Teksty piosenek > G > Glee Cast > Turning Tables
2 535 873 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 621 oczekujących

Glee Cast - Turning Tables

Turning Tables

Turning Tables

Tekst dodał(a): aniawas12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hamtaros Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magdaa126 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Close enough to start a war,
All that I have is on the floor,
God only knows what we're fighting for,
All that I say, you always say more,

I can't keep up with your turning tables,
Under your thumb, I can't breathe,

So I won't let you close enough to hurt me,
No, I won't rescue, you to just desert me,
I cant give you what you think you gave me,
It's time to say goodbye to turning tables,
To turning tables,

Under haunted skies I see you, ooh,
Where love is lost, your ghost is found,
I braved a hundred storms to leave you,
As hard as you try, no, I will never be knocked down,

I can't keep up with your turning tables,
Under your thumb, I can't breathe,

So I won't let you close enough to hurt me,
No, I won't rescue, you to just desert me,
I cant give you the heart you think you gave me,
It's time to say goodbye to turning tables,
Turning tables,

Next time I'll be braver,
I'll be my own savior,
When the thunder calls for me,
Next time I'll be braver,
I'll be my own savior,
Standing on my own two feet,

I won't let you close enough to hurt me,
No, I won't rescue, you to just desert me,
I can't give you what you think you gave me,
It's time to say goodbye to turning tables,
To turning tables,
Turning tables, yeah,
Turning, yeah, ooh.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś gotowy rozpętać wojnę
O to, co rozrzuciłam na podłodze
Tylko Bóg wie, o co się kłócimy
Obojętnie co powiem, ty zawsze masz więcej do powiedzenia

Nie potrafię poradzić sobie ze zmienianiem losu,
pod Twoim kciukiem, nie mogę oddychać.

Nie dam ci się zbliżyć na tyle byś mógł mnie skrzywdzić
Nie poproszę Cię, żebyś mnie tak po prostu opuścił,
Nie mogę dać Ci tego, co Tobie się wydaje, że mi dałeś,
To czas, by pożegnać się ze zmienianiem losu,
zmienianiem losu.

Poza największymi pozorami widzę,
że tam gdzie miłość jest stracona, znajduje się Twój duch,
Nie zlękłam się setek burz, żeby Cię opuścić,
Pomimo Twoich starań, nie powalisz mnie.

Nie potrafię poradzić sobie ze zmienianiem losu,
pod Twoim kciukiem, nie mogę oddychać.

Nie dam ci się zbliżyć na tyle byś mógł mnie skrzywdzić
Nie poproszę Cię, żebyś mnie tak po prostu opuścił,
Nie mogę dać Ci tego, co Tobie się wydaje, że mi dałeś,
To czas, by pożegnać się ze zmienianiem losu,
zmienianiem losu.

Następnym razem będę odważniejsza,
będę swoim własnym wybawcą,
gdy rozpęta się burza
Następnym razem będę odważniejsza,
będę swoim własnym wybawcą,
stojącym stabilnie na obydwu nogach.

Nie dam ci się zbliżyć na tyle byś mógł mnie skrzywdzić
Nie poproszę Cię, żebyś mnie tak po prostu opuścił,
Nie mogę dać Ci tego, co Tobie się wydaje, że mi dałeś,
To czas, by pożegnać się ze zmienianiem losu,
zmienianiem losu,
zmienianiem losu,
zmienianiem losu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gwyneth Paltrow

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Adele

Płyty:

21

Ścieżka dźwiękowa:

Glee: The Music: Volume 6

Komentarze (4):

Kwiatkosia 8.08.2014, 13:18
(0)
Czy zamiast "rescue" nie będzie "ask you" ?

myszorkaa 25.06.2013, 19:04
(+1)
Gwyneth świetnie sobie poradziła z tym kawałkiem, brawo!

keira42 7.01.2012, 18:44
(+3)
boski utwór:D

Ewenemento 25.09.2011, 14:46
(+4)
cudne cudne cudnee.

tekstowo.pl
2 535 873 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności