Teksty piosenek > G > Gloria Gaynor > Reach out, i'll be there
2 599 443 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 422 oczekujących

Gloria Gaynor - Reach out, i'll be there

Reach out, i'll be there

Reach out, i'll be there

Tekst dodał(a): ANeta0014 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chizuru-sama Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now if you feel that you can't go on
Because all your hope is gone
And your life is filled with confusion
And happiness is just an illusion
And your world around is tumblin' down
Darling, reach out
Reach out, for me.

I'll be there to love and confort you...(tell me baby)
I'll be there with the love I'll see you through

Now when you're lost and about to give up
'cause your best just ain't good enough
and you feel the world has grown cold
and you're driftin' on your own
when you need a hand to hold
darling, reach out
reach out, for me.

I'll be there to love and confort you
I'll be there with the love I'll see you through

I'll be there to love and confort you
I'll be there to with the love I'll see you through

I can tell you the way I hang your head
Now with out of love , now you're afraid
And through your tears you look around
But there's no peace of mind to be found

I know what you're thinking
Witout love, now you're alone
Baby, reach out
Reach out for me

I'll be there to love and confort you
I'll be there with the Love I'll see you through

I'll be there to love and confort you
Tell me baby
I'll be there to always see you through
I'll be there

I'll be there to love and confort you
I'll be there with the love I'll see you through

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz jeśli czujesz, że nie możesz iść
Ponieważ cała Twoja nadzieja zniknęła
I Twoje życie jest nasycone niepewnością
I szczęście jest tylko iluzją
I Twój świat dokoła spada
Kochanie, sięgnij
Sięgnij, po mnie.

Będę tam, aby Cię kochać i pomóc Ci... (powiedz mi kochanie)
Będę tam z miłością poprzez, którą Cię widzę

Teraz kiedy się zgubiłeś i jesteś bliski poddania się
Ponieważ to co robisz najlepiej nie jest wystarczająco dobre
I czujesz, że świat się ochłodził
I dryfujesz samotnie
Kiedy potrzebujesz dłoni do potrzymania
Kochanie, sięgnij
Sięgnij, po mnie.

Będę tam, aby Cię kochać i pomóc Ci
Będę tam z miłością poprzez, którą Cię widzę

Będę tam, aby Cię kochać i pomóc Ci
Będę tam z miłością poprzez, którą Cię widzę

Mogę Ci opowiedzieć jak podtrzymywałam Twoją głowę
Teraz Ty wyzbyty miłości, teraz jesteś przestraszony
I poprzez łzy patrzysz dookoła
Ale nie ma tutaj do znalezienia żadnego spokoju umysłu

Wiem o czym myślisz
Bez miłości, teraz jesteś sam
Kochanie, sięgnij
Sięgnij po mnie

Będę tam, aby Cię kochać i pomóc Ci
Będę tam z miłością poprzez, którą Cię widzę

Będę tam, aby Cię kochać i pomóc Ci
Powiedz mi kochanie
Będę tam z miłością poprzez, którą Cię widzę
Będę tam

Będę tam, aby Cię kochać i pomóc Ci
Będę tam z miłością poprzez, którą Cię widzę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lamont Dozier / Eddie Holland / Brian Holland

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lamont Dozier / Eddie Holland / Brian Holland

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Four Tops (1966)

Covery:

