Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Geri Halliwell
Geri Halliwell - It's Raining Man
It's Raining Man
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natuska1603
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aankaa1994
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Humidity is rising
Barometer's getting low
According to our sources
The street's the place to go
‘Cause tonight for the first time (first time)
Just about half past ten (half past ten)
For the first time in history
It's gonna start raining men (start raining men)
It's raining men, hallejulah
It's raining men, amen x2
Humidity is rising
Barometer's getting low
According to our sources
The street's the place to go
‘Cause tonight for the first time (first time)
Just about half past ten (half past ten)
For the first time in history
It's gonna start raining men (start raining men)
It's raining men, hallejulah
It's raining men, amen
I'm gonna go out
I'm gonna let myself get
Absolutely soaking wet
It's raining men, hallejulah
It's raining men, every special men
Tall, blonde, dark and mean
Rough and tough and strong and lean
God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do
She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy
It's raining men
Go get yourself wet girl
I know you want to
I feel stormy weather moving in
About to begin
(About to begin)
Hear the thunder, don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed
(Rip off the roof and stay)
It's raining men, hallejulah
It's raining men, amen x4
It's raining men x3
Barometer's getting low
According to our sources
The street's the place to go
‘Cause tonight for the first time (first time)
Just about half past ten (half past ten)
For the first time in history
It's gonna start raining men (start raining men)
It's raining men, hallejulah
It's raining men, amen x2
Humidity is rising
Barometer's getting low
According to our sources
The street's the place to go
‘Cause tonight for the first time (first time)
Just about half past ten (half past ten)
For the first time in history
It's gonna start raining men (start raining men)
It's raining men, hallejulah
It's raining men, amen
I'm gonna go out
I'm gonna let myself get
Absolutely soaking wet
It's raining men, hallejulah
It's raining men, every special men
Tall, blonde, dark and mean
Rough and tough and strong and lean
God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took over heaven
And she did what she had to do
She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy
It's raining men
Go get yourself wet girl
I know you want to
I feel stormy weather moving in
About to begin
(About to begin)
Hear the thunder, don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed
(Rip off the roof and stay)
It's raining men, hallejulah
It's raining men, amen x4
It's raining men x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWilgotność wzrasta
Ciśnienie spada
Według naszych synoptyków
Warto wybrać się na ulice
Bo dziś w nocy po raz pierwszy (po raz pierwszy)
Tak gdzieś wpół do jedenastej (wpół do jedenastej)
Po raz pierwszy w historii
Ma spaść deszcz facetów (ma spaść deszcz facetów)
Pada deszcz facetów, alleluja
Pada deszcz facetów, amen x2
Wilgotność wzrasta
Ciśnienie spada
Według naszych synoptyków
Warto wybrać się na ulice
Bo dziś w nocy po raz pierwszy (po raz pierwszy)
Tak gdzieś wpół do jedenastej (wpół do jedenastej)
Po raz pierwszy w historii
Ma spaść deszcz facetów (ma spaść deszcz facetów)
Pada deszcz facetów, alleluja
Pada deszcz facetów, amen
Zamierzam wyjść na miasto
Zamierzam
Zmoczyć się do suchej nitki
Pada deszcz facetów, alleluja
Pada deszcz facetów, a każdy z nich jest wyjątkowy
Wysocy, blondyni, bruneci i przeciętni
Brutalni i twardzi, silni i szczupli
Niech Bóg błogosławi Matkę Naturę
Ona też jest samotną kobietą
Przejęła kontrolę nad niebem
I zrobiła to, co już dawno zrobić miała
Nauczyła wszystkich aniołów
Tak sterować niebem
Aby każda kobieta bez wyjątku
Mogła znaleźć wymarzonego faceta
Pada deszcz facetów
Daj się zmoczyć dziewczyno
Wiem, że tego chcesz
Czuję, że zbliża się burza
Zaraz się zacznie
(Zaraz się zacznie)
Słychać piorun, tylko nie trać głowy
Zerwij dach i zostań w łóżku
(Zerwij dach i zostań)
Pada deszcz facetów, alleluja
Pada deszcz facetów, amen x4
Pada deszcz facetów x3
Ciśnienie spada
Według naszych synoptyków
Warto wybrać się na ulice
Bo dziś w nocy po raz pierwszy (po raz pierwszy)
Tak gdzieś wpół do jedenastej (wpół do jedenastej)
Po raz pierwszy w historii
Ma spaść deszcz facetów (ma spaść deszcz facetów)
Pada deszcz facetów, alleluja
Pada deszcz facetów, amen x2
Wilgotność wzrasta
Ciśnienie spada
Według naszych synoptyków
Warto wybrać się na ulice
Bo dziś w nocy po raz pierwszy (po raz pierwszy)
Tak gdzieś wpół do jedenastej (wpół do jedenastej)
Po raz pierwszy w historii
Ma spaść deszcz facetów (ma spaść deszcz facetów)
Pada deszcz facetów, alleluja
Pada deszcz facetów, amen
Zamierzam wyjść na miasto
Zamierzam
Zmoczyć się do suchej nitki
Pada deszcz facetów, alleluja
Pada deszcz facetów, a każdy z nich jest wyjątkowy
Wysocy, blondyni, bruneci i przeciętni
Brutalni i twardzi, silni i szczupli
Niech Bóg błogosławi Matkę Naturę
Ona też jest samotną kobietą
Przejęła kontrolę nad niebem
I zrobiła to, co już dawno zrobić miała
Nauczyła wszystkich aniołów
Tak sterować niebem
Aby każda kobieta bez wyjątku
Mogła znaleźć wymarzonego faceta
Pada deszcz facetów
Daj się zmoczyć dziewczyno
Wiem, że tego chcesz
Czuję, że zbliża się burza
Zaraz się zacznie
(Zaraz się zacznie)
Słychać piorun, tylko nie trać głowy
Zerwij dach i zostań w łóżku
(Zerwij dach i zostań)
Pada deszcz facetów, alleluja
Pada deszcz facetów, amen x4
Pada deszcz facetów x3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Jabara, Paul Shaffer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Jabara, Paul Shaffer |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Weather Girls |
| Covery: |
Martha Wash and RuPaul, Geri Halliwell, Young Divas, Helena Vondrackova (czes.), Aleksandra Szwed, Joanna Jabłczyńska, Natasza Urbańska, Chór Macieja Miecznikowskiego (Bitwa na głosy), Chór Libera (Bitwa na głosy), Martha Issová (2017), Andżelika Zaworka (2017), Izabella Miko (2018) |
| Płyty: |
Success, Scream If You Wanna Go Faster (CD, 2001)/EMI, Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lips, Dance Paradise, Dziennik Bridget Jones, Zołza, Dancing Stage Fusion |
Komentarze (22):
sorcia ;**
It's raining men
Hallelujah it's raining men, Amen
na ostatniej lekcji w piątek (nie ten) zaśpiewałam ten fragment zaraz po dzwonku ;DDD Dostałam opieprz od pani xD są takie chwile, kiedy na sobą nie panuję ... :)
Co do piosenki - świetny tekst, głos i uwielbiam początek teledysku:)
A nawet jeśli już ktoś jest wierzący to naprawdę sądzisz że jak sobie zaśpiewa "raining man" to w nocy szatan do niego przyjdzie i zgwałci albo każe podpisać jakiś cyrograf? No litości. Wracaj do Natanka albo do tej mafii Watykańskiej.