Teksty piosenek > G > Georges Brassens > La Tondue
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 286 oczekujących

Georges Brassens - La Tondue

La Tondue

La Tondue

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La belle qui couchait avec le roi de Prusse
Avec le roi de Prusse
A qui l'on a tondu le crâne rasibus
Le crâne rasibus

Son penchant prononcé pour les " ich liebe dich ",
Pour les " ich liebe dich "
Lui valut de porter quelques cheveux postich's
Quelques cheveux postich's

Les braves sans-culott's et les bonnets phrygiens
Et les bonnets phrygiens
Ont livre sa crinière à un tondeur de chiens
A un tondeur de chiens

J'aurais dû prendre un peu parti pour sa toison
Parti pour sa toison
J'aurais dû dire un mot pour sauver son chignon
Pour sauver son chignon

Mais je n'ai pas bougé du fond de ma torpeur
Du fond de ma torpeur
Les coupeurs de cheveux en quatre m'ont fait peur
En quatre m'ont fait peur

Quand, pire qu'une brosse, elle eut été tondue
Elle eut été tondue
J'ai dit : " C'est malheureux, ces accroch'-cœur perdus
Ces accroch'-cœur perdus "

Et, ramassant l'un d'eux qui traînait dans l'ornière
Qui traînait dans l'ornière
Je l'ai, comme une fleur, mis à ma boutonnière
Mis à ma boutonnière

En me voyant partir arborant mon toupet
Arborant mon toupet
Tous ces coupeurs de natt's m'ont pris pour un suspect
M'ont pris pour un suspect

Comme de la patrie je ne mérite guère
Je ne mérite guère
J'ai pas la Croix d'honneur, j'ai pas la croix de guerre
J'ai pas la croix de guerre

Et je n'en souffre pas avec trop de rigueur
Avec trop de rigueur
J'ai ma rosette à moi: c'est un accroche-cœur
C'est un accroche-cœur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Piękną dziewczynę, która spała z królem Prus
Z królem Prus
Sprawiedliwy tłum ostrzygł do skóry
Ostrzygł do skóry

Za niedopuszczalne zdanie " ich liebe dich ",
Za " ich liebe dich "
Musiała nosić perukę z niemodną fryzurą
Z niemodną fryzurą

Dobrzy obywatele i prawdziwi patrioci
I prawdziwi patrioci
Dali ostrzyc jej włosy postrzygaczowi psów
Postrzygaczowi psów

Powinienem był może wziąć jej stronę
Wziąć jej stronę
I bić się lub powiedzieć coś w jej włosów obronie
W jej włosów obronie

Lecz tylko stałem, nie wiedząc co począć
Nie wiedząc co począć
Bałem się strzygących, bo ich było więcej
Bo ich było więcej

Kiedy ją więc ostrzygli do skóry, do goła
Do skóry, do goła
Wtrąciłem tylko: 'Takich włosów szkoda'
'Takich włosów szkoda'

I podnosząc pukiel leżący na ulicy
Leżący na ulicy
Włożyłem go jak kwiat do butonierki
Jak kwiat do butonierki

Odznaczenie na klapie ciężko da się ukryć
Ciężko da się ukryć
Postrzygacze na mnie podejrzliwym wzrokiem łypią
Podejrzliwym wzrokiem łypią

Że pewnie dla ojczyzny nie zrobiłem nic
Nie zrobiłem nic
Bo nie mam orderów ni krzyża zasługi
Ni krzyża zasługi

Lecz nie cierpię zbytnio ja z tego powodu
Ja z tego powodu
Mam własną baretkę: to pukiel tych włosów
To pukiel tych włosów

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności