Teksty piosenek > G > Glasperlenspiel > Phönix
2 558 377 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 379 oczekujących

Glasperlenspiel - Phönix

Phönix

Phönix

Tekst dodał(a): marcinekk2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich bin aufgewacht
aus meinem Winterschlaf,
in einer engen Höhle
die mal mein Zimmer war.
Kein Risiko und keine Gefahr,
zwischen Papierkram im Alltag erstarrt.
Ich reib' den Sand
aus meinen Augen,
immer noch so öde und so gleich da draußen.
Ab morgen bin ich weg von hier,
Wohnung leer, nur ein Zettel an der Tür.
All die alten Pläne,
der Trott und die Verträge.
In dieser Leere -
stehen wir uns nur im Wege.
All die alten Pläne,
der Trott und die Verträge.
Du gibst mir Flammen -
ich zünd' sie an.
Dreh' mich um
und alles steht in Flammen -
aus der Asche steigt der Phönix empor.
Von vorne angefangen -
aus der Asche wird der Phönix geboren.
Ich streck meine Flügel aus
und flieg in die feuerrote Nacht.
Und alles steht im Flammen -
Denn die Asche bringt den Phönix hervor.
Ich lasse die Luftballons
in rote Himmel steigen,
damit sie mir den Weg
ins Ungewisse zeigen.
Keine Reue und auch kein Gesetz,
ich wo suchen, wo die Freiheit steckt.
Auferstanden, ich will nie wieder landen.
Die Zweifel sind vergangen und es fühlt sich richtig an.
Bereit für die Legenden der Nacht,
ich stehe hellwach
auf dem Dach dieser Stadt.
Und ich dreh' mich um
und alles steht in Flammen -
aus der Asche steigt der Phönix empor.
Von vorne angefangen -
aus der Asche wird der Phönix geboren.
Ich streck meine Flügel aus
und flieg in die feuerrote Nacht.
Und alles steht im Flammen -
Denn die Asche bringt den Phönix hervor.
Wenn ihr mich sucht,
bin ich mit dem Glück.
Ich dreh' nicht um,
komm nie mehr zurück.
Ich atme ein, ohne Fragen zu stellen.
Ich atme aus, hör in der Ferne die Welt.
Ich halte inne, es gibt nichts was mich hält,
nichts was mich hält.
Dreh' mich um
und alles steht in Flammen -
aus der Asche steigt der Phönix empor.
Von vorne angefangen -
aus der Asche wird der Phönix geboren.
Ich streck meine Flügel aus
und flieg in die feuerrote Nacht.
Und alles steht im Flammen -
Denn die Asche bringt den Phönix hervor.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudziłam się z mojego zimowego snu,
w tej ciasnej jaskini,która była kiedyś moim pokojem
Nie ma żadnego ryzyka,żadnego niebezpieczeństwa
Zesztywniałam w codzienności,pomiędzy starymi papierami
Wycieram piasek z moich oczu
Na dworze nadal panuje pustkowie i obojętność
Od jutra nie ma mnie tutaj,znikam stąd
Mieszkanie będzie opuszczone,jedynie na drzwiach pozostanie kartka
Wszystkie te stare plany,umowy i rutyna...
W tej pustce stoimy sobie na drodze,przeszkadzamy sobie nawzajem
Dajesz mi płomienie ogniste a ja je zapalam
Odwracam się,wszystko stoi w płomieniach
Z popiołu unosi się Feniks
Z popiołu rodzi się Feniks
Rozpościeram moje skrzydła
Frunę w noc,która jest ogniście czerwona
I wszystko stoi w ogniu
Bo z popiołu powstaje Feniks
Puszczam balony w czerwone niebo
aby ukazały mi drogę w niewiadome
Nie żałuję niczego,nie ma tutaj żadnych ustaw,zasad..
Szukam tam,gdzie znajduje się wolność
Powstałam,uniosłam się,nigdy więcej nie chcę wylądować
z powrotem
Odeszły niepewności,czuję się cudownie
Jestem gotowa na nocną legendę
Stoję na dachu tego miasta i jestem przebudzona
I odwracam się,wszystko stoi w płomieniach
Z popiołu unosi się Feniks
Z popiołu rodzi się Feniks
Rozpościeram moje skrzydła
Frunę w noc,która jest ogniście czerwona
I wszystko stoi w ogniu
Bo z popiołu powstaje Feniks
Jeśli mnie szukacie,to ja jestem tam gdzie znajduje się szczęście
Nie zawrócę,nie wrócę z powrotem
Wdycham powietrze i o nic nie pytam
Wypuszczam powietrze,wsłuchuję się w dal świata
Wstrzymuję powietrze,nie ma nic co by mnie wstrzymywało
Nic, co by mnie zatrzymywało
I wszystko stoi w płomieniach
Z popiołu unosi się Feniks
Z popiołu rodzi się Feniks
Rozpościeram moje skrzydła
Frunę w noc,która jest ogniście czerwona
I wszystko stoi w ogniu
Bo z popiołu powstaje Feniks

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Glasperlenspiel

Edytuj metrykę
Płyty:

Tag X

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 377 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności