Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gemelli Diversi
Popularne teksty
14. TWR - MC Hammer
Gemelli Diversi - Un attimo ancora
Un attimo ancora
Tekst dodał(a): ssaandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ssaandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marekbongo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
DAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA.
Fa male dirselo ora che venti avversi soffiano sulla nostra fiaccola si spengono
sogni in un cassetto di un castello per noi diventato bettola come una favola
non si modifica versa l’ultima lacrima prima che il vento porti via con sé l’ultima
briciola del nostro amore dove non c’è più sole e l’aria è gelida resta solo
alla mia tavola pensandoti sento già i brividi adesso abbracciami
basta nascondersi dietro parole a volte inutili si è spento il fuoco che scaldava
i nostri cuori e credici ho il tuo profumo sulla mia pelle non vedo più nel cielo
le due stelle che brillavano non vedo più i tuoi occhi che risplendono quando
con i miei s’incrociano segnan l’epilogo, ricordi che dentro le tue lacrime
nascondono l’ultimo fremito.
DAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA,
STARE INSIEME E’ FINITO ABBIAMO CAPITO MA DIRSELO E’ DURA.
Voglio spiegarmi adesso dammi solo un minuto per levarmi questo sapore amaro
dal palato sapore di passato di un amore sciupato di qualche cosa di perfetto
che poi è cambiato. Non so di chi dei due possa esser la colpa non m’importa
adesso ascolta ciò che conta è non bagnare con le lacrime una fiamma morta
che si è gia spenta potremo piangere domani senza che l’altro ci senta e attenta
questo non vuol dire che sia solo tu a soffrire ma penso che star male adesso non
possa servire per poterci riunire non è che voglia fuggire ma preferisco non mentire
è tardi per capire perché ad un tratto è arrivato il maledetto freddo che col suo
ghiaccio ha coperto ciò che abbiamo fatto e detto e nel suo viaggio si è portato
il nostro caldo con te vivevo un sogno ma ora sono sveglio.
COME MAI I TUOI OCCHI ORA STANNO PIANGENDO.
Versa l’ultima lacrima prima che il vento porti via con sé l’ultima briciola.
DIMMI CHE ERA UN SOGNO E CI STIAMO SVEGLIANDO.
Con te vivevo un sogno ma ora sono sveglio.
DAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA
STARE INSIEME E’ FINITO ABBIAMO CAPITO MA DIRSELO E’ DURA
DAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA
STARE INSIEME E’ FINITO ABBIAMO CAPITO MA DIRSELO E’ DURA
DAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA.
Fa male dirselo ora che venti avversi soffiano sulla nostra fiaccola si spengono
sogni in un cassetto di un castello per noi diventato bettola come una favola
non si modifica versa l’ultima lacrima prima che il vento porti via con sé l’ultima
briciola del nostro amore dove non c’è più sole e l’aria è gelida resta solo
alla mia tavola pensandoti sento già i brividi adesso abbracciami
basta nascondersi dietro parole a volte inutili si è spento il fuoco che scaldava
i nostri cuori e credici ho il tuo profumo sulla mia pelle non vedo più nel cielo
le due stelle che brillavano non vedo più i tuoi occhi che risplendono quando
con i miei s’incrociano segnan l’epilogo, ricordi che dentro le tue lacrime
nascondono l’ultimo fremito.
DAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA,
STARE INSIEME E’ FINITO ABBIAMO CAPITO MA DIRSELO E’ DURA.
Voglio spiegarmi adesso dammi solo un minuto per levarmi questo sapore amaro
dal palato sapore di passato di un amore sciupato di qualche cosa di perfetto
che poi è cambiato. Non so di chi dei due possa esser la colpa non m’importa
adesso ascolta ciò che conta è non bagnare con le lacrime una fiamma morta
che si è gia spenta potremo piangere domani senza che l’altro ci senta e attenta
questo non vuol dire che sia solo tu a soffrire ma penso che star male adesso non
possa servire per poterci riunire non è che voglia fuggire ma preferisco non mentire
è tardi per capire perché ad un tratto è arrivato il maledetto freddo che col suo
ghiaccio ha coperto ciò che abbiamo fatto e detto e nel suo viaggio si è portato
il nostro caldo con te vivevo un sogno ma ora sono sveglio.
COME MAI I TUOI OCCHI ORA STANNO PIANGENDO.
Versa l’ultima lacrima prima che il vento porti via con sé l’ultima briciola.
DIMMI CHE ERA UN SOGNO E CI STIAMO SVEGLIANDO.
Con te vivevo un sogno ma ora sono sveglio.
DAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA
STARE INSIEME E’ FINITO ABBIAMO CAPITO MA DIRSELO E’ DURA
DAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA
STARE INSIEME E’ FINITO ABBIAMO CAPITO MA DIRSELO E’ DURA
DAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDAMMI SOLO UN MINUTO UN SOFFIO DI FIATO UN ATTIMO ANCORA
Daj mi jeszcze tylko minutę, tylko powiew/tchnienie oddechu, tylko moment.
