Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ghymes
Popularne teksty
18. TWR - MC Hammer
Ghymes - Bujdosó dal
Bujdosó dal
Tekst dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Arany ideim folyása, szívemnek vígadozása,
Vasra válék, szomorúra, minden gondom válék búra.
Azért, hogy tőled válásom,
Lészen végső búcsúzásom.
El kell menni, nincs mit tenni,
Nincs szívemnek hová lenni,
Nagy bánatim rávettenek
és bujdosóvá tettenek.
Azért a szerencsét kérem,
Lészen mindenben vezérem.
De azt bízom Istenemre,
Hogy vigyázzon kegyesemre,
Ha többé nem láthatom is,
Ha hírét nem hallhatom is.
Csak hogy legyen egészsége,
Holtáiglan békessége.
Elmennél-e, itt hagynál-e?
Szíved értem nem fájna-e?
De a szíved nem kőbálvány,
Hogy itt hagyjál ilyen árván.
Bujdosik az árva madár,
Minden erdő szélen leszáll.
Keresi a párját szegény,
Ő is olyan árva mint én.
Vasra válék, szomorúra, minden gondom válék búra.
Azért, hogy tőled válásom,
Lészen végső búcsúzásom.
El kell menni, nincs mit tenni,
Nincs szívemnek hová lenni,
Nagy bánatim rávettenek
és bujdosóvá tettenek.
Azért a szerencsét kérem,
Lészen mindenben vezérem.
De azt bízom Istenemre,
Hogy vigyázzon kegyesemre,
Ha többé nem láthatom is,
Ha hírét nem hallhatom is.
Csak hogy legyen egészsége,
Holtáiglan békessége.
Elmennél-e, itt hagynál-e?
Szíved értem nem fájna-e?
De a szíved nem kőbálvány,
Hogy itt hagyjál ilyen árván.
Bujdosik az árva madár,
Minden erdő szélen leszáll.
Keresi a párját szegény,
Ő is olyan árva mint én.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUpływ moich złotych lat, radość mojego serca,
Zmieniają się w żelazo, smutek, każda ma myśl zmienia się w żałość.
Dlatego, że rozstanie z Tobą,
Będzie już moim ostatnim pożegnaniem.
Trzeba odejść, nie ma już czego uczynić,
Moje serce nie ma się gdzie podziać,
Nałożono na mnie wielkie smutki
I uczyniono tułaczem.
Dlatego proszę los,
By mnie zawsze prowadził.
Ale to zawierzam Bogu,
By uważał na moją drogą,
Jeśli więcej nie mogę jej ujrzeć,
Jeśli nie mogę usłyszeć o niej wieści.
Tylko niech będzie zdrowa,
I zawsze żyje w pokoju.
Odszedłbyś? Zostawiłbyś mnie tutaj?
Twoje serce by nie bolało?
Ale twoje serce to nie kamień,
Żebyś zostawił mnie tu samą.
Tuła się samotny ptak,
Przemierza z wiatrem każdy las.
Biedak szuka towarzysza,
On też jest sierotą, jak ja.
Zmieniają się w żelazo, smutek, każda ma myśl zmienia się w żałość.
Dlatego, że rozstanie z Tobą,
Będzie już moim ostatnim pożegnaniem.
Trzeba odejść, nie ma już czego uczynić,
Moje serce nie ma się gdzie podziać,
Nałożono na mnie wielkie smutki
I uczyniono tułaczem.
Dlatego proszę los,
By mnie zawsze prowadził.
Ale to zawierzam Bogu,
By uważał na moją drogą,
Jeśli więcej nie mogę jej ujrzeć,
Jeśli nie mogę usłyszeć o niej wieści.
Tylko niech będzie zdrowa,
I zawsze żyje w pokoju.
Odszedłbyś? Zostawiłbyś mnie tutaj?
Twoje serce by nie bolało?
Ale twoje serce to nie kamień,
Żebyś zostawił mnie tu samą.
Tuła się samotny ptak,
Przemierza z wiatrem każdy las.
Biedak szuka towarzysza,
On też jest sierotą, jak ja.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Rege Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):