Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gibbs
Gibbs - Carpe Diem ft. Pezet
Carpe Diem ft. Pezet
Tekst dodał(a): Carla19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carla19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carla19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Zwrotka 1: Gibbs]
Twój dotyk to dla mnie już nowy narkotyk, więc trzymaj się blisko,
Nie odchodź ode mnie szybko, nie śpieszy mi się, gdy widno
Poukładani, jak podarte listy, wrzucone w ognisko,
Nie taki miał być plan, a na pewno rzeczywistość,
Życie zabawne jest bardzo, śmiejąc się po równo mnie i Tobie, prosto w twarz,
Zrozumiałem całkiem dawno, że jak zależy mi, zaczyna walić się świat,
Dlatego zwiedzamy bagno, czasami czuję za dużo, czasem tracę smak,
Z nami tylko jedno hasło: nie chcę Cię skrzywdzić, bo skrzywdzę się sam,
Tеraz tylko Carpe Diem, zanim jutro nas zabije,
Zanim ubiorę Cię w słowa, bo prawda za naga dla dwojga,
A do tanga nam niе za bardzo po drodze, bo parkiet za śliski na takie emocje,
Nie pytaj, czy to o Tobie, bo jedyne co to odpowiem, że...;
[Refren: Gibbs]
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich,
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich;
[Zwrotka 2: Pezet]
Nie masz czasem wrażenia, że mam serce z kamienia chociaż jestem z krwi i kości,
Tak, że chciałbym wyjechać z Polski, by by być gdzieś człowiekiem bez przeszłości,
Czytasz ze mnie jak z książki, ale wciąż zakładasz podwiązki,
Między nami jest dużo pożądania, ale nie ma miłości, są szczątki,
A Ty schudłaś jak aktorka do roli, powiedz mi czemu wciąż Cię to boli,
Kogo szukasz w wyświetleniach swoich stories i czemu to robisz wciąż, jesteśmy dorośli,
Spalone mosty wciąż za sobą wlokę, to jest we mnie jak blocker,
Zbyt dawno wszedłem na tą drogę, nie pamiętam jak trafić z powrotem,
Dom jak hotel, noc długa znów jest jak zła passa,
W tamtym barzе karnet miałem open i skurwiеl mnie znowu zaprasza,
Nie chcę tego powtarzać, kłaść się o świcie i wstawać po zmroku,
I gdziekolwiek dzisiaj nie idę to wszędzie mam kurwa dwanaście kroków;
[Refren: Gibbs]
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich,
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich;
[Zwrotka 3: Gibbs]
Uwielbiam chodzące zagadki, więc za dużo pytań ulatnia tą magię
Wyrzućmy na zawsze zegarki, tylko wtedy wskazówki pokażą prawdę
Nie będę ukrywał, że życie zaskakuje zawsze
Po co mi kogoś demony? Nie słyszę, dawaj je wszystkie i jedziemy razem
To pokaże cel, chociaż sam nie będę wiedział, dokąd zaprowadzi ten bieg
To tylko życie - nic więcej, nic mniej, umiem tak podchodzić do tego tylko jeden w roku dzień
Proszę, nie zmarnuj tej chwili, bo powoli sami tracimy ten bezcenny tlen
Nic nigdy na niby - fatamorgana już nas nie dotyczy, to wiem
Tak samo jak to, że wszystko ma cenę - relacje, związki i zdrady, nadzieje
Trwałe romanse do 6 nad ranem i samotne noce, by odnaleźć siebie
Obserwowanie, czy sufit na pewno dziś nie chce, bym zawalił się z nim pod ziemię
A z tego wszystkiego wyniosłem tylko jedną lekcję...;
[Refren: Gibbs]
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich,
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich
Twój dotyk to dla mnie już nowy narkotyk, więc trzymaj się blisko,
Nie odchodź ode mnie szybko, nie śpieszy mi się, gdy widno
Poukładani, jak podarte listy, wrzucone w ognisko,
Nie taki miał być plan, a na pewno rzeczywistość,
Życie zabawne jest bardzo, śmiejąc się po równo mnie i Tobie, prosto w twarz,
