Teksty piosenek > G > Glee Cast > Paradise By The Dashboard Light
2 530 226 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 701 oczekujących

Glee Cast - Paradise By The Dashboard Light

Paradise By The Dashboard Light

Paradise By The Dashboard Light

Tekst dodał(a): Ukaszenkooo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ukaszenkooo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxmirelaxx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember every little thing
As if it happened only yesterday
Parking by the lake
And there was not another car in sight
And I never had a girl
Looking any better than you did
And all the kids at school
They were wishing they were me that night

And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife
C'mon, hold on tight
C'mon, hold on tight

Though it's cold and lonely in the deep dark night
I can see paradise by the dashboard light

Though it's cold and lonely in the deep dark night
Paradise by the dashboard light

We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
And tonight's the night x4

Stop right there
I gotta know right now
Before we go any further

Do you love me
Will you love me forever
Do you need me
Will you never leave me
Will you make me so happy
For the rest of my life
Will you take me away
And will you make me your wife


Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I'll give you an answer in the morning

I gotta know right now
Do you love me
Will you love me forever
Do you need me
Will You never leave me
Will you make me so happy
For the rest of my life
Will you take me away
And will you make me your wife
Do you love me
And will you love me forever

Let me sleep on it


Will you love me forever


Let me sleep on it


Will you love me forever


I couldn't take it any longer
Lord I was crazed
And when the feeling came upon me
Like a tidal wave
I started swearing to my god
And on my mother's grave
That I would love you to the end of time
I swore I would love you to the end of time

So now I'm praying for the end of time
To hurry up and arrive
'Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive
I'll never break my promise or forget my vow
But God only knows what I can do right now
I'm praying for the end of time
It's all that I can do
Praying for the end of time
So I can end my time with you


It was long ago and it was far away,
(It never felt so good, It never felt so right)
And it was so much better than it is today.
(And we were glowing like the metal on the edge of a knife) x3

Felt so right
Felts so good
Paradise

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam każdą maleńką rzecz
Jakby to zdarzyło się tylko wczoraj
Parkując nad jeziorem
I w zasięgu wzroku nie było żadnego innego samochodu
I nigdy nie miałem dziewczyny
Wyglądającej choć odrobinę lepiej niż ty
I wszystkie dzieciaki w szkole
Chciałyby być mną tej nocy

I teraz nasze ciała są och tak blisko i mocno
To nigdy nie było tak dobre, to nigdy nie było takie właściwe
I błyszczymy jak metal na krawędzi noża
Dalej, trzymaj mocno
Dalej, trzymaj mocno

Choć jest zimno i samotnie w głębokiej, ciemnej nocy
Mogę zobaczyć raj przy świetle deski rozdzielczej x2

Zamierzamy pójść na całość tej nocy
Zamierzamy pójść na całość
I dzisiejszej nocy jest ta noc x4

Zatrzymaj się właśnie tam
Muszę już wiedzieć
Zanim posuniemy się choć odrobinę dalej

Czy mnie kochasz
Czy będziesz kochać mnie wiecznie
Czy mnie potrzebujesz
Czy nigdy mnie nie zostawisz
Czy sprawisz, że będę bardzo szczęśliwa
Przez resztę mojego życia
Czy zabierzesz mnie daleko
I czy uczynisz swoją żoną

Daj mi się z tym przespać
Kochanie, kochanie daj mi się z tym przespać
Daj mi się z tym przespać
Dam ci odpowiedź rano

Muszę wiedzieć właśnie teraz
Czy mnie kochasz
Czy będziesz kochać mnie wiecznie
Czy mnie potrzebujesz
Czy nigdy mnie nie zostawisz
Czy sprawisz, że będę bardzo szczęśliwa
Przez resztę mojego życia
Czy zabierzesz mnie daleko
I czy uczynisz swoją żoną
Czy mnie kochasz
Czy będziesz kochać mnie wiecznie

Daj mi się z tym przespać

Czy będziesz kochać mnie wiecznie

Daj mi się z tym przespać

Czy będziesz kochać mnie wiecznie

Nie mógłbym ciągnąć tego ani chwili dłużej
Panie, byłem szalony
I kiedy uczucie ze mnie uleciało
Jak fala pływowa
Zacząłem przysięgać mojemu bogu
I na grób mojej matki
Że kochałbym cię do końca czasu
Przysięgam, kochałbym cię do końca czasu

Więc teraz modlę się o koniec czasu
Żeby się pospieszył i przybył
Bo jeśli mam spędzić kolejną minutę z tobą
Nie sądzę, bym naprawdę miał szansę przetrwać
Nigdy nie złamię mojej obietnicy ani nie zapomnę przysięgi
Ale tylko Bóg wie, co mogę teraz zrobić
Modlę się o koniec mojego czasu
Więc będę mógł zakończyć mój czas z tobą


To było dawno temu i daleko stąd
(To nigdy nie było takie dobre, to nigdy nie było takie właściwe)
I to było o wiele lepsze niż jest dzisiaj
(I błyszczeliśmy jak metal na krawędzi noża)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jim Steinman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Meat Loaf

Covery:

Glee Cast

Płyty:

Bat Out of Hell

Komentarze (3):

PaulaGLeeK 29.11.2013, 19:02
(+1)
Oj uwielbiam, za każdym razem kiedy słucham to od razu mam lepszy humor <3

firmug 28.07.2012, 07:31
(+2)
Ja też! Uśmiech mi nie schodzi z twarzy za każdym razem, gdy to oglądam i słucham. Boskie wykonanie! :D

quinn 17.06.2012, 10:30
(+2)
uwielbiam! ♥ ♥ ♥ .

tekstowo.pl
2 530 226 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 701 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności