Teksty piosenek > G > George Michael > Cowboys And Angels
2 558 746 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 485 oczekujących

George Michael - Cowboys And Angels

Cowboys And Angels

Cowboys And Angels

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): psychoanalityczna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When your heart's in someone else's hands
Monkey see and monkey do
Their wish is your command
You're not to blame
Everyone's the same

All you do is love and love is all you do
I should know by now, the way I fought for you
You're not to blame
Everyone's the same

I know you think that you're safe
Mister
Harmless deception
That keeps love at bay
It's the ones who resist
that we most want to kiss
Wouldn't you say?

Cowboys and angels
They all have the time for you
Why should I imagine
That I'd be a find for you
Why should I imagine
That I'd have something to say

But that scar on your face
That beautiful face of yours
In your heart there's a trace
Of someone before

When your heart's in someone else's plans
Things you say and things you do
They don't understand
It's such a shame
Always ends the same

You can call it love
But I don't think it's true
You should know by now
I'm not the boy for you
You're not to blame
Always ends the same

I know you think that you're safe
Sister
Harmless affection
That keeps things this way
It's the ones who persist for the sake of a kiss
Who will pay

Cowboys and angels
They all take a shine to you
Why should I imagine
That I was designed for you
Why should I believe
That you would stay

But that scar on your face
That beautiful face of yours
Don't you think that I know
They've hurt you before

Take this man to your bed
Maybe his hands will help you forget
Please be stronger than your past
The future may still give you a chance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy twoje serce jest w cudzych rękach
Przestajesz myśleć
Jego życzenie jest dla ciebie rozkazem
Niczyja wina
Wszyscy jesteśmy tacy sami

Składasz się tylko z miłości, tylko z miłości się składasz
Powinienem już to wiedzieć, po tym, jak o ciebie walczyłem
Nie twoja wina
Wszyscy jesteśmy tacy sami

Wiem, że myślisz, że jesteś bezpieczny
Chłopcze
Niewinne oszustwo
Które trzyma miłość na wodzy
To tych, którzy się opierają
Chcemy najbardziej pocałować
Nieprawdaż?

Kowboje i anioły
Zawsze mają czas dla ciebie
Dlaczego miałbym sobie wyobrażać
Że będę dla ciebie odkryciem?
Dlaczego miałbym uważać
Że mam cokolwiek do powiedzenia?

Lecz ta blizna na twojej twarzy
Na tej cudownej twojej twarzy
W twoim sercu pozostał ślad
Kogoś przede mną

Kiedy twoje serce jest w czyichś planach
To co mówisz i co robisz
Pozostaje niezrozumiane
Taka szkoda
Zawsze kończy się tak samo

Możesz nazywać to miłością
Lecz nie sądzę, że to prawda
Powinnaś już wiedzieć
Że nie jestem facetem dla ciebie
Nie twoja wina
Zawsze kończy się tak samo

Wiem, że myślisz że jesteś bezpieczna
Siostro
Niewinne zauroczenie
Które pozwala się toczyć sprawom
To ci, którym najbardziej zależy na pocałunku
To oni zapłacą

Kowboje i anioły
Od razu im się podobasz
Dlaczego miałbym sobie wyobrażać
Że zostałem dla ciebie wymyślony
Dlaczego miałbym wierzyć
Że chciałabyś zostać

Lecz ta blizna na twojej twarzy
Na tej cudownej twojej twarzy
Czy myślisz, że ja nie wiem,
Że już kiedyś cię zraniono ?

Weź tego mężczyznę do swojego łóżka
Może jego dłonie pomogą ci zapomnieć
Proszę, bądź silniejsza od swojej przeszłości
Przyszłość wciąż może dać ci szansę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

George Michael

Edytuj metrykę
Muzyka:

George Michael

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

George Michael

Covery:

Jonathan Horenstein (2006), Anders Holst feat. Sy Smith (2020)

Płyty:

Listen without prejudice vol.1 (LP, 1990), Ladies And Gentlemen CD1 - For The Heart (2 x CD, 1998), Symphonica (CD, 2014)

Komentarze (2):

qbin2001 14.12.2014, 16:19
(+3)
Najpiękniejsza i chyba najsmutniejsza piosenka Georga, w której opisał trójkąt miłosny w którym kiedyś był: dziewczyna była zakochana w nim, a on w innym facecie. Ten kawałem pomógł mi przetrwać najgorszy okres mojego życia. Dzięki, George!

rossafromrad 8.10.2009, 09:42
(+3)
IT IS THE BEST SONG FOREVER - Robert

tekstowo.pl
2 558 746 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności