Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Glee Cast
Popularne teksty
13. KORDAN - 24h
Glee Cast - Survivor/I Will Survive
Survivor/I Will Survive
Tekst dodał(a): eSik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lolinka97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kokolili223
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Santana:
At first I was afraid, I was petrified,
Kept thinkin’ I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights thinkin’ how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along
Mercedes:
And so you're back from outer space,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face,
I should’ve changed that stupid lock, I should’ve made you leave your key,
If I had known for just one second you’d be back to bother me
Santana:
Oh now go, walk out the door,
Just turn around now, cause you’re not welcome anymore,
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye,
You think I’d crumble, you think I’d lay down and die
The Troubletones:
I'm a survivor (what), I'm not gonna give up (what)
I'm not gon' stop (what),I'm gonna work harder (what)
I'm a survivor (what), I'm gonna make it (what)
I will survive (what), keep on survivin' (what)
Mercedes:
Thought I couldn't breath without ya,
I'm inhalin'
You thought I couldn't see without ya,
perfect vision
You thought I couldn't last without ya,
but I'm lastin'
You thought that I would die without ya,
but I'm livin'
Santana
Thought that I would fail without ya,
but I'm on top
Thought that it would be over by now,
but it won't stop
Thought that I would self destruct,
but I'm still here
Even in my years to come,
I'm still gonna be here
The Troubletones (Santana & Mercedes):
I'm a survivor (what), I'm not gonna give up (what)
I'm not gon' stop (what), I'm gonna work harder (what)
I'm a survivor (what), I'm gonna make it (what)
I will survive (what), keep on survivin'
Mercedes with the Troubletones:
Oh no not I, I will survive
Oh no, not I
I will survive
As long as i know how to love
I know I'll stay alive (I'm a survivor)
I've got all my life to live (Survivor)
I've got all my love to give (I'm a survivor)
And I'll survive (I'm a survivor)
I will survive (I'm a survivor)
The Troubletones (Mercedes & Santana):
I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin'
I will survive!
At first I was afraid, I was petrified,
Kept thinkin’ I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights thinkin’ how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along
Mercedes:
And so you're back from outer space,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face,
I should’ve changed that stupid lock, I should’ve made you leave your key,
If I had known for just one second you’d be back to bother me
Santana:
Oh now go, walk out the door,
Just turn around now, cause you’re not welcome anymore,
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye,
You think I’d crumble, you think I’d lay down and die
The Troubletones:
I'm a survivor (what), I'm not gonna give up (what)
I'm not gon' stop (what),I'm gonna work harder (what)
I'm a survivor (what), I'm gonna make it (what)
I will survive (what), keep on survivin' (what)
Mercedes:
Thought I couldn't breath without ya,
I'm inhalin'
You thought I couldn't see without ya,
perfect vision
You thought I couldn't last without ya,
but I'm lastin'
You thought that I would die without ya,
but I'm livin'
Santana
Thought that I would fail without ya,
but I'm on top
Thought that it would be over by now,
but it won't stop
Thought that I would self destruct,
but I'm still here
Even in my years to come,
I'm still gonna be here
The Troubletones (Santana & Mercedes):
I'm a survivor (what), I'm not gonna give up (what)
I'm not gon' stop (what), I'm gonna work harder (what)
I'm a survivor (what), I'm gonna make it (what)
I will survive (what), keep on survivin'
Mercedes with the Troubletones:
Oh no not I, I will survive
Oh no, not I
I will survive
As long as i know how to love
I know I'll stay alive (I'm a survivor)
I've got all my life to live (Survivor)
I've got all my love to give (I'm a survivor)
And I'll survive (I'm a survivor)
I will survive (I'm a survivor)
The Troubletones (Mercedes & Santana):
I'm a survivor (What?)
I'm not goin' give up (What?)
I'm not goin' stop (What?)
I'm goin' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin'
I will survive!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa początku bałam się, byłam przerażona,
Myślałam, że nie mogę żyć bez ciebie,
Ale spędziłam wiele nocy myśląc jaki byłeś dla mnie.
