale wśród przyrody
Byliśmy tysiącami pod gwiazdami, pod kilkoma kocami
Tłum tańczył, bił brawa, my już w to wierzyliśmy
A Awinion był już tylko przedmieściem Olimpii

Ty, które dałaś mi najpiękniejsze lata mojego życia
Moje największe nadzieje, moje największe żale również
Jak Cię kochałem, moja muzyko, moja pierwsza wielka miłość
Próbowałem podążać za Tobą, ale zawsze byłem
Jeden krok za Tobą, starając się Cię uszczęśliwić

Siedemdziesiąt dwa, to był Paryż, zespół się rozpadł
Kiedy spotkałem Marie-Christine, byłem na brukowisku
Wieczorem, żeby zapłacić za łóżko, wydawaliśmy wszystkie swoje honoraria
Ale opowiadałem jej o moim życiu i ona mnie rozumiała
I poszła ze mną do setek wytwórni i wydawnictw
Gdzie ludzie, którzy mnie słuchali, nie lubili moich piosenek
I kiedy sprzedałem moją staryą gitarę, to ona mi pomogła
W końcu zrozumieć, że to nigdy się nie uda

Ty, które dałaś mi najpiękniejsze lata mojego życia
Moje największe nadzieje, moje największe żale również
Jak Cię kochałem, moja muzyko, moja pierwsza wielka miłość
Próbowałem podążać za Tobą, ale zawsze byłem
Jeden krok za Tobą, starając się Cię uszczęśliwić
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 476 670 tekstów, 31 598 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności