Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Gershwin
George Gershwin - But Not For Me
But Not For Me
Tekst dodał(a): piotrnowak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnowak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Verse)
Old man sunshine, listen you
Don't you tell me dreams come true
Just try it, and I'll start a riot
Beatrice Fairfax, don't you dare
Ever tell me, he will care
I'm certain, it's the final curtain
I never wanna hear
From any cheerful Pollyannas
Who tell you Fate supplies a mate
It's all bananas
(Chorus 1)
They're writing songs of love
But not for me
A lucky star's above
But not for me
With love to lead the way
I found more clouds of gray
Than any Russian play
Could guarantee
I was a fool to fall
And get that way
Hi-ho, alas! and al-
So, lack-a-day
But still I can't dismiss
The memory of his kiss
I guess he's not for me
(Chorus 2)
He's knocking on a door
But not for me
He'll plan a two by four
But not for me
I've heard that love's a game
I'm puzzled just the same
Was I the moth or flame
I'm all at sea
It started off so swell
This "let's pretend"
It all began so well
But what an end
The climax of a plot
Should be a marriage knot
But there's no knot for me
Old man sunshine, listen you
Don't you tell me dreams come true
Just try it, and I'll start a riot
Beatrice Fairfax, don't you dare
Ever tell me, he will care
I'm certain, it's the final curtain
I never wanna hear
From any cheerful Pollyannas
Who tell you Fate supplies a mate
It's all bananas
(Chorus 1)
They're writing songs of love
But not for me
A lucky star's above
But not for me
With love to lead the way
I found more clouds of gray
Than any Russian play
Could guarantee
I was a fool to fall
And get that way
Hi-ho, alas! and al-
So, lack-a-day
But still I can't dismiss
The memory of his kiss
I guess he's not for me
(Chorus 2)
He's knocking on a door
But not for me
He'll plan a two by four
But not for me
I've heard that love's a game
I'm puzzled just the same
Was I the moth or flame
I'm all at sea
It started off so swell
This "let's pretend"
It all began so well
But what an end
The climax of a plot
Should be a marriage knot
But there's no knot for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie(zwrotka)
Stary panie słońce, posłuchaj,
Nie mów mi, że marzenia się spełniają.
Spróbuj, a zacznie się zamieszanie.
Beatrice Fairfax, nie waż się,
Nigdy nie mów mi, że będzie się troszczył.
Jestem pewna, to ostatnia kurtyna.
Nie chcę słyszeć,
Od żadnej radosnej Pollyanny,
Która mówi, że Los dostarcza partnera,
To wszystko bzdury.
(refren 1)
Piszą piosenki o miłości,
Ale nie dla mnie.
Gwiazdka szczęścia nad nami,
Ale nie dla mnie.
Z miłością na drodze,
Znalazłam więcej chmur szarości
Niż jakakolwiek rosyjska sztuka
Mogłaby zagwarantować.
Byłam głupia, aby zakochać się
I tak skończyć.
Hi-ho, niestety! i al-
Także, niestety.
Ale wciąż nie mogę zapomnieć
Pamięci jego pocałunku.
Myślę, że on nie jest dla mnie.
(refren 2)
Puka do drzwi,
Ale nie dla mnie.
Zaplanuje dwa na cztery,
Ale nie dla mnie.
Słyszałam, że miłość to gra,
Jestem równie zdezorientowana.
Byłam ćmą czy płomieniem,
Jestem całkowicie zagubiona.
Zaczęło się tak wspaniale,
To "udawajmy".
Wszystko zaczęło się tak dobrze,
Ale co za koniec.
Finał fabuły
Powinien być węzłem małżeńskim,
Ale nie ma węzła dla mnie.
Stary panie słońce, posłuchaj,
Nie mów mi, że marzenia się spełniają.
Spróbuj, a zacznie się zamieszanie.
Beatrice Fairfax, nie waż się,
Nigdy nie mów mi, że będzie się troszczył.
Jestem pewna, to ostatnia kurtyna.
Nie chcę słyszeć,
Od żadnej radosnej Pollyanny,
Która mówi, że Los dostarcza partnera,
To wszystko bzdury.
(refren 1)
Piszą piosenki o miłości,
Ale nie dla mnie.
Gwiazdka szczęścia nad nami,
Ale nie dla mnie.
Z miłością na drodze,
Znalazłam więcej chmur szarości
Niż jakakolwiek rosyjska sztuka
Mogłaby zagwarantować.
Byłam głupia, aby zakochać się
I tak skończyć.
Hi-ho, niestety! i al-
Także, niestety.
Ale wciąż nie mogę zapomnieć
Pamięci jego pocałunku.
Myślę, że on nie jest dla mnie.
(refren 2)
Puka do drzwi,
Ale nie dla mnie.
Zaplanuje dwa na cztery,
Ale nie dla mnie.
Słyszałam, że miłość to gra,
Jestem równie zdezorientowana.
Byłam ćmą czy płomieniem,
Jestem całkowicie zagubiona.
Zaczęło się tak wspaniale,
To "udawajmy".
Wszystko zaczęło się tak dobrze,
Ale co za koniec.
Finał fabuły
Powinien być węzłem małżeńskim,
Ale nie ma węzła dla mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Girl Crazy (1930) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):