Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Georges Moustaki
Popularne teksty
12. Ado - RuLe
Georges Moustaki - Joseph
Joseph
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Voilà c'que c'est, mon vieux Joseph
Que d'avoir pris
La plus jolie
Parmi les filles de Galilée
Celle qu'on appelait Marie
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Prendre Sarah
Ou Deborah
Et rien ne serait arrivé
Mais tu as preféré Marie
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Rester chez toi
Tailler ton bois
Plutôt que d'aller t'exiler
Et te cacher avec Marie
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Faire des petits
Avec Marie
Et leur apprendre ton métier
Comme ton père te l'avait appris
Pourquoi a-t-il fallu, Joseph
Que ton enfant
Cet innocent
Ait eu ces étranges idées
Qui ont tant fait pleurer Marie
Parfois je pense à toi, Joseph
Mon pauvre ami
Lorsque l'on rit
De toi qui n'avais demandé
Qu'à vivre heureux avec Marie
Que d'avoir pris
La plus jolie
Parmi les filles de Galilée
Celle qu'on appelait Marie
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Prendre Sarah
Ou Deborah
Et rien ne serait arrivé
Mais tu as preféré Marie
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Rester chez toi
Tailler ton bois
Plutôt que d'aller t'exiler
Et te cacher avec Marie
Tu aurais pu, mon vieux Joseph
Faire des petits
Avec Marie
Et leur apprendre ton métier
Comme ton père te l'avait appris
Pourquoi a-t-il fallu, Joseph
Que ton enfant
Cet innocent
Ait eu ces étranges idées
Qui ont tant fait pleurer Marie
Parfois je pense à toi, Joseph
Mon pauvre ami
Lorsque l'on rit
De toi qui n'avais demandé
Qu'à vivre heureux avec Marie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto co znaczy, mój stary Józefie
Wzięcie za żonę
Najpiękniejszej
Spośród dziewcząt Galilei
Tej, którą zwano Maryją
Mógłbyś, mój stary Józefie
Poślubić Sarę
Albo Deborę
I nic by się nie stało
Lecz ty wolałeś Maryję
Mógłbyś, mój stary Józefie
Zostać w domu
Ciąć drewno
Zamiast iść na wygnanie
I ukrywać się z Maryją
Mógłbyś, mój stary Józefie
Mieć dzieci
Z Maryją
I uczyć je swego fachu
Jak ciebie uczył twój ojciec
Czemu trzeba było, Józefie
Aby twój syn
Ten bez skazy
Miał te dziwaczne pomysły
Które tyle razy doprowadzały Maryję do płaczu?
Czasami myślę o tobie, Józefie
Mój biedny przyjacielu
Ponieważ wyśmiewają się
Z ciebie, a ty chciałeś tylko
Żyć szczęśliwie z Maryją
Wzięcie za żonę
Najpiękniejszej
Spośród dziewcząt Galilei
Tej, którą zwano Maryją
Mógłbyś, mój stary Józefie
Poślubić Sarę
Albo Deborę
I nic by się nie stało
Lecz ty wolałeś Maryję
Mógłbyś, mój stary Józefie
Zostać w domu
Ciąć drewno
Zamiast iść na wygnanie
I ukrywać się z Maryją
Mógłbyś, mój stary Józefie
Mieć dzieci
Z Maryją
I uczyć je swego fachu
Jak ciebie uczył twój ojciec
Czemu trzeba było, Józefie
Aby twój syn
Ten bez skazy
Miał te dziwaczne pomysły
Które tyle razy doprowadzały Maryję do płaczu?
Czasami myślę o tobie, Józefie
Mój biedny przyjacielu
Ponieważ wyśmiewają się
Z ciebie, a ty chciałeś tylko
Żyć szczęśliwie z Maryją
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Georges Moustaki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Georges Moustaki (LP, 1969), The Best of Georges Moustaki (LP, 1974), Moustaki (CD, 2003) |
Komentarze (0):