Trudno to powiedzieć teraz, kiedy złowrogie(przeciwne)wiatry dmuchaja na nasz płomień gasząc go.
Najskrytsze sny/marzenia z zamku stały się dla nas zbyt przerysowane jak z bajki.
Nic się nie zmienia, wylej ostatnią łzę zanim wiatr zabierze
ze sobą ostatni okruch naszej miłości, w której już nie ma słońca i już tylko lodowate powietrze jest ze mną przy moim stole.
Myśląc o Tobie przechodzą mnie dreszcze, obejmij mnie teraz.
Koniec ukrywania się za czasem niepotrzebnymi słowami, zgasł ogień rozgrzewający
nasze serca i uwierz, że czuję Twoje perfumy na mojej skórze i nie widzę już na niebie tych dwóch gwiazd co lśniły.
Nie widzę już Twoich oczu co błyszczały kiedy
krzyżowały się z moimi, znak końca, pamiętaj że we łzach
ukrywa się to ostatnie drżenie.
Daj mi jeszcze minutkę, tchnienie oddechu jeszcze moment,
bycie razem jest już skończone, już to zrozumieliśmy, ale powiedzieć jest to ciężko.
Chcę wyjaśnić teraz, daj mi tylko minutę na pozbycie się tego gorzkiego smaku
na podniebieniu, smaku przeszłości,smaku zmarnowanej miłości,smaku czegoś idealnego co później się zmieniło.
Nie wiem kto z nas dwojga jest winien, nie obchodzi mnie to.
Teraz posłuchaj, ważne żeby nie wylewać łez nad martwym płomieniem naszej miłości, który już zgasł.
Możemy płakać jutro kiedy żadne z nas nie będzie słyszeć(płaczu)drugiego, lecz to nie tak, że tylko Ty cierpisz ale myślę, że cierpienie i tak nie pomoże
nam być znowu razem. To nie tak, że chcę ucieć ale wolę nie zmyślać.
Jest już późno na to,żeby rozmyślać dlaczego raptem przyszedł ten cholerny chłód,
który lodem pokrył to co robiliśmy i mówiliśmy i zabrał ze sobą całe nasze ciepło.
Przy Tobie śniłem, ale teraz już jestem obudzony.
Więc czemu teraz płaczesz?
Powiedz, że to był tylko sen ale teraz już się budzimy.
Daj mi jeszcze tylko minutę, tylko powiew/tchnienie oddechu, tylko moment.
Trudno to powiedzieć teraz, kiedy złowrogie(przeciwne)wiatry dmuchaja na nasz płomień gasząc go.
Najskrytsze sny/marzenia z zamku stały się dla nas zbyt przerysowane jak z bajki.
Nic się nie zmienia, wylej ostatnią łzę zanim wiatr zabierze
ze sobą ostatni okruch naszej miłości, w której już nie ma słońca i już tylko lodowate powietrze jest ze mną przy moim stole.
Myśląc o Tobie przechodzą mnie dreszcze, obejmij mnie teraz.
Koniec ukrywania się za czasem niepotrzebnymi słowami, zgasł ogień rozgrzewający
nasze serca i uwierz, że czuję Twoje perfumy na mojej skórze i nie widzę już na niebie tych dwóch gwiazd co lśniły.
Nie widzę już Twoich oczu co błyszczały kiedy
krzyżowały się z moimi, znak końca, pamiętaj że we łzach
ukrywa się to ostatnie drżenie.
Daj mi jeszcze minutkę, tchnienie oddechu jeszcze moment,
bycie razem jest już skończone, już to zrozumieliśmy, ale powiedzieć jest to ciężko.
Chcę wyjaśnić teraz, daj mi tylko minutę na pozbycie się tego gorzkiego smaku
na podniebieniu, smaku przeszłości,smaku zmarnowanej miłości,smaku czegoś idealnego co później się zmieniło.
Nie wiem kto z nas dwojga jest winien, nie obchodzi mnie to.
Teraz posłuchaj, ważne żeby nie wylewać łez nad martwym płomieniem naszej miłości, który już zgasł.
Możemy płakać jutro kiedy żadne z nas nie będzie słyszeć(płaczu)drugiego, lecz to nie tak, że tylko Ty cierpisz ale myślę, że cierpienie i tak nie pomoże
nam być znowu razem. To nie tak, że chcę ucieć ale wolę nie zmyślać.
Jest już późno na to,żeby rozmyślać dlaczego raptem przyszedł ten cholerny chłód,
który lodem pokrył to co robiliśmy i mówiliśmy i zabrał ze sobą całe nasze ciepło.
Przy Tobie śniłem, ale teraz już jestem obudzony.
Więc czemu teraz płaczesz?
Powiedz, że to był tylko sen ale teraz już się budzimy.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Come piace a me Gemelli DiVersi Senza fine 98-09: The Greatest Hits Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):