Zrozumiałem całkiem dawno, że jak zależy mi, zaczyna walić się świat,
Dlatego zwiedzamy bagno, czasami czuję za dużo, czasem tracę smak,
Z nami tylko jedno hasło: nie chcę Cię skrzywdzić, bo skrzywdzę się sam,
Tеraz tylko Carpe Diem, zanim jutro nas zabije,
Zanim ubiorę Cię w słowa, bo prawda za naga dla dwojga,
A do tanga nam niе za bardzo po drodze, bo parkiet za śliski na takie emocje,
Nie pytaj, czy to o Tobie, bo jedyne co to odpowiem, że...;
[Refren: Gibbs]
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich,
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich;
[Zwrotka 2: Pezet]
Nie masz czasem wrażenia, że mam serce z kamienia chociaż jestem z krwi i kości,
Tak, że chciałbym wyjechać z Polski, by by być gdzieś człowiekiem bez przeszłości,
Czytasz ze mnie jak z książki, ale wciąż zakładasz podwiązki,
Między nami jest dużo pożądania, ale nie ma miłości, są szczątki,
A Ty schudłaś jak aktorka do roli, powiedz mi czemu wciąż Cię to boli,
Kogo szukasz w wyświetleniach swoich stories i czemu to robisz wciąż, jesteśmy dorośli,
Spalone mosty wciąż za sobą wlokę, to jest we mnie jak blocker,
Zbyt dawno wszedłem na tą drogę, nie pamiętam jak trafić z powrotem,
Dom jak hotel, noc długa znów jest jak zła passa,
W tamtym barzе karnet miałem open i skurwiеl mnie znowu zaprasza,
Nie chcę tego powtarzać, kłaść się o świcie i wstawać po zmroku,
I gdziekolwiek dzisiaj nie idę to wszędzie mam kurwa dwanaście kroków;
[Refren: Gibbs]
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich,
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich;
[Zwrotka 3: Gibbs]
Uwielbiam chodzące zagadki, więc za dużo pytań ulatnia tą magię
Wyrzućmy na zawsze zegarki, tylko wtedy wskazówki pokażą prawdę
Nie będę ukrywał, że życie zaskakuje zawsze
Po co mi kogoś demony? Nie słyszę, dawaj je wszystkie i jedziemy razem
To pokaże cel, chociaż sam nie będę wiedział, dokąd zaprowadzi ten bieg
To tylko życie - nic więcej, nic mniej, umiem tak podchodzić do tego tylko jeden w roku dzień
Proszę, nie zmarnuj tej chwili, bo powoli sami tracimy ten bezcenny tlen
Nic nigdy na niby - fatamorgana już nas nie dotyczy, to wiem
Tak samo jak to, że wszystko ma cenę - relacje, związki i zdrady, nadzieje
Trwałe romanse do 6 nad ranem i samotne noce, by odnaleźć siebie
Obserwowanie, czy sufit na pewno dziś nie chce, bym zawalił się z nim pod ziemię
A z tego wszystkiego wyniosłem tylko jedną lekcję...;
[Refren: Gibbs]
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich,
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś,
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk,
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn,
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie{Verse 1: Gibbs}
Your touch is a new drug for me, so stay close
Don't leave me soon, I take my time when it's light outside
Organized, like torn letters, thrown into a bonfire
The plan wasn't meant to be like that and surely not the reality either
Life is very funny, laughing in my face and yours
I got it a while ago that when I get involved, the world starts to fall apart
That's why we're sightseeing the swamp, at times I feel too much, at times I lose my taste
There's only one password: I don't want to hurt you 'cause I'd hurt myself
Now it's just Carpe Diem before tomorrow kills us
Before I dress you with words 'cause the truth's too naked for two
And tango is out of the way for us 'cause the dance floor is too slippery for this kind of emotions
Don't ask whether it's about you 'cause I'll only say that...
{Chorus: Gibbs}
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
{Verse 2: Pezet}
Don't you ever get that feeling that my heart is made of stone, although I'm flesh and blood
So I'd like to leave Poland to be a man with no future somewhere
You read me like from a book but you still wear garters
There's a lot of desire between us but there's no love, there are remains
And you lost weight like an actress for her role, tell me why it still hurts you
Who you're looking for in the views of your stories and why you still do it, we're adults
I still carry burnt bridges with me, it's in me like a blocker
I've gone too far this way, I can't remember how to get back
Home like a hotel, a long night is once more like bad fortune
I had a pass in that bar and that motherfucker invites me again
I don't want to go through this again, lie down at dawn and get up at dusk
And wherever I go now, there are these fucking twelve steps everywhere
{Chorus: Gibbs}
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
{Verse 3: Gibbs}
I love walking mysteries, so too many questions get rid of this magic
Let's throw away watches for ever, only then can hands of the clock show the truth
I won't lie - life always surprises you
Why would I need anybody's demons? I can't hear you, let's get them all and let's scram together
It's going to show the destination, although I don't know it myself, where all this running leads us to
It's just life - nothing more, nothing less, I can find my way around it only one day a year
Please, don't waste this moment 'cause we slowly lose this priceless oxygen ourselves
Nothing make-believe anymore, a mirage is no longer our problem, this I know
Just like the fact that everything has its price - relations, relationships and cheating, hope
Steady romances until 6 in the morning and lonely nights to find oneself
Watching if the ceiling doesn't want me to fall apart along with it for sure
And out of all of this I learned this only lesson...
{Chorus: Gibbs}
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
Your touch is a new drug for me, so stay close
Don't leave me soon, I take my time when it's light outside
Organized, like torn letters, thrown into a bonfire
The plan wasn't meant to be like that and surely not the reality either
Life is very funny, laughing in my face and yours
I got it a while ago that when I get involved, the world starts to fall apart
That's why we're sightseeing the swamp, at times I feel too much, at times I lose my taste
There's only one password: I don't want to hurt you 'cause I'd hurt myself
Now it's just Carpe Diem before tomorrow kills us
Before I dress you with words 'cause the truth's too naked for two
And tango is out of the way for us 'cause the dance floor is too slippery for this kind of emotions
Don't ask whether it's about you 'cause I'll only say that...
{Chorus: Gibbs}
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
{Verse 2: Pezet}
Don't you ever get that feeling that my heart is made of stone, although I'm flesh and blood
So I'd like to leave Poland to be a man with no future somewhere
You read me like from a book but you still wear garters
There's a lot of desire between us but there's no love, there are remains
And you lost weight like an actress for her role, tell me why it still hurts you
Who you're looking for in the views of your stories and why you still do it, we're adults
I still carry burnt bridges with me, it's in me like a blocker
I've gone too far this way, I can't remember how to get back
Home like a hotel, a long night is once more like bad fortune
I had a pass in that bar and that motherfucker invites me again
I don't want to go through this again, lie down at dawn and get up at dusk
And wherever I go now, there are these fucking twelve steps everywhere
{Chorus: Gibbs}
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
{Verse 3: Gibbs}
I love walking mysteries, so too many questions get rid of this magic
Let's throw away watches for ever, only then can hands of the clock show the truth
I won't lie - life always surprises you
Why would I need anybody's demons? I can't hear you, let's get them all and let's scram together
It's going to show the destination, although I don't know it myself, where all this running leads us to
It's just life - nothing more, nothing less, I can find my way around it only one day a year
Please, don't waste this moment 'cause we slowly lose this priceless oxygen ourselves
Nothing make-believe anymore, a mirage is no longer our problem, this I know
Just like the fact that everything has its price - relations, relationships and cheating, hope
Steady romances until 6 in the morning and lonely nights to find oneself
Watching if the ceiling doesn't want me to fall apart along with it for sure
And out of all of this I learned this only lesson...
{Chorus: Gibbs}
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
I won't be ever wary of tomorrow, I care about today
Give me half an hour more for me to remember the flare
I see the shadow in your eyes and plenty of scars as well
Let's do everything it takes, so I don't become one of them
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):