Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gigliola Cinquetti
Popularne teksty
14. James Bay - Talk
Gigliola Cinquetti - Quelli Eran Giorni
Quelli Eran Giorni
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'era una volta una strada
un buon vento mi portò laggiù
e se la memoria non m'inganna
all'angolo ti presentasti tu.
Quelli erano giorni
oh si, erano giorni
al mondo non puoi chiedere di più
e ballavamo anche senza musica
nel nostro cuore c'era molto più.
Vivevamo in una bolla d'aria
che volava sopra la città
la gente ci segnava con il dito
dicendo: "Guarda la felicità."
Quelli erano giorni
oh si, erano giorni
e niente ci poteva più fermar.
Quando il semaforo segnava rosso
noi passavamo allegri ancor di più.
Poi, si sa, col tempo anche le rose
un mattino non fioriscon più
e così andarono le cose
anche il buon vento non soffiò mai più.
Quelli erano giorni
oh si, erano giorni
al mondo non puoi chiedere di più
ma ripensandoci mi viene un nodo qui
e se io canto questo non vuol dir.
Oggi son tornata in quella strada
un buon ricordo mi ha portata là
stavi in mezzo a un gruppo di persone
e raccontavi: "Cari amici miei
quelli eran giorni
oh si, erano giorni
al mondo non puoi chiedere di più
e ballavamo anche senza musica
nel nostro cuore c'era molto più.
e ballavamo anche senza musica
di là passava la nostra gioventù."
un buon vento mi portò laggiù
e se la memoria non m'inganna
all'angolo ti presentasti tu.
Quelli erano giorni
oh si, erano giorni
al mondo non puoi chiedere di più
e ballavamo anche senza musica
nel nostro cuore c'era molto più.
Vivevamo in una bolla d'aria
che volava sopra la città
la gente ci segnava con il dito
dicendo: "Guarda la felicità."
Quelli erano giorni
oh si, erano giorni
e niente ci poteva più fermar.
Quando il semaforo segnava rosso
noi passavamo allegri ancor di più.
Poi, si sa, col tempo anche le rose
un mattino non fioriscon più
e così andarono le cose
anche il buon vento non soffiò mai più.
Quelli erano giorni
oh si, erano giorni
al mondo non puoi chiedere di più
ma ripensandoci mi viene un nodo qui
e se io canto questo non vuol dir.
Oggi son tornata in quella strada
un buon ricordo mi ha portata là
stavi in mezzo a un gruppo di persone
e raccontavi: "Cari amici miei
quelli eran giorni
oh si, erano giorni
al mondo non puoi chiedere di più
e ballavamo anche senza musica
nel nostro cuore c'era molto più.
e ballavamo anche senza musica
di là passava la nostra gioventù."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByła raz pewna ulica,
dobry wiatr porwał mnie tam
i jeśli mnie pamięć nie myli,
na rogu ty przedstawiłeś się.
To były dni,
o tak, były dni,
w świecie nie można prosić o lepsze,
a tańczyliśmy nawet bez muzyki,
w naszych sercach było jej więcej.
Żyliśmy w bańce powietrznej,
która fruwała nad miastem,
ludzie pokazywali nas palcem
mówiąc: „Zobacz szczęście.”
To były dni,
o tak, były dni,
i nic nas nie mogło już zatrzymać.
Kiedy sygnalizator wskazywał czerwone,
my przechodziliśmy szczęśliwi nawet bardziej.
Potem, tak wiem, z czasem nawet róże
rankiem już nie rozkwitają,
i tak poszły te sprawy,
że nawet dobry wiatr nie wiał już nigdy.
To były dni,
o tak, były dni,
w świecie nie można prosić o lepsze,
ale wspominając to, pojawia się tu problem,
i gdy ja śpiewam, bo on nie chce mówić.
Teraz wróciłam na tę ulicę,
dobra pamięć mnie tam zabrała,
stanęłam w środku grupy ludzi
i opowiedziałam: „Drodzy moi przyjaciele,
to były dni,
o tak, były dni,
w świecie nie można prosić o lepsze,
a tańczyliśmy nawet bez muzyki,
w naszych sercach było jej więcej.
...a tańczyliśmy nawet bez muzyki,
bo tam przeminęła nasza młodość.
dobry wiatr porwał mnie tam
i jeśli mnie pamięć nie myli,
na rogu ty przedstawiłeś się.
To były dni,
o tak, były dni,
w świecie nie można prosić o lepsze,
a tańczyliśmy nawet bez muzyki,
w naszych sercach było jej więcej.
Żyliśmy w bańce powietrznej,
która fruwała nad miastem,
ludzie pokazywali nas palcem
mówiąc: „Zobacz szczęście.”
To były dni,
o tak, były dni,
i nic nas nie mogło już zatrzymać.
Kiedy sygnalizator wskazywał czerwone,
my przechodziliśmy szczęśliwi nawet bardziej.
Potem, tak wiem, z czasem nawet róże
rankiem już nie rozkwitają,
i tak poszły te sprawy,
że nawet dobry wiatr nie wiał już nigdy.
To były dni,
o tak, były dni,
w świecie nie można prosić o lepsze,
ale wspominając to, pojawia się tu problem,
i gdy ja śpiewam, bo on nie chce mówić.
Teraz wróciłam na tę ulicę,
dobra pamięć mnie tam zabrała,
stanęłam w środku grupy ludzi
i opowiedziałam: „Drodzy moi przyjaciele,
to były dni,
o tak, były dni,
w świecie nie można prosić o lepsze,
a tańczyliśmy nawet bez muzyki,
w naszych sercach było jej więcej.
...a tańczyliśmy nawet bez muzyki,
bo tam przeminęła nasza młodość.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):