Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Michael
George Michael - John & Elvis are dead
John & Elvis are dead
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marc658
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kortezion
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Close friend of mine as a child fell into a slumber
No sign of life since '75
Then one day he just, what do you know
I guess God just called his number
He called me up he called me up and said
“I've been awake about a week
I'm thinking about asking the doctor
If he could put me back to sleep”
Then he laughed and said
“Hey all the girls they look the same”
Don't they know just what their mothers
Paid in blood, and tears to change
But the words that made me cry
The thing he softly said
It stayed with me, it keeps messing with my head
He said, “If Jesus Christ is alive and well
Then how come John & Elvis are dead?”
Youth, beautiful youth
We walked through the walls until we found the truth
And said “Change it, it's ugly just change it”
Everyone we used to know
Must have given up, so long ago
You can see it, it's written on their faces
And the inside of their clothes
But the words that made me cry
'Cos I knew just what they meant
He turned to me and said
“Hey boy, if Jesus Christ is alive and well
Then how come John & Elvis are dead?”
“Tell me if Jesus Christ is alive and well
Then how come Marvin & Elvis are dead?”
I said “If Jesus Christ is going to save us from ourselves
How come peace, love and Elvis are dead?”
No sign of life since '75
Then one day he just, what do you know
I guess God just called his number
He called me up he called me up and said
“I've been awake about a week
I'm thinking about asking the doctor
If he could put me back to sleep”
Then he laughed and said
“Hey all the girls they look the same”
Don't they know just what their mothers
Paid in blood, and tears to change
But the words that made me cry
The thing he softly said
It stayed with me, it keeps messing with my head
He said, “If Jesus Christ is alive and well
Then how come John & Elvis are dead?”
Youth, beautiful youth
We walked through the walls until we found the truth
And said “Change it, it's ugly just change it”
Everyone we used to know
Must have given up, so long ago
You can see it, it's written on their faces
And the inside of their clothes
But the words that made me cry
'Cos I knew just what they meant
He turned to me and said
“Hey boy, if Jesus Christ is alive and well
Then how come John & Elvis are dead?”
“Tell me if Jesus Christ is alive and well
Then how come Marvin & Elvis are dead?”
I said “If Jesus Christ is going to save us from ourselves
How come peace, love and Elvis are dead?”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniebliski mój przyjaciel jest jak dziecko zapadające w śpiączkę
bez oznak życia od' 75
wówczas tego dnia zapytał co wiesz
przypuszczałem że bóg wykręcił jego numer
on zadzwonił do mnie on zadzwonił do mnie i powiedział
obudziłem się około tygodnia
myślę o zapytaniu lekarza
czy mógłby mnie ponownie uśpić
wówczas zaśmiał się i powiedział
hej wszystkie dziewczyny wyglądają tak samo
nie wiedzą po prostu za co ich matki
płaciły krwią i łzami by się zmienić
lecz słowami które sprawiają że płaczę
w ten sposób on delikatnie powiedział
to zostało ze mną, to pozostawia bałagan w moich myślach
on powiedział jeśli Jezus Chrystus żyje i ma się świetnie
wówczas jak to jest możliwe że John i Elvis są martwi?
młodość piękna młodość
spacerowaliśmy przy ścianach aż odnaleźliśmy prawdę
i powiedziała " zmień to, to jest brzydkie po prostu zmień to"
wszyscy zaczną ją poznawać
muszą poddać się od tak dawna
rozumiesz to co jest napisane na ich twarzach
i wewnątrz ich ubrań
lecz słowa te sprawiają że płaczę
bo wiedziałem co oni mają na myśli
on odwrócił się do mnie i rzekł
"hej chłopcze jeśli Jezus Chrystus żyje i ma się dobrze
wówczas w jaki sposób John i Elvis są martwi?
"Powiedz mi jeśli Jezus Chrystus żyje i ma się dobrze
wówczas jak Marvin i Elvis są martwi?
Powiedziałem " jeśli Jezus Chrystus zamierza ocalić nas od nas samych w jaki sposób pokój miłość i Elvis są martwi?"
bez oznak życia od' 75
wówczas tego dnia zapytał co wiesz
przypuszczałem że bóg wykręcił jego numer
on zadzwonił do mnie on zadzwonił do mnie i powiedział
obudziłem się około tygodnia
myślę o zapytaniu lekarza
czy mógłby mnie ponownie uśpić
wówczas zaśmiał się i powiedział
hej wszystkie dziewczyny wyglądają tak samo
nie wiedzą po prostu za co ich matki
płaciły krwią i łzami by się zmienić
lecz słowami które sprawiają że płaczę
w ten sposób on delikatnie powiedział
to zostało ze mną, to pozostawia bałagan w moich myślach
on powiedział jeśli Jezus Chrystus żyje i ma się świetnie
wówczas jak to jest możliwe że John i Elvis są martwi?
młodość piękna młodość
spacerowaliśmy przy ścianach aż odnaleźliśmy prawdę
i powiedziała " zmień to, to jest brzydkie po prostu zmień to"
wszyscy zaczną ją poznawać
muszą poddać się od tak dawna
rozumiesz to co jest napisane na ich twarzach
i wewnątrz ich ubrań
lecz słowa te sprawiają że płaczę
bo wiedziałem co oni mają na myśli
on odwrócił się do mnie i rzekł
"hej chłopcze jeśli Jezus Chrystus żyje i ma się dobrze
wówczas w jaki sposób John i Elvis są martwi?
"Powiedz mi jeśli Jezus Chrystus żyje i ma się dobrze
wówczas jak Marvin i Elvis są martwi?
Powiedziałem " jeśli Jezus Chrystus zamierza ocalić nas od nas samych w jaki sposób pokój miłość i Elvis są martwi?"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Michael David Austin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Michael David Austin |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
George Michael |
| Płyty: |
Patience |
| Ciekawostki: |
Współautorem utworu jest przyjaciel z dzieciństwa David Austin. Utwór jako singiel został wydany w 2005 r. ale tylko w wersji do pobrania. W teledysku można zobaczyć wiele znanych twarzy wybitnych muzyków tj.: John Lennon, Elvis Presley, Marvin Gaye, Sevie Wonder, Elton John, David Bowie, grupa Queen, jak i innych wybitnych osobistości tj.: Lady Diana, Nelson Mandela, Matka Teresa z Kalkuty czy JPII. |
Komentarze (0):