Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Giorgia - Il cielo in una stanza '99
Il cielo in una stanza '99
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti ma alberi
alberi infiniti
quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola, no non esiste più
io vedo il cielo sopra noi
che restiamo qui abbandonati come se
non ci fosse più niente più niente al mondo
suona un'armonica mi sembra un organo
che vibra per te e per me su nell'immensità del cielo
per te e per me nel cielo
quanto mi piaceva
stare in quella stanza col soffitto viola insieme a te
che mi tenevi tra le braccia stretta
e quasi non riuscivo a respirare
e respiravo il tuo profumo che che sa di mare
e gli alberi infiniti guardavamo noi sfiniti
dall'amore che sarà anche un po' banale
ma che non ci fa morire mai ci tiene uniti nel tempo
e col tempo di una canzone senza tempo
suona un'armonica mi sembra un organo
che vibra per te e per me su nell'immensità del cielo
per te e per me nel cielo
questa stanza non ha più pareti ma alberi
alberi infiniti
quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola, no non esiste più
io vedo il cielo sopra noi
che restiamo qui abbandonati come se
non ci fosse più niente più niente al mondo
suona un'armonica mi sembra un organo
che vibra per te e per me su nell'immensità del cielo
per te e per me nel cielo
quanto mi piaceva
stare in quella stanza col soffitto viola insieme a te
che mi tenevi tra le braccia stretta
e quasi non riuscivo a respirare
e respiravo il tuo profumo che che sa di mare
e gli alberi infiniti guardavamo noi sfiniti
dall'amore che sarà anche un po' banale
ma che non ci fa morire mai ci tiene uniti nel tempo
e col tempo di una canzone senza tempo
suona un'armonica mi sembra un organo
che vibra per te e per me su nell'immensità del cielo
per te e per me nel cielo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jesteś tu ze mną,
ten pokój nie ma już ścian, ale drzewa,
drzewa nieskończone.
Kiedy jesteś tu blisko mnie,
ten fioletowy sufit, nie, już nie istnieje.
Widzę niebo nad nami,
bo jesteśmy tu osamotnieni, jakby
nie było już niczego, nic więcej na świecie.
Gra harmonijka, wydaje mi się, że to organy,
które wibrują dla ciebie i dla mnie, wysoko w bezmiarze nieba.
Dla ciebie i dla mnie w niebie.
Tak bardzo podobało mi się
przebywać razem z tobą w tym pokoju z fioletowym sufitem,
bo trzymałeś mnie przytuloną w ramionach
i prawie nie mogłam oddychać,
a oddychałam twoim zapachem, który zna morze,
i nieskończone drzewa spoglądały na nas wykończonych
miłością, która może i jest trochę banalna,
ale nie każe nam nigdy umierać, trzyma nas w zgodzie
w każdym czasie piosenki ponadczasowej.
Gra harmonijka, wydaje mi się, że to organy,
które wibrują dla ciebie i dla mnie, wysoko w bezmiarze nieba.
Dla ciebie i dla mnie w niebie.
ten pokój nie ma już ścian, ale drzewa,
drzewa nieskończone.
Kiedy jesteś tu blisko mnie,
ten fioletowy sufit, nie, już nie istnieje.
Widzę niebo nad nami,
bo jesteśmy tu osamotnieni, jakby
nie było już niczego, nic więcej na świecie.
Gra harmonijka, wydaje mi się, że to organy,
które wibrują dla ciebie i dla mnie, wysoko w bezmiarze nieba.
Dla ciebie i dla mnie w niebie.
Tak bardzo podobało mi się
przebywać razem z tobą w tym pokoju z fioletowym sufitem,
bo trzymałeś mnie przytuloną w ramionach
i prawie nie mogłam oddychać,
a oddychałam twoim zapachem, który zna morze,
i nieskończone drzewa spoglądały na nas wykończonych
miłością, która może i jest trochę banalna,
ale nie każe nam nigdy umierać, trzyma nas w zgodzie
w każdym czasie piosenki ponadczasowej.
Gra harmonijka, wydaje mi się, że to organy,
które wibrują dla ciebie i dla mnie, wysoko w bezmiarze nieba.
Dla ciebie i dla mnie w niebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tony De Vita - Mogol - Gino Paoli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tony De Vita - Mogol - Gino Paoli |
| Wykonanie oryginalne: |
Gino Paoli |
| Covery: |
Giorgia - 1999 "Girasole" |
| Ciekawostki: |
Giorgia rozbudowała pierwowzór zarówno tekstowo jak i muzycznie |
Komentarze (0):