Wzmocniłam się i nauczyłam sobie radzić sama.
Teraz wracasz z kosmosu
Idę cię znaleźć tu ze smutną miną.
Powinnam zmienić ten głupi zamek, powinieneś zostawić klucz.
Gdybym wiedziała choć o sekundę, że będziesz zawracał mi głowę.
A teraz idź do drzwi
Obróć się, bo już cię nigdy nie zaproszę
Nie byłeś jedynym, który chciał mnie zranić na do widzenia.
Myślisz, że rozpadam się, że kładę się by umrzeć.
Przeżyłam, nie poddam się
nie zatrzymam się i będę pracować ciężej.
Przeżyłam i zamierzam uczynić, że
przeżyję, przetrwam.
Myślałeś, że nie mogę oddychać bez ciebie
Jestem inhalatorem
Myślałeś, że nie mogę widzieć nic bez ciebie
Mam doskonałą widoczność.
Myślałeś, że nie przetrwam bez ciebie,
Ja trwam
Myślałeś, że bez ciebie zginę,
Ale ja żyję.
Myślałeś, że bez ciebie mi się nie uda,
ale jestem najlepsza
Myślałeś, że skończę,
ale nic mnie nie powstrzyma
Myślałeś, że sama się zniszczę
ale ja wciąż tu jestem,
Przez następne lata, też tu będę.
Przeżyłam, nie poddam się
nie zatrzymam się i będę pracować ciężej.
Przeżyłam i zamierzam uczynić, że
przeżyję, przetrwam.
O nie, nie ja. Ja przeżyję
J przeżyję
Tak długo, jak umiem kochać,
Wiem, że żyję
Mam całe moje życie do przeżycia
Mam całą moją miłość do oddania
I przeżyję
Przeżyłam, nie poddam się
nie zatrzymam się i będę pracować ciężej.
Przeżyłam i zamierzam uczynić, że
przeżyję, przetrwam.
Przeżyję!
Myślałam, że nie mogę żyć bez ciebie,
Ale spędziłam wiele nocy myśląc jaki byłeś dla mnie.
Wzmocniłam się i nauczyłam sobie radzić sama.
Teraz wracasz z kosmosu
Idę cię znaleźć tu ze smutną miną.
Powinnam zmienić ten głupi zamek, powinieneś zostawić klucz.
Gdybym wiedziała choć o sekundę, że będziesz zawracał mi głowę.
A teraz idź do drzwi
Obróć się, bo już cię nigdy nie zaproszę
Nie byłeś jedynym, który chciał mnie zranić na do widzenia.
Myślisz, że rozpadam się, że kładę się by umrzeć.
Przeżyłam, nie poddam się
nie zatrzymam się i będę pracować ciężej.
Przeżyłam i zamierzam uczynić, że
przeżyję, przetrwam.
Myślałeś, że nie mogę oddychać bez ciebie
Jestem inhalatorem
Myślałeś, że nie mogę widzieć nic bez ciebie
Mam doskonałą widoczność.
Myślałeś, że nie przetrwam bez ciebie,
Ja trwam
Myślałeś, że bez ciebie zginę,
Ale ja żyję.
Myślałeś, że bez ciebie mi się nie uda,
ale jestem najlepsza
Myślałeś, że skończę,
ale nic mnie nie powstrzyma
Myślałeś, że sama się zniszczę
ale ja wciąż tu jestem,
Przez następne lata, też tu będę.
Przeżyłam, nie poddam się
nie zatrzymam się i będę pracować ciężej.
Przeżyłam i zamierzam uczynić, że
przeżyję, przetrwam.
O nie, nie ja. Ja przeżyję
J przeżyję
Tak długo, jak umiem kochać,
Wiem, że żyję
Mam całe moje życie do przeżycia
Mam całą moją miłość do oddania
I przeżyję
Przeżyłam, nie poddam się
nie zatrzymam się i będę pracować ciężej.
Przeżyłam i zamierzam uczynić, że
przeżyję, przetrwam.
Przeżyję!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):