Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Garou
Popularne teksty
15. Dejw - Pociąg
Garou - Quand je manque de toi
Quand je manque de toi
Tekst dodał(a): sloneeczko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnGiQ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniaba700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Je peux laisser derriere ces nuits artificielles
Noyées de lumiere ou plus rien n’est réel
Sans hésiter.
Je connais la valeur de ces gloires fragiles
Ou on vit le meilleur puis le plus difficile
Je peux m’en passer, mais
Ref.1 Quand je manque de toi
Je manque de tout de mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce mon souffle de vie
Quand je manque de toi
Je manque de tout de mon air, de mon ciel,
De tout l’essentiel qui remplit ma vie
2. Je pourrais ignorer ces regards de déesses
Qui savent bien cacher ce qui les interesse
Sans un regret.
Je pourrais arreter ma course et mes combats
Si un jour je sentais qu’ils m’éloignent de toi
Je le ferias, mais
Ref.1 /x1
Ref.1 … Quand je manque de toi
Je manque de tout
De tout l’essentiel qui remplit ma vie
Ref.2 Quand je manque de toi
Je manque de tout
De tout l’essentiel qui remplit ma vie
Je manque de toi /x2
Noyées de lumiere ou plus rien n’est réel
Sans hésiter.
Je connais la valeur de ces gloires fragiles
Ou on vit le meilleur puis le plus difficile
Je peux m’en passer, mais
Ref.1 Quand je manque de toi
Je manque de tout de mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce mon souffle de vie
Quand je manque de toi
Je manque de tout de mon air, de mon ciel,
De tout l’essentiel qui remplit ma vie
2. Je pourrais ignorer ces regards de déesses
Qui savent bien cacher ce qui les interesse
Sans un regret.
Je pourrais arreter ma course et mes combats
Si un jour je sentais qu’ils m’éloignent de toi
Je le ferias, mais
Ref.1 /x1
Ref.1 … Quand je manque de toi
Je manque de tout
De tout l’essentiel qui remplit ma vie
Ref.2 Quand je manque de toi
Je manque de tout
De tout l’essentiel qui remplit ma vie
Je manque de toi /x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMogę zostawić za sobą te sztuczne noce
Skąpane w świetle gdzie nic już nie jest realne
Bez wahania
Znam wartość tej nietrwałej sławy
Gdzie przeżywa się to co najlepsze a potem najtrudniejsze
Mogę się bez tego obejść, ale
Refren:
Kiedy Ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego, mojej krwi, sił
Skóry, mojej powłoki, mojego tchnienia życia
Kiedy ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego
Mojego powietrza, mojego nieba
Tej najistotniejszej części, która wypełnia moje życie
Mógłbym zignorować te spojrzenia bogiń
które potrafią ukryć to, co naprawdę je obchodzi;
Bez żalu
Mógłbym zaprzestać biegu i wszelkiej walki,
Gdybym pewnego dnia wyczuł,
że oddalają mnie od ciebie,
Zrobiłbym to, ale
Refren:
Kiedy Ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego, mojej krwi, sił
Skóry, mojej powłoki, mojego tchnienia życia
Kiedy ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego
Mojego powietrza, mojego nieba
Tej najistotniejszej części, która wypełnia moje życie
Kiedy ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego
Tej najistotniejszej części, która wypełnia moje życie
Kiedy ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego
Tej najistotniejszej części, która wypełnia moje życie
Brak mi Ciebie
Skąpane w świetle gdzie nic już nie jest realne
Bez wahania
Znam wartość tej nietrwałej sławy
Gdzie przeżywa się to co najlepsze a potem najtrudniejsze
Mogę się bez tego obejść, ale
Refren:
Kiedy Ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego, mojej krwi, sił
Skóry, mojej powłoki, mojego tchnienia życia
Kiedy ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego
Mojego powietrza, mojego nieba
Tej najistotniejszej części, która wypełnia moje życie
Mógłbym zignorować te spojrzenia bogiń
które potrafią ukryć to, co naprawdę je obchodzi;
Bez żalu
Mógłbym zaprzestać biegu i wszelkiej walki,
Gdybym pewnego dnia wyczuł,
że oddalają mnie od ciebie,
Zrobiłbym to, ale
Refren:
Kiedy Ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego, mojej krwi, sił
Skóry, mojej powłoki, mojego tchnienia życia
Kiedy ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego
Mojego powietrza, mojego nieba
Tej najistotniejszej części, która wypełnia moje życie
Kiedy ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego
Tej najistotniejszej części, która wypełnia moje życie
Kiedy ciebie mi brak
Brak mi wszystkiego
Tej najistotniejszej części, która wypełnia moje życie
Brak mi Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Veneruso Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacques Veneruso |
| Wykonanie oryginalne: |
Garou |
| Płyty: |
Garou (2006) |
Komentarze (2):