Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gianni Morandi
Popularne teksty
Gianni Morandi - Onda su onda
Onda su onda
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Strofa 1:]
Che notte buia che c'è, povero te, povero te
Che acqua gelida, qua nessuno più ti salverà
Son caduto dalla nave, son caduto
Mentre a bordo c'era il ballo
[Ritornello:]
Onda su onda, il mare ti porterà
Alla deriva in balia di una sorte bizzarra e cattiva
Onda su onda mi sto allontanando ormai
La nave è una lucciola persa nel blu
Mai più mi salverò
[Strofa 2:]
Sara?
- Si?
Ti sei accorta?
Tu stai danzando insieme a lui (ma come)
Ad occhi chiusi io mi stringo a lui
Sarà ma non importa
Stupenda l'isola è, il clima è dolce intorno a te
Ci sono palme, bambù e un luogo pieno di verdure
Steso al sole ad asciugarmi il corpo e il viso
Guardo in faccia il paradiso
[Ritornello:]
Onda su onda, il mare mi ha portato qui
Ritmi, canzoni, donne da sogno, banane e lamponi
Onda su onda, mi sono ambientato ormai
Il naufragio mi ha dato la felicità che tu
Tu non mi dai
Onda su onda, il mare mi porterà
Alla deriva in balia di una sorte bizzarra e cattiva
Onda su onda mi sto allontanando ormai
La nave è una lucciola persa nel blu
Mai più ti salverò
Onda su onda, onda su onda
Onda su onda
Che notte buia che c'è, povero te, povero te
Che acqua gelida, qua nessuno più ti salverà
Son caduto dalla nave, son caduto
Mentre a bordo c'era il ballo
[Ritornello:]
Onda su onda, il mare ti porterà
Alla deriva in balia di una sorte bizzarra e cattiva
Onda su onda mi sto allontanando ormai
La nave è una lucciola persa nel blu
Mai più mi salverò
[Strofa 2:]
Sara?
- Si?
Ti sei accorta?
Tu stai danzando insieme a lui (ma come)
Ad occhi chiusi io mi stringo a lui
Sarà ma non importa
Stupenda l'isola è, il clima è dolce intorno a te
Ci sono palme, bambù e un luogo pieno di verdure
Steso al sole ad asciugarmi il corpo e il viso
Guardo in faccia il paradiso
[Ritornello:]
Onda su onda, il mare mi ha portato qui
Ritmi, canzoni, donne da sogno, banane e lamponi
Onda su onda, mi sono ambientato ormai
Il naufragio mi ha dato la felicità che tu
Tu non mi dai
Onda su onda, il mare mi porterà
Alla deriva in balia di una sorte bizzarra e cattiva
Onda su onda mi sto allontanando ormai
La nave è una lucciola persa nel blu
Mai più ti salverò
Onda su onda, onda su onda
Onda su onda
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[1]
Co za ciemna noc, biedny ty, biedny ty,
jaka lodowata tu woda, nikt cię już nie uratuje.
Wypadłem ze statku, wypadłem
podczas gdy na pokładzie był bal.
[refren]
Fala za falą, morze cię zabierze
w dryfowanie, we władanie dziwnego i złego losu.
Fala za falą, oddalam się teraz,
statek jest jak świetlik znikający w błękicie,
nigdy już nie uratuję się.
[2]
Chyba coś?
- Tak?
Zorientowałaś się?
Już tańczysz razem z nim,(ale jak)
z zamkniętymi oczami przytulasz się do niego.
Chyba coś, ale nie ważne.
To jest zadziwiająca wyspa, słodki klimat jest wokół ciebie,
są palmy i bambusy, to jest miejsce pełne zalet.
Leżąc na słońcu, by osuszyć swoje ciało i twarz,
spoglądam wprost do raju.
[refren]
Fala za falą, morze porwało mnie tu,
rytmy, piosenki, kobiety marzeń, banany, maliny.
Fala za falą, teraz jestem ustawiony,
zatonięcie dało mi szczęście, którego ty
ty mi nie dajesz.
Fala za falą, morze mnie zabierze
w dryfowanie, we władanie dziwnego i złego losu.
Fala za falą, oddalam się teraz,
statek jest jak świetlik znikający w błękicie,
nigdy już nie uratuję się.
Fala za falą, fala za falą
Fala za falą
Co za ciemna noc, biedny ty, biedny ty,
jaka lodowata tu woda, nikt cię już nie uratuje.
Wypadłem ze statku, wypadłem
podczas gdy na pokładzie był bal.
[refren]
Fala za falą, morze cię zabierze
w dryfowanie, we władanie dziwnego i złego losu.
Fala za falą, oddalam się teraz,
statek jest jak świetlik znikający w błękicie,
nigdy już nie uratuję się.
[2]
Chyba coś?
- Tak?
Zorientowałaś się?
Już tańczysz razem z nim,(ale jak)
z zamkniętymi oczami przytulasz się do niego.
Chyba coś, ale nie ważne.
To jest zadziwiająca wyspa, słodki klimat jest wokół ciebie,
są palmy i bambusy, to jest miejsce pełne zalet.
Leżąc na słońcu, by osuszyć swoje ciało i twarz,
spoglądam wprost do raju.
[refren]
Fala za falą, morze porwało mnie tu,
rytmy, piosenki, kobiety marzeń, banany, maliny.
Fala za falą, teraz jestem ustawiony,
zatonięcie dało mi szczęście, którego ty
ty mi nie dajesz.
Fala za falą, morze mnie zabierze
w dryfowanie, we władanie dziwnego i złego losu.
Fala za falą, oddalam się teraz,
statek jest jak świetlik znikający w błękicie,
nigdy już nie uratuję się.
Fala za falą, fala za falą
Fala za falą
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
2017 -"D'Amore D'Autore" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):