Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
4. Epis - Mrok
Gary Fico - Le Même que Moi
Le Même que Moi
Tekst dodał(a): fifa2011
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): semaine1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fifa2011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ce petit garnement est l'audace incarné
Il me ressemble tellement
Que je ne pourrai le renier
Notre fraternité lui a permis d'hériter
De ma classe naturelle, de ma subtilité
Je ne cesse de lui donner des conseils par millier
Petite énergumène voudrait me ressembler
Mener les femmes par le bout de nez
Alors avant il doit apprendre à m'écouter
[Refrain]
Il est le même que moi
Non il ne faut pas l'écouter
Je ne veux pas lui ressembler
Il fera le même que moi
Et j'en suis fier car il a tout pour plaire
Il est le même que moi
Tu rêves je crois c'est surement pas surement pas non non non
Il fera le même que moi
Et j'en suis fier car il a tout pour plaire
Il adore faire le grand frère exemplaire
En m'accompagnant à chacune de mes rentrées scolaires
Tout ça c'est juste pour voir si la nouvelle maitresse va lui plaire
Chaque année il veut en faire ma belle soeur
En venant me chercher tous les soirs avec un bouquet de fleurs
Mais lorsqu'elle sort il ne fait jamais rien
Et repart avec moi le bouquet à la main
[Refrain]
Chien et chat on s'aime plus que tout
Malgré nos petites querelles je l'avoue
Entre nous je crois qu'il est un peu jaloux jaloux
Il me ressemble tellement
Que je ne pourrai le renier
Notre fraternité lui a permis d'hériter
De ma classe naturelle, de ma subtilité
Je ne cesse de lui donner des conseils par millier
Petite énergumène voudrait me ressembler
Mener les femmes par le bout de nez
Alors avant il doit apprendre à m'écouter
[Refrain]
Il est le même que moi
Non il ne faut pas l'écouter
Je ne veux pas lui ressembler
Il fera le même que moi
Et j'en suis fier car il a tout pour plaire
Il est le même que moi
Tu rêves je crois c'est surement pas surement pas non non non
Il fera le même que moi
Et j'en suis fier car il a tout pour plaire
Il adore faire le grand frère exemplaire
En m'accompagnant à chacune de mes rentrées scolaires
Tout ça c'est juste pour voir si la nouvelle maitresse va lui plaire
Chaque année il veut en faire ma belle soeur
En venant me chercher tous les soirs avec un bouquet de fleurs
Mais lorsqu'elle sort il ne fait jamais rien
Et repart avec moi le bouquet à la main
[Refrain]
Chien et chat on s'aime plus que tout
Malgré nos petites querelles je l'avoue
Entre nous je crois qu'il est un peu jaloux jaloux
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen mały łobuziak jest wcieleniem śmiałości
Jest do mnie podobny do tego stopnia
Że nie będę mógł temu zaprzeczyć
Nasze braterstwo pozwoliło mu odziedziczyć
Moją wrodzoną klasę,moją subtelność
Nie przestaje dawać mu tysięcy porad
Mały szaleniec chciałby być do mnie podobny
Uwodzić kobiety (za końce ich nosów)
Ale najpierw musi nauczyć się mnie słuchać
[Refren]
Jest taki sam jak ja
Nie, nie wolno go słuchać
Nie chcę być taki jak on
Będzie taki sam jak ja
I jestem z tego dumny,bo ma wszystko by się spodobać
On jest taki sam jak ja
Możesz pomarzyć, myślę, że na pewno nie,na pewno nie nie nie
Będzie taki sam jak ja
I jestem z tego dumny, bo ma wszystko by się spodobać
On uwielbia wcielać się w rolę starszego brata
Towarzysząc mi przy każdym powrocie ze szkoły
To tylko po to, żeby zobaczyć czy nowa Pani (wychowawczyni) mu się spodoba.
Co rok chce z niej zrobić moją bratową
Zawsze przychodząc odebrać mnie ze szkoły z bukietem kwiatów
Ale jak tylko ona sie pojawia on nie robi nic
I odchodzi ze mną i bukietem kwiatów w dłoni
[Refren]
Kot i pies, lubią sie nade wszystko
Mimo naszych małych sprzeczek przyznaję
Ale tak między nami, myśle, że on jest trochę zazdrosny (2x)
Jest do mnie podobny do tego stopnia
Że nie będę mógł temu zaprzeczyć
Nasze braterstwo pozwoliło mu odziedziczyć
Moją wrodzoną klasę,moją subtelność
Nie przestaje dawać mu tysięcy porad
Mały szaleniec chciałby być do mnie podobny
Uwodzić kobiety (za końce ich nosów)
Ale najpierw musi nauczyć się mnie słuchać
[Refren]
Jest taki sam jak ja
Nie, nie wolno go słuchać
Nie chcę być taki jak on
Będzie taki sam jak ja
I jestem z tego dumny,bo ma wszystko by się spodobać
On jest taki sam jak ja
Możesz pomarzyć, myślę, że na pewno nie,na pewno nie nie nie
Będzie taki sam jak ja
I jestem z tego dumny, bo ma wszystko by się spodobać
On uwielbia wcielać się w rolę starszego brata
Towarzysząc mi przy każdym powrocie ze szkoły
To tylko po to, żeby zobaczyć czy nowa Pani (wychowawczyni) mu się spodoba.
Co rok chce z niej zrobić moją bratową
Zawsze przychodząc odebrać mnie ze szkoły z bukietem kwiatów
Ale jak tylko ona sie pojawia on nie robi nic
I odchodzi ze mną i bukietem kwiatów w dłoni
[Refren]
Kot i pies, lubią sie nade wszystko
Mimo naszych małych sprzeczek przyznaję
Ale tak między nami, myśle, że on jest trochę zazdrosny (2x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):