Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gianna Nannini
Popularne teksty
14. Ateez - Enough
Gianna Nannini - Dialogo
Dialogo
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu, uomo tu, dio,
padre poi ragazzo mio,
sul mio seno aggrappato,
tra un insulto e un bacio.
E donna non vuol dire pazza,
né martire che di certo viene a noia;
tu sei forte, perché sai dire "mia",
tu sei niente appena scappo via.
Apriamoci,
gridando odio per un po' d'amore,
ma almeno apriamoci,
gridando odio per un po' d'amore,
per sentirci naturali,
piú nudi, piú veri.
E donna, donna tu,
se vuoi di piúche cosa devo fare,
nelle fiabe mi ero visto re, vincitore.
Vendendo fumo, vendendo guerra,
vendevo me, vendevo la violenza,
e son rimasto senza piú poesia
a fare l'uomo,
a farti roba mia.
Abbracciami,
gridando odio per un po' d'amore,
ma adesso abbracciami,
ridando odio per un po' d'amore,
per sentirci naturali,
piú nudi, piú veri
padre poi ragazzo mio,
sul mio seno aggrappato,
tra un insulto e un bacio.
E donna non vuol dire pazza,
né martire che di certo viene a noia;
tu sei forte, perché sai dire "mia",
tu sei niente appena scappo via.
Apriamoci,
gridando odio per un po' d'amore,
ma almeno apriamoci,
gridando odio per un po' d'amore,
per sentirci naturali,
piú nudi, piú veri.
E donna, donna tu,
se vuoi di piúche cosa devo fare,
nelle fiabe mi ero visto re, vincitore.
Vendendo fumo, vendendo guerra,
vendevo me, vendevo la violenza,
e son rimasto senza piú poesia
a fare l'uomo,
a farti roba mia.
Abbracciami,
gridando odio per un po' d'amore,
ma adesso abbracciami,
ridando odio per un po' d'amore,
per sentirci naturali,
piú nudi, piú veri
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy, mężczyzna. Ty bogiem,
ojcem i potem moim chłopakiem,
na mojej piersi uwieszony,
pomiędzy obelgą a pocałunkiem.
A kobieta, to nie znaczy głupia,
ani męczennica, bo to oczywiście staje się nudne.
Ty jesteś silny, bo możesz powiedzieć "moja",
ale jesteś niczym, gdy tylko się wymykam.
Otwórzmy się,
wykrzykując nienawiść do mini miłości,
ale przynajmniej otwórzmy się,
wykrzykując nienawiść do mini miłości,
by poczuć się naturalnie,
bardziej nadzy, bardziej prawdziwi.
A kobieta. Ty kobieto
jeśli chcesz więcej, co mogę zrobić,
w bajkach widziałem siebie królem, zwycięzcą.
Siejąc ogień, siejąc wojnę,
zaprzedałem się, rozsiałem przemoc,
i pozostałem bez poezji,
która czyni człowieka,
czyni coś mojego.
Otwórzmy się,
wykrzykując nienawiść do mini miłości,
ale przynajmniej otwórzmy się,
wykrzykując nienawiść do mini miłości,
by poczuć się naturalnie,
bardziej nadzy, bardziej prawdziwi.
ojcem i potem moim chłopakiem,
na mojej piersi uwieszony,
pomiędzy obelgą a pocałunkiem.
A kobieta, to nie znaczy głupia,
ani męczennica, bo to oczywiście staje się nudne.
Ty jesteś silny, bo możesz powiedzieć "moja",
ale jesteś niczym, gdy tylko się wymykam.
Otwórzmy się,
wykrzykując nienawiść do mini miłości,
ale przynajmniej otwórzmy się,
wykrzykując nienawiść do mini miłości,
by poczuć się naturalnie,
bardziej nadzy, bardziej prawdziwi.
A kobieta. Ty kobieto
jeśli chcesz więcej, co mogę zrobić,
w bajkach widziałem siebie królem, zwycięzcą.
Siejąc ogień, siejąc wojnę,
zaprzedałem się, rozsiałem przemoc,
i pozostałem bez poezji,
która czyni człowieka,
czyni coś mojego.
Otwórzmy się,
wykrzykując nienawiść do mini miłości,
ale przynajmniej otwórzmy się,
wykrzykując nienawiść do mini miłości,
by poczuć się naturalnie,
bardziej nadzy, bardziej prawdziwi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):