Teksty piosenek > G > Garou > Les filles
2 511 204 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 349 oczekujących

Garou - Les filles

Les filles

Les filles

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnGiQ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Les filles parlent des garçons
Elles vont aux toilettes à deux
Ça fera pas une chanson
Une chansonnette au mieux

Les filles mangent du chocolat
Elles ont trop chaud ou trop froid
Ont mal au ventre, à la tête,
Au cœur, elles vont mal en fait

Les filles travaillent à l’école
Elles ont de belles écritures
Elles gardent des mots, des bricoles
Dans des vieilles boîtes à chaussures

Les filles ont des sacs à main
Les filles marchent les bras croisés
Elles traînent dans les salles de bains
Elles aiment les fleurs, les bébés

Faut pas généraliser
Y’a sûrement plein d’exceptions
Les étudier, les cerner
C’est mon credo ma mission

Les filles plient bien leurs affaires
Elles jouent rarement du tambour
Elles s’énervent avec leur mère
Qu’elles rappellent chaque jour

Les filles nous font des reproches
Trop lent, trop pressé, pas là
Ou trop loin ou bien trop proche
Ou pas assez, pas comme ça
Chorus

Les filles font des confidences
Elles ont une amie d’enfance
Ellles se chamaillent en équipe
Se dispensent de gymnastique

Les filles on voudrait leur plaire
Mais on sait pas trop y faire
C’est une longue étude, un art
Qu’on comprend quand c’est trop tard

Chorus

Chorus

Elles nous font pousser le cœur
Les filles rendent les hommes meilleurs
Et plus elles font d’ la politique
Plus not’ monde est pacifique

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziewczyny

Dziewczyny rozmawiają o chłopcach
Do toalety chodzą po dwie
Nie pomieściłaby tego pieśń
Ani tym bardziej piosnka

Dziewczyny jedzą czekoladę
Raz im za zimno, raz za gorąco
Czasami boli je głowa albo żołądek
No i oczywiście serce

Dziewczyny pracują w szkole
Potrafią pięknie kaligrafować
W starych pudełkach po butach
Przechowują piękne, puste słówka

Dziewczyny noszą torebki
I chodzą trzymając się pod ręce
Gimnastykę uprawiają w łazience
Uwielbiają kwiaty i małe dzieci

Refren:
Ale nie wolno generalizować
Na pewno jest wiele wyjątków
Chcę je poznać i zgłębić
To hasło przewodnie mojej misji

Dziewczyny dokładnie składają swoje rzeczy
A od gry na tamburynie stronią
Kłócą się ze swoimi matkami
Do których codziennie dzwonią

Dziewczyny często zarzucają nam, że
Jesteśmy zbyt powolni,
zabiegani i nie tam, gdzie by chciały
Albo zbyt daleko, albo zbyt blisko
Albo zbyt mało, że (w ten sposób) się nie uda

Refren

Dziewczyny powierzają swoje sekrety
Przyjaciółce z dzieciństwa
Kłócą się w gromadzie
By potem uciec z wf-u

Tak bardzo chcemy
się dziewczynom przypodobać
Ale nie wiemy za bardzo jak
To trudna sztuka, której tajniki
Rozumiemy, gdy już jest za późno

Refren

Refren

To dzięki dziewczynom nasze serca biją szybciej
Dziewczyny sprawiają,
że mężczyźni stają się lepsi
I im więcej robią polityki
Tym na świecie jest więcej pokoju

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean Jacques Goldman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jean Jacques Goldman

Wykonanie oryginalne:

Garou

Płyty:

Reviens (CD, 2003), Les filles (singel, 2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 511 204 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |