Teksty piosenek > G > Genesis > Harlequin
2 533 313 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 311 oczekujących

Genesis - Harlequin

Harlequin

Harlequin

Tekst dodał(a): Marta1904 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Afterglow70 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oleka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Came the night a mist dissolved the trees
And in the broken light colours fly, fading by
Pale and cold as figures fill the glade
Grey is the web they spin, on and on, and on and on
Through the flame still summer lingers on
Through her pictures soon shatter

All, always the same
But there appears in the shades of dawning
Though your eyes are dim
All of the pieces in the sky

There was once a harvest in this land
Reap from the turquoise sky, harlequin, harlequin
Dancing round three children fill the glade
Theirs was the laughter in the winding stream, and in between
Close your talk, the picture fades again
From the flames in the firelight

All, always the same
But there appears in the shades of dawning
Though your eyes are dim
All of the pieces in the sky

All, all is not lost
And light appears in the shade of dawning
When your eyes can see
Order the pieces, put them back, put them back

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadeszła noc, mgła rozmazała korony drzew
A na przestrzał załamanego światła przelatują kolory, by zblaknąć
Blade i zimne jak kształty na polanie
Szary jest kolor sieci, którą tkają - wciąż i wciąż od nowa
W płomieniu wciąż jeszcze lato trwa
Choć jej obrazy już niedługo będą w strzępach

Wszystko, zawsze niezmienne
Ale gdy to ujawnia się w cieniu świtu
Mimo mgły w twych oczach
Wszystkie fragmenty nieba

Ten kraj niegdyś przecinały kosy
Zbierając żniwo z turkusowego nieba, arlekin, arlekin
W tańcu troje dzieci zapełnia polanę
To ich śmiech wypełnia kręty strumień i wszystko poza nim
Ucisz swoją mowę, obraz ciemnieje znów
Od płomieni ogniska

Wszystko, wszystko wciąż jeszcze trwa
A światło ujawnia się w cieniu świtu
Gdy przeglądasz na oczy
Zbierz wszystkie fragmenty, ułóż je na nowo

tłumaczenie: Adam Dąbrowski

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tony Banks/Mike Rutherford/Peter Gabriel/Phil Collins/Steve Hackett

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tony Banks/Mike Rutherford/Peter Gabriel/Phil Collins/Steve Hackett

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Genesis (1971)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Genesis ‎- Nursery Cryme, 1971 (Charisma, CAS 1052 - Wielka Brytania), Genesis 1970–1975 (2008), BBC Broadcasts (2023)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 533 313 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 311 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności