Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Michael
Popularne teksty
20. Igo - Wiatr
George Michael - Tonight
Tonight
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greggory
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kisi1974
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tonight,
Do we have to fight again?
Tonight,
I just want to go to sleep,
Turn out the light,
But you want to carry grudges,
Oh, nine times out of ten,
I see the storm approaching,
Long before the rain starts falling.
Tonight,
Does it have to be the old thing?
Tonight,
Oh, it's late, too late,
To chase the rainbow that you're after,
I'd like to find a compromise,
Oh, and place it in your hands,
My eyes are blind, my ears can't hear,
Oh, and I cannot find the time.
Tonight,
Just let the curtains close in silence,
Tonight,
Why not approach with less defiance?
The man who'd love to see you smile,
Who'd love to see you smile
Tonight.
Tonight,
Just let the curtains close in silence,
Tonight,
Why not approach with less defiance?
The man who'd love to see you smile,
The man who'd love to see you smile,
The man who'd love to see you smile,
Tonight.
Do we have to fight again?
Tonight,
I just want to go to sleep,
Turn out the light,
But you want to carry grudges,
Oh, nine times out of ten,
I see the storm approaching,
Long before the rain starts falling.
Tonight,
Does it have to be the old thing?
Tonight,
Oh, it's late, too late,
To chase the rainbow that you're after,
I'd like to find a compromise,
Oh, and place it in your hands,
My eyes are blind, my ears can't hear,
Oh, and I cannot find the time.
Tonight,
Just let the curtains close in silence,
Tonight,
Why not approach with less defiance?
The man who'd love to see you smile,
Who'd love to see you smile
Tonight.
Tonight,
Just let the curtains close in silence,
Tonight,
Why not approach with less defiance?
The man who'd love to see you smile,
The man who'd love to see you smile,
The man who'd love to see you smile,
Tonight.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś wieczorem,
Czy musimy znowu walczyć?
Dziś wieczorem,
Ja chcę tylko iść spać,
wyłącz światło,
Ale Ty chcesz trzymać urazę,
Dziewięć razy na dziesięć,
Widzę nadchodzącą burzę,
Długo przed tym jak zaczyna padać deszcz.
Dziś wieczorem,
Czy musi być po staremu?
Dziś wieczorem,
Jest za późno, za późno,
Żeby gonić tęczę którą minęłaś,
Chciałbym znaleźć kompromis,
I podać Ci go do rąk,
Moje oczy są ślepe, moje uszy nie słyszą,
I nie mogę znaleźć czasu.
Dziś wieczorem,
Po prostu niech kurtyny opadną w ciszy,
Dziś wieczorem,
Dlaczego się nie zbliżyć bez oporu?
Mężczyzna który chciałby widzieć Cie z uśmiechem,
Który pragnie widzieć Cię śmiejącą się,
Dziś wieczorem.
Dziś wieczorem,
Po prostu niech kurtyny opadną w ciszy,
Dziś wieczorem,
Dlaczego się nie zbliżyć bez oporu?
Mężczyzna który chciałby widzieć Cie z uśmiechem,
Mężczyzna który chciałby widzieć Cie z uśmiechem,
Mężczyzna który chciałby widzieć Cie z uśmiechem,
Dziś wieczorem.
Czy musimy znowu walczyć?
Dziś wieczorem,
Ja chcę tylko iść spać,
wyłącz światło,
Ale Ty chcesz trzymać urazę,
Dziewięć razy na dziesięć,
Widzę nadchodzącą burzę,
Długo przed tym jak zaczyna padać deszcz.
Dziś wieczorem,
Czy musi być po staremu?
Dziś wieczorem,
Jest za późno, za późno,
Żeby gonić tęczę którą minęłaś,
Chciałbym znaleźć kompromis,
I podać Ci go do rąk,
Moje oczy są ślepe, moje uszy nie słyszą,
I nie mogę znaleźć czasu.
Dziś wieczorem,
Po prostu niech kurtyny opadną w ciszy,
Dziś wieczorem,
Dlaczego się nie zbliżyć bez oporu?
Mężczyzna który chciałby widzieć Cie z uśmiechem,
Który pragnie widzieć Cię śmiejącą się,
Dziś wieczorem.
Dziś wieczorem,
Po prostu niech kurtyny opadną w ciszy,
Dziś wieczorem,
Dlaczego się nie zbliżyć bez oporu?
Mężczyzna który chciałby widzieć Cie z uśmiechem,
Mężczyzna który chciałby widzieć Cie z uśmiechem,
Mężczyzna który chciałby widzieć Cie z uśmiechem,
Dziś wieczorem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernie Taupin, Elton John Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bernie Taupin, Elton John |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elton John |
| Covery: |
George Michael |
| Płyty: |
oryginał ukazała się na albumie Eltona Johna "Blue Moves", ta wersja pochodzi z albumu: Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin |
Komentarze (3):
Tak strasznie mi smutno, że nie usłyszę już Georga na żywo .....
To był taki kochany, wrażliwy człowiek