Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Glee Cast
Glee Cast - A House Is Not A Home
A House Is Not A Home
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anansie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there.
But a chair is not a house
And a house is not a home
When there's no one there to hold you tight
And no one there you can kiss goodnight.
A room is still a room
Even when there's nothing there but gloom.
But a room is not a house
And a house is not a home
When the two of us are far apart.
And one of us has a broken heart.
Now and then I call your name
And suddenly a face appears.
But it's just a crazy game
And when it ends,
It ends in tears.
So darling, have a heart.
Don't let one mistake keep us apart.
I'm not meant to live alone,
Turn this house into a home.
When I climb the stair and turn the key,
please be there,
Still in love with me.
Even when there's no one sitting there.
But a chair is not a house
And a house is not a home
When there's no one there to hold you tight
And no one there you can kiss goodnight.
A room is still a room
Even when there's nothing there but gloom.
But a room is not a house
And a house is not a home
When the two of us are far apart.
And one of us has a broken heart.
Now and then I call your name
And suddenly a face appears.
But it's just a crazy game
And when it ends,
It ends in tears.
So darling, have a heart.
Don't let one mistake keep us apart.
I'm not meant to live alone,
Turn this house into a home.
When I climb the stair and turn the key,
please be there,
Still in love with me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrzesło pozostanie krzesłem
Nawet, gdy nie ma kto na nim usiąść
Ale krzesło nie jest domem
A budynek też nim nie jest
Kiedy nie ma w nim nikogo kto przytuli
I pocałuje na dobranoc.
Pokój pozostanie pokojem
Nawet gdy pozostaje w nim tylko mrok
Ale pokój nie jest domem
A budynek też nim nie jest
Kiedy jesteśmy tak daleko
A jedno z nas ma złamane serce.
Kiedy wypowiadam twe imię
Nagle widzę twą twarz
Ale to wszystko to tylko chora gra
Która kończy się
Kończy się płaczem.
Kochanie, miej serce
Nie pozwól by jedna pomyłka nas rozdzieliła
Nie jestem przeznaczony do życia w samotności
Więc zamień ten budynek w dom
Kiedy wbiegnę po schodach i przekręce klucz
Proszę bądź
Nadal kochaj mnie.
Nawet, gdy nie ma kto na nim usiąść
Ale krzesło nie jest domem
A budynek też nim nie jest
Kiedy nie ma w nim nikogo kto przytuli
I pocałuje na dobranoc.
Pokój pozostanie pokojem
Nawet gdy pozostaje w nim tylko mrok
Ale pokój nie jest domem
A budynek też nim nie jest
Kiedy jesteśmy tak daleko
A jedno z nas ma złamane serce.
Kiedy wypowiadam twe imię
Nagle widzę twą twarz
Ale to wszystko to tylko chora gra
Która kończy się
Kończy się płaczem.
Kochanie, miej serce
Nie pozwól by jedna pomyłka nas rozdzieliła
Nie jestem przeznaczony do życia w samotności
Więc zamień ten budynek w dom
Kiedy wbiegnę po schodach i przekręce klucz
Proszę bądź
Nadal kochaj mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Burt F. Bacharach |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dionne Warwick |
| Covery: |
Della Reese, Cher, Shirley Bassey, Lulu, Ella Fitzgerald, Georgie Fame & The Blue Flames, Perry Como, Barbra Streisand, Luther Vandross, Petula Clark, Aretha Franklin i inni |
| Płyty: |
Glee: The Music, Volume 3 - Showstoppers, Glee: The Music, The Complete Season One |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana w odcinku "Home" przez Finn'a i Kurt'a (Cory Monteith i Chris Colfer). Piosenka napisana do filmu pod tym samym tytułem - "A house is not a home" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Revolution: Glee vol.2, Glee: The Music: Volume 3: Showstoppers |
Komentarze (1):