Gloria Gaynor (1974)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Gloria Gaynor ‎- Reach Out, I'll Be There, 1975 (MGM Records, 2006 499 - USA); 2/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye, 1975 (MGM Records, M3G 4982 - USA); 3/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - The Best Of, 1977 (Polydor, 2391-312 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: Robert W. Morgan, Gloria Gaynor - The Robert W. Morgan Special Of The Week, 1979 (Watermark, SWB-794-3 - USA); 5/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1979 (Rainbow, ELP 030 - Australia); 6/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1979 (Polydor, MPF 1261 - Japonia); 7/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Greatest Hits Of Gloria Gaynor, 1980 (Wifon, MC-0168 - Polska); 8/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1980 (Polydor, 2485 167 - Holandia); 9/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor's Greatest, 1980 (Polydor, 2491 558 - USA); 10/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor's Greatest, 1980 (Polydor, 2491 558 - Republika Południowej Afryki); 11/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1982 (Hit Parade International, HP-35 - Włochy); 12/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1982 (Polydor, 2482 573 - Wielka Brytania); 13/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1988 (Polydor, 833 433-2 - USA); 14/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Soul Sisters, 1989 (Style Records, STYRL 016 - Wielka Brytania); 15/ LP-Cass: Gloria Gaynor - En La Ruta, 1989 (PolyGram, 61094 - Argentyna); 16/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMLP1018 - Włochy); 17/ LP-vinyl: Isaac Hayes/Gloria Gaynor - The Very Best Of, 1990 (J & B Records, JB438 - Australia); 18/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Heart And Soul Of Gloria Gaynor, 1990 (Knight Records, KN CD 12058 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMCD 1018 - Włochy); 20/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90 All New Versions, 1990 (New Music International, NMK 1018 - Włochy); 21/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor (All New Versions), 1990 (Record Express, REC 21018-4 - Węgry); 22/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1990 (Record Express, REC 21018-2 - Węgry); 23/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (Max Music, NM 4490 cbtv - Hiszpania); 24/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1990 (Tring, JHD026 - Wielka Brytania); 25/ LP-CD: Gloria Gaynor, Sister Sledge, Jimmy Horne, Arthur Miles - Dance Across The Floor, 1991 (Dance Factory, DFR 02-7434-2 - Holandia); 26/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM-490-DATV - Hiszpania); 27/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-2 - Europa); 28/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM490LBTV - Hiszpania); 29/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-1 - Niemcy); 30/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1992 (Universe, UN 3210 - Niemcy); 31/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1992 (The Collection, ORO 156 - Europa); 32/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - New Versions, 1992 (Sakkaris Records, SR 50064 - Grecja); 33/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1993 (Sampieri Trading, SAMP-19 - Argentyna); 34/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of Gloria Gaynor, I Will Survive, 1993 (Polydor Classics, 519 665-2 - Europa); 35/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, 1994 (Karussell/Spectrum Music, 550 201-2 - Europa); 36/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, I'll Be There, 1994 (Pop Music, PWG 54502 - Europa); 37/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1994 (Dog 'N' Roll, DNR 036 - Europa); 38/ LP-CD: Gloria Gaynor - I'll Be There, 1995 (Radikal Records/Avex-Critique, 01624 15444-2 - USA); 39/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, 551 839-2 - Wielka Brytania); 40/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1996 (Flute International, FLCD 2006 - Wielka Brytania); 41/ LP-CD x2: Gloria Gaynor, Dionne Warwick, Shirley Bassey - Trilogía, 1996 (IM Discos & Cassettes, 2CDE-8147 - Meksyk); 42/ LP-CD: Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye, 1996 (Bud Music, CBU 62504 - Niemcy); 43/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, 551 839-2 - Europa); 44/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, I'll Be There, 1996 (Spectrum, 551 839-2 [18] - Wielka Brytania); 45/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, BUDCD 1007 - Republika Południowej Afryki); 46/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, 551 839-4 - Europa); 47/ LP-CD: Sister Sledge, Gloria Gaynor - Back To Back, The Best Of Sister Sledge And Gloria Gaynor, 1997 (Galaxy Records, GRCD-026 - Filipiny); 48/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Gloria Gaynor Album, 1998 (Pulse, PLS CD 510 - Wielka Brytania); 49/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1998 (Podis, 536 787-2 - Europa); 50/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1998 (QED, QED026 - Wielka Brytania); 51/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - I Will Survive: The Anthology, 1998 (Polydor/Chronicles, 31455 7236-2 - USA); 52/ LP-CD: Gloria Gaynor - Les Inoubliables, 1998 (Wagram Music, 3041892 - Francja); 53/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1998 (Rotation, 554 730-2 - Holandia); 54/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1998 (Spectrum Music, 551 839-2 - Wielka Brytania); 55/ LP-CD: Gloria Gaynor - Classic Gloria Gaynor, 1999 (Polydor, 543 236-2 - Europa); 56/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1999 (BMG, 74321 65685 2 - Europa); 57/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of, 1999 (Pegasus, PEG CD 211 - Niemcy); 58/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gold, 1999 (Gold, GOLD165 - Holandia); 59/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, Best Hits, 1999 (Seven Seas, KICP 8504 - Japonia); 60/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1999 (Hey Presto! England, KBCD 053M - Wielka Brytania); 61/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1999 (Polydor, 543 066-2 - Niemcy); 62/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1999 (Harmony Music, DNR 611 - Włochy); 63/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 2000 (Polydor, 314 549 137-2 - USA); 64/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - Most Famous Hits, 2000 (Surpr!se, 65101/02 - Europa); 65/ LP-CD: Gloria Gaynor - L'album (Inclus I Will Survive Et Les Remix 2000 De Ses Plus Grands Tubes), 2000 (Epic Group Project, LAT 4997732 - Francja); 66/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 2000 (Golden Giants, GG028 - Holandia); 67/ LP-CD: Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye, 2000 (Polydor, 543 651-2 - Niemcy); 68/ LP-CD: Gloria Gaynor - Millennium Edition, 2000 (Polydor/Universal, 543 464-2 - Europa); 69/ LP-CD: Gloria Gaynor - El Album, 2000 (Epic, EPC 500890 2 - Hiszpania); 70/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - The Album, 2000 (Surpr!se, 6510 - Europa); 71/ LP-CD: Gloria Gaynor – Euromix 2000 L'album Des Remixs, 2000 (SAM Production, EVCD 003 - Francja); 72/ LP-CD: Gloria Gaynor - Original Hits, 2001 (Memo Music, 0707717-2 - Brazylia); 73/ LP-CD: Gloria Gaynor - Grand Collection, 2001 (Квадро-Диск, GCR 036 - Rosja); 74/ LP-CD: Gloria Gaynor - Lo Mejor De Gloria Gaynor, 2001 (Polydor, 543 236-2 - Wenezuela); 75/ LP-CD: Gloria Gaynor - Pops Series 3: Gloria Gaynor, 2001 (The Daiso, CD-PO-3 - Japonia); 76/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 2001 (Weton-Wesgram, CD 97086 - Europa); 77/ LP-CD: Gloria Gaynor - Disco Diva, 2001 (Snapper Music plc, SNAP 010 CD - Wielka Brytania); 78/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of, 2001 (Weton-Wesgram, FG040 - Wielka Brytania, Europa); 79/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ten Best (The Millennium Versions), 2001 (Goldenlane Records, CLP 0986 2 - USA); 80/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Collection, 2002 (Spectrum Music/Universal, 551 839-4 - Ukraina); 81/ LP-CD x3: Gloria Gaynor, Gladys Knight & The Pips, Diana Ross & The Supremes - Soul Sisters, 2003 (Universal, 06024980873 - Wielka Brytania, Europa); 82/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ao Vivo, Festival De Verao Salvador, 2008 (Som Livre, 0710-2 - Brazylia); 83/ LP-CD: Gloria Gaynor - S.O.U.L., 2011 (Sony Music, 88697969612 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Grace And Frankie - sezon 6

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 599 443 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 